Table Of Contents; È‰Òú‡'Flìâ; Íâıìë˜âòíë I‡‡ÍúâËòúëíë; Éôëò‡Ìëâ ̇ ÍóìúÓîìëúâ ·Ûúóìë - Candy GC 2D User Instructions

DE
BG
INHALT
ë˙‰˙ʇÌËÂ
Einleitung
è‰ÒÚ‡'flÌÂ
Allgemeine Hinweise zur
Lieferung
é·˘Ë Ò'‰ÂÌËfl ÓÚÌÓÒÌÓ
‰ÓÒÚ‡'͇ڇ
Garantie
ɇ‡ÌˆËfl
Sicherheitsvorschriften
àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
Technische Daten
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
Inbetriebnahme, Installation
åÓÌÚ‡Ê
Bedienungsanleitung
éÔËÒ‡ÌË ̇ ÍÓÌÚÓÎÌËÚ ·ÛÚÓÌË
Programmtabelle
퇷Îˈ‡ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚ Á‡ Ô‡ÌÂ
Programm/Temperaturwahl
èÓ‰·Ó ̇ Ú˙͇ÌË
Waschmittelbehälter
äÓÌÚÂÈÌÂ Á‡ ÔÂÔ‡‡Ú
Das Produkt
ᇠÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ
Waschen
è‡ÌÂ
Reinigung und allgemeine
Wartung
èÓ˜ËÒÚ'‡ÌÂ Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇
Fehlersuche
Ç˙ÁÏÓÊÌË ÌÂËÁÔ‡'ÌÓÒÚË, Ô˘ËÌË
Ë Ì‡˜ËÌË Ì‡ ÓÚÒÚ‡Ìfl'‡ÌÂ
4
4
BG IT
HR
INDICE
ë˙‰˙ʇÌËÂ
KAZALO
Prefazione

è‰ÒÚ‡'flÌÂ

Uvod
Note generali alla consegna
é·˘Ë Ò'‰ÂÌËfl ÓÚÌÓÒÌÓ

Opçenita upozorenja i

‰ÓÒÚ‡'͇ڇ

savjeti prilikom isporuke

uredaja
Garanzia
ɇ‡ÌˆËfl
Jamstvo
Prescrizioni di sicurezza
àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

Sigurnosne mjere

Dati tecnici

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

Tehniãki podaci
Messa in opera, installazione
åÓÌÚ‡Ê
Postavljanje i prikljuãivanje
perilice rublja
Descrizione comandi

éÔËÒ‡ÌË ̇ ÍÓÌÚÓÎÌËÚ ·ÛÚÓÌË

Opis upravljaãke ploãe
Tabella programmi

퇷Îˈ‡ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚ Á‡ Ô‡ÌÂ

Tabelarni pregled programa
Selezione

èÓ‰·Ó ̇ Ú˙͇ÌË

Odabir programa pranja
Cassetto detersivo

äÓÌÚÂÈÌÂ Á‡ ÔÂÔ‡‡Ú

Ladica sredstava za pranje
Il prodotto

ᇠÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ

Priprema rublja i savjeti za
pranje
Lavaggio
è‡ÌÂ
Pranje
Pulizia e manutenzione
èÓ˜ËÒÚ'‡ÌÂ Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇
âi‰çenje i odrÏavanje
ordinaria
perilice rublja
Ricerca guasti
Ç˙ÁÏÓÊÌË ÌÂËÁÔ‡'ÌÓÒÚË, Ô˘ËÌË
Uklanjanje manjih
Ë Ì‡˜ËÌË Ì‡ ÓÚÒÚ‡Ìfl'‡ÌÂ
nedostataka u radu
4
HR
KAPITEL
CAPITOLO
ëíêÄçàñÄ
KAZALO
CAPÍTULO
POGLAVLJE
CAPÍTULO
POGLAVLJE
Uvod
CHAPTER
POGLAVJE
CHAPTER
Opçenita upozorenja i 1
savjeti prilikom isporuke 1
uredaja
2
Jamstvo
2
3
Sigurnosne mjere
3
Tehniãki podaci 4
4
Postavljanje i prikljuãivanje 5
perilice rublja 5
Opis upravljaãke ploãe 6
6
7
Tabelarni pregled programa
7
Odabir programa pranja 8
8
Ladica sredstava za pranje 9
9
10
Priprema rublja i savjeti za
10
pranje
Pranje 11
11
âi‰çenje i odrÏavanje 12
perilice rublja 12
13
Uklanjanje manjih
13
nedostataka u radu