Download
Share
Print this page
Flymo SCIROCCO 2200 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Flymo Manuals
  4. Blower
  5. SCIROCCO 2200
  6. Original instructions manual

Flymo SCIROCCO 2200 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SCIROCCO 2200:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
GB Original Instructions
DE Originalanleitung
FR Instructions d'origine
NL Oorspronkelijke instructies
NO
Originalinstrukser
FI Alkuperäiset ohjeet
SE Originalinstruktioner
DK
Originale instruktioner
ES Instrucciones originales
PT Instruções Originais
IT Istruzioni originali
HU
Eredeti Utasítás
SCIROCCO 2200
SCIROCCO 2500
PL Oryginalne Instrukcje
CZ Originální pokyny
SK Pôvodné pokyny
SI
Originalna navodila
HR
Originalne upute
LT Pagrindin>s instrukcijos
RU Исходные инструкции
EE Algsed juhised
LV S◊kotn]j◊s instrukcijas
RO
Instrucţiuni originale
GR
Αρχικές οδηγίες
TR Orijinal Talimatlar

Advertisement

loading

Related Manuals for Flymo SCIROCCO 2200

Summary of Contents for Flymo SCIROCCO 2200

  • Page 1 SCIROCCO 2200 SCIROCCO 2500 GB Original Instructions PL Oryginalne Instrukcje DE Originalanleitung CZ Originální pokyny FR Instructions d’origine SK Pôvodné pokyny NL Oorspronkelijke instructies Originalna navodila Originalne upute Originalinstrukser FI Alkuperäiset ohjeet LT Pagrindin>s instrukcijos SE Originalinstruktioner RU Исходные инструкции...
  • Page 2 IMPORTANT INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE Read before use and retain for future Než začnete stroj používat, přečtěte si reference pozorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE durchlesen und gut aufbewahren Pred použitím si prečítajte nasledovné...
  • Page 3 GB - CONTENTS NO - INNHOLD ES - CONTENIDO HU - T ART ALOMJEGYZÉK 1. Kapcsoló 1. Trigger 1. Avtrekker (Utløser) 1. Disparador 2. Mode Indicator 2. Modusindikator 2. Üzemmód-jelző 2. Indicador del modo 3. Debris Bag Frame 3. Avfallsposens ramme 3.
  • Page 4 SI - VSEBINA RU - СОДЕРЖИМОЕ GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ LV - IEPAKOJUMA 1. Sprožilec Устройство запуска 1. Σκανδάλη SATURS 2. kazalec načina delovanja 2. Индикатор режима 2. Ένδειξη τρόπου 1. Palaide 3. Рама мешка для 3. okvir za vrečo z odpadki λειτουργίας...
  • Page 5 x 5-6...
  • Page 7 GB DO NOT use liquids for ES NO utilice líquidos para la HR NEMOJTE koristiti tekućine za cleaning. limpieza. čišćenje. DE Zur Reinigung KEINE PT NÃO use líquidos para limpar. LT Nenaudokite skysčiÅ valymui. Flüssigkeiten verwenden. NON usare liquidi per la RUНЕ...
  • Page 8 Warning winding cable for storage. Do not repair a damaged cable, replace it with a new one. Use only Flymo replacement cable. 9. Always wind cable carefully, avoiding kinking. Read the user instructions carefully to 10. Never carry the product by the cable.
  • Page 9 SAFETY PRECAUTIONS before leaving the Gardenvac unattended for any Maintenance and storage period; 1. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure before clearing a blockage; the Gardenvac is in a safe working condition. before checking, cleaning or working on the appliance; 2.
  • Page 10 EC DECLARATION OF CONFORMITY Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declare under our sole responsibility that the product(s); Category......Electric Leaf Collector Type(s) ......GBV2200, GBV2500 Identification of Series..See Product Rating Label Year of Construction..See Product Rating Label Conforms to the essential requirements &...
  • Page 11 13. Nur an auf dem Typenschild angegebenes Justierung oder Säuberung der Maschine oder Wechselspannungsnetz anschließen. bei einem verwickelten oder beschädigten 14. Flymo-Produkte sind gemäß EN60335 schutzisoliert. Es Kabel aus der Steckdose ziehen. darf unter keinen Umständen eine Erdleitung irgendwo am Produkt angeschlossen werden.
  • Page 12 Sicherheitsmaßnahmen 14. Überanstrengen Sie sich nicht. Sorgen Sie jederzeit für Wartung und Lagerung einen guten Stand und Halt. Zum sicheren Betrieb der Gardenvac müssen alle Muttern, 15. Das Flügelrad dreht sich nach dem Ausschalten des Bolzen und Schrauben stets fest angezogen sein. Gardenvac weiter.
  • Page 13 EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt bzw. die Produkte Kategorie......Elektrischer Scarifier ......GBV2200, GBV2500 Identifizierung der reihe..Siehe Typenschild Baujahr.......Siehe Typenschild die maßgeblichen Anforderungen und Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien erfüllt/erfüllen: 98/37/EEC (bis 31.12.09), 2006/42/EC (ab 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC beruhend auf den folgenden in der EU harmonisierten, anwendbaren Standards:...
  • Page 14 11. Ne tirez jamais sur le câble pour le débrancher. 12. Nʼutilisez lʼappareil quʼen courant alternatif comme indiqué sur lʼétiquette dʼidentification du produit. 13. Les appareils Flymo sont antichoc, conformément à Ne pas faire fonctionner sous la pluie ni la norme EN60335. Ne jamais mettre à la terre laisser le Gardenvac dehors par temps de aucune partie de lʼappareil.
  • Page 15 Precautions a Prendre Entretien et magasinage 16. Débranchez la prise du secteur :- avant de retirer ou de remplacer le sac de 1. Tenez tous les écrous, boulons et vis serrés pour ramassage entièrement monté; assurer que le Gardenvac fonctionne en toute sécurité. avant de laisser le Gardenvac sans surveillance, 2.
  • Page 16 EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Catégorie ......Scarifier Électrique Type ......GBV2200, GBV2500 Identification de la serie ..Voir la puissance du produit sur l’étiquette Année de Construction ..
