Ryobi ETS-1825 User Manual page 143

ETS-1825 manual 17/06/04
F GB D E
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
éÅôÖÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÒÚ‡ÌÓÍ
ËÁ ÒÂÚË.
■ ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ Á‡ÚflÊÍÛ Ë ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ÍÂÔÂʇ, ·ÓÎÚÓ‚, „‡ÂÍ Ë ÂÏÌÂÈ. èÓ‚ÂflÈÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌË ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl ˘ÂÔÍË.
■ èÓ‚ÂflÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı. ê„ÛÎflÌÓ ÔÓÎËÛÈÚÂ
‚ÓÒÍÓÏ ÒÚÓÎ, ̇Ô‡‚Îfl˛˘ËÂ Ë ÂθÒ˚.
■ 쉇ÎflÈÚ ÓÔËÎÍË ËÁ-ÔÓ‰ ÒÚÓ· Ë ÏÂÊ‰Û ÁÛ·¸Â‚
ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. èÓÚË‡ÈÚ ÁÛ·¸fl ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÏ Ì‡ ÒÏÓÎÂ.
■ èÓÚË‡ÈÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ÚÓθÍÓ Ïfl„ÍÓÈ
‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
ÔÛθ‚ÂËÁ‡ÚÓ‡ÏË ËÎË ·ÂÌÁËÌÓ‚˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË.
ëåÄáäÄ
ëÚ‡ÌÓÍ ·˚Î ÒχÁ‡Ì ̇ Á‡‚Ӊ ÔÂ‰ ÔÓÒÚ‡‚ÍÓÈ.
èêéÇÖêäÄ ãàçÖâçéëíà
ÇãüûôÖâ èêéÑéãúçéâ êÄëèàãéÇäà à
èàãúçéÉé ÑàëäÄ (êËÒ. 16)
■ èÓ‰ÌËÏËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ
ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
■ èËÎÓÊËÚ ۄÓθÌËÍ Í ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ Ë ÔÓ‰‚‰ËÚ Í
ÌÂÏÛ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
á‡ÏÂ¸Ú ‡ÒÒÚÓflÌË ̇ ÎËÌÂÈÍ ̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ
ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
■ éڂ‰ËÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ Ë ÔÂ‚ÂÌËÚ ۄÓθÌËÍ
̇ 180°, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ.
■ ÖÒÎË ˝ÚË ‰‚‡ Á‡ÏÂ‡ Ì ӉË̇ÍÓ‚˚, ÓÚÔÛÒÚËÚ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡
(24) Ë ‚˚Ó‚ÌflÈÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ
‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Ë ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ. á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ˚.
■ èÓÔ‡‚¸Ú Á‡ÚflÊÌÓÈ ‚ËÌÚ (41), ˜ÚÓ·˚ ̇‰ÂÊÌÓ
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË
̇ ÒÚÓÎÂ.
13:05 Page 136
I P NL S DK
êÛÒÒÍËÈ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
çÄèêÄ-
136
N FIN GR H CZ
òìå
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡·Ó˜Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ ÏÓÊÂÚ
ÒËθÌÓ ÏÂÌflÚ¸Òfl ̇ ‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı. ãˈ‡,
ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ ‚˚ÒÓÍÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ ¯Ûχ - ‰‡Ê ̇ ÍÓÓÚÍÓÂ
‚ÂÏfl - ÏÓ„ÛÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÚÂflÚ¸ ÒÎÛı, ‡ ÔË ‰Ó΄ÓÈ
¯ÛÏÓ‚ÓÈ Ì‡„ÛÁÍ ÏÓÊÌÓ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Î˯ËÚ¸Òfl ÒÎÛı‡.
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó ‰Â‚ÓÓ·-
‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ÒÚ‡Ì͇ı, ÂÒÎË ‡·Ó˜ËÈ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ¯ÛÏÛ
85 ‰Å(Ä) Ë ‚˚¯Â ·ÓΠ8 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ‰Â̸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÌflÚ¸
‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ ÏÂ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡ Ë ÒÌËÊÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ¯Ûχ.
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Á‡˘ËÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òfl
‡·Ó˜ËÏ Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
ç‡ Ï‡¯Ë̇ı, ‚˚‰ÂÎfl˛˘Ëı ÓÔ‡ÒÌ˚È ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ÛÓ‚Â̸
¯Ûχ, ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ χÍËӂ͇ Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂÏ Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡.
åÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‡·Ó˜ËÂ
ÁÓÌ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò‰ÒÚ‚‡ÏË
Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡. Ç Á‡ÍÓÌÂ Ó Á͇̇ı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚ 1980
„Ó‰‡ (Safety Signs Regulations 1980) Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ÒÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Á̇ÍË. åÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÒÓÁ‰‡Ú¸
Á‚ÛÍÓËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ ÏÂÒÚÓ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï.
ꇷÓÚÌËÍË Óډ· Óı‡Ì˚ Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ Ë ·Ó¯˛˚.
RUS
RO PL