Epson stylus photo px650 series Operation Manual page 74

c
Be careful not to break the hooks
on the side of the ink cartridge.
Не повредите скобки на боковой
стенке чернильного картриджа.
Будьте обережними, щоб
не зламати гачки з боку
чорнильного картриджа.
‫توخ احلذر كي ال تكسر اخلطافات املوجودة داخل‬
.‫خرطوشة احلبر‬
‫دقت کنید تا از شکسنت قالب های موجود در‬
.‫اطراف کارتریج رنگی جلوگیری منایید‬
c
If you find it difficult to close
the cover, press down on each
cartridge until it clicks into place.
Если не удается закрыть крышку,
нажмите каждый картридж до
щелчка, чтобы вставить его на место.
Якщо кришка важко
закривається, натисніть на кожен
картридж доки він не клацне,
зафіксувавшись на своєму місці.
‫إذا وجدت صعوبة في إغالق الغطاء، اضغط‬
‫على كل خرطوشة حتى تصدر صو ت ًا يدل على‬
.‫استقرارها في مكانها‬
‫اگر بسنت درب دستگاه سخت است، روی هر‬
‫یک از کارتریج ها فشار دهید تا با صدای کلیک‬
.‫در جای خود قرار گیرند‬

F
Remove the yellow tape.
Удалите желтую ленту.
Видаліть жовту стрічку.
.‫قم بإزالة الشريط األصفر‬
.‫چسب زرد رنگ را بردارید‬
I
Close.
Закройте.
Закрийте.
G
Insert and push.
Вставьте и нажмите.
Вставте та натисніть.
.‫ادخل اخلرطوشة وادفعها‬
.‫وارد کرده و فشار دهید‬
J
Start charging ink.
Начните зарядку чернил.
Розпочніть зарядження чорнилом.
.‫اغلق‬
.‫شارژ جوهر را آغاز منایید‬
.‫ببندید‬
H
Close.
Закройте.
Закрийте.
.‫ابدأ شحن احلبر‬
.‫اغلق‬
.‫ببندید‬