  • Page 17 De Gardenvac niet in de regen gebruiken en etiket wordt vermeld. niet in de regen buiten laten staan. 13. De producten van Flymo zijn dubbel geïsoleerd conform EN60335. Er mag onder geen beding aarding worden aangesloten op enig onderdeel van dit product.
  • Page 18 Veiligheidsvoorschriften blijven staan en goed in evenwicht blijven. letsel veroorzaken. 15. De rotor blijft draaien nadat u de Gardenvac hebt Onderhouden en opbergen uitgeschakeld. 1. Alle moeren, bouten en schroeven goed 16. Haal de stekker uit het stopcontact: aangedraaid houden om te verzekeren dat de voordat de complete afvalzak wordt verwijderd of vervangen;...
  • Page 19 EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Category......Elektrische Scarificator Type ......GBV2200, GBV2500 Identificatie van serie ..Zie productgegevenslabel Bouwjaar ......Zie productgegevenslabel Voldoet(voldoen) aan de essentiële eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen: 98/37/EEC (tot 31.12.09), 2006/42/EC (vanaf 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC gebaseerd op de volgende toegepaste binnen de EU geharmoniseerde standaarden: IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
  • Page 20 Sikkerhet Dersom den brukes galt kan denne Gardenvac vœre farlig. Advarslene og sikkerhetsinstruksjonene må følges for å oppnå rimlig sikkerhet og effektivitet ved bruken av dette produktet. Brukeren er ansvarlig for å følge de advarsler og instruksjoner som finnes i denne håndboken og på produktet. Forklaring av symbolene på...
  • Page 21 Sikkerhet Kontroller øyeblikkelig. Overdreven vibrasjon 3. Produktet må alltid oppbevares på et tørt sted, kan føre til skade og du må sørge for at kabelen ikke kan skades Vedlikehold og oppbevaring på skarpe hjørner etc. 1. Sørg for at alle muttere, bolter og skruer er 4.
  • Page 22 EC KONFORMITETSERKLÆRING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Kategori ......Elektrisk Scarifier Type(s) ......GBV2200, GBV2500 Serieidentifikasjon ..... Se produktets merkeplate Byggeår ......Se produktets merkeplate i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til følgende EU- direktiver: 98/37/EEC (til og med 31.12.09), 2006/42/EC (fra og med 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...
  • Page 23 12. Kytke laite vain tuotekilven ilmoittaman jännitteen Älä käytä Gardenvac- puutarhanpuhdistajaa sateella äläkä jätä mukaiseen verkkoon. 13. Flymo-tuotteissa on EN60335-määräysten sitä ulos sateeseen. mukainen kaksoiseristys. Mitään laitteen osia ei saa missään tapauksessa liittää maattoliittimeen. Johdot Sammuta kone! Irrota sytytystulppa Käytä...
  • Page 24 Varotoimenpiteet vakaassa asennossa tasapainon säilyttämiseksi. Tarkista välittömästi. Kova tärinä saattaa 15. Juoksupyörä pyörii senkin jälkeen, kun virta on aiheuttaa henkilövahinkoja. katkaistu Gardenvacista. Kunnossapito ja säilytys 16. Irrota pistoke virtalähteestä: 1. T arkista, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit ovat kireällä ennen kootun roskapussin irrotusta tai vaihtamista;...
  • Page 25 EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Luokitus ......Sähkösähköinen Scarifier Tyyppi ......GBV2200, GBV2500 Sarjan Tunnus ....Katso tuotteen arvokilpeä Valmistusvuos ....Katso tuotteen arvokilpeä vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 98/37/EEC (31.12.09 asti ), 2006/42/EC ( 01.01.10 alkaen), 2004/108/EC, 2000/14/EC seuraavien yhtenäisten EU-standardien mukaisesti: IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
  • Page 26 Säkerhetsföreskrifter Vid felaktig användning kan “Lövtuggaren” Gardenvac vara farlig. Varningar och säkerhetsinstruktioner måste följas om denna maskin skall användas säkert och effektivt. Handhavaren har ansvaret för att iaktta varningar och instruktioner i denna handbok samt på maskinen. Förklaring till symbolerna på Gardenvac 7.
  • Page 27 Säkerhetsföreskrifter 14. Sträck dig inte över apparaten så att du riskerar Kontrollera omedelbart. Stora vibrationer kan att tappa balansen. förorsaka skador. Underhåll och förvaring Kompressorhjulet fortsätter att rotera efter att din 1. Se till att alla skruvar och muttrar sitter åt ordentligt Gardenvac har stängts av.
  • Page 28 EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Kategori ......Elektrisk Scarifier Typ........GBV2200, GBV2500 Identifiering av serie ..Se Produktens Värderingsetikett Tillverkningsår ....Se Produktens Värderingsetikett Överrensstämmer med nödvändiga krav &...
  • Page 29 Sluk! Tag ledningen ud af kontakten, før 14. Flymo-produkter er dobbeltisolerede ifølge EN60335. der justeres, renses, eller hvis ledningen Der må under ingen omstændigheder sluttes en er viklet sammen eller beskadiget.
  • Page 30 Fejl som følge af efterfølgende årsager dækkes reservedele eller ekstradele, der ikke er ikke. Det er derfor vigtigt, at du læser anvisningerne fremstillet eller godkendt af Flymo, eller at i denne brugsvejledning og forstår, hvorledes maskinen er blevet modificeret på nogen måde.
  • Page 31 EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Kategori ......Elektrisk Scarifier Type .......GBV2200, GBV2500 Identifikation af serie ..Se produkteffektmærkat Fremstillingsår ....Se produkteffektmærkat Holder overensstemmelse med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver: 98/37/EEC (til og med 31.12.09), 2006/42/EC (fra og med 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC på...

  • Page 32: Precauciones De Seguridad

    12. Utilicelo sólamente con corriente alterna, de voltaje atención para asegurarse de que especificado en la etiqueta de clasificación del producto. 13. Los productos Flymo tienen doble aislamiento según comprende todos los controles y para qué sirven. la normativa EN60335. No se deberá bajo ninguna circunstancia conectar una puesta a tierra a ninguna parte del producto.
  • Page 33 Precauciones de seguridad desechos totalmente armada; Mantenimiento y almacenaje antes de dejar el Gardenvac desatendido durante 1. Mantener todos los pernos, tornillos, y tuercas cualquier período de tiempo apretados para asegurar que el Gardenvac esté en antes de limpiar un blocaje; buenas condiciones de trabajo.
  • Page 34 EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Kategori ......Elektrisk Scarifier Type .......GBV2200, GBV2500 Identifikation af serie ..Se produkteffektmærkat Fremstillingsår ....Se produkteffektmærkat Holder overensstemmelse med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver: 98/37/EEC (til og med 31.12.09), 2006/42/EC (fra og med 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC på...
  • Page 35 12. Utilize apenas uma tensão de alimentação de CA como está indicado no rótulo das especificações do produto. 13. Os produtos Flymo possuem isolamento duplo, em Não use a máquina Gardenvac à chuva conformidade com a norma EN60335. Em circunstância nem a deixe ao ar livre quando estiver a alguma deve ligar uma terra a qualquer parte do produto.
  • Page 36 Precauções de segurança do cabo. Mantenha-se sempre firme e bem equilibrado. vibração excessiva pode provocar ferimentos. 15. O rotor continua a funcionar depois de desligar o Guardar e Manter Gardenvac. 1. Mantenha todos as porcas de parafuso, parafusos e 16. Retire a ficha da tomada eléctrica:- roscas apertados para ter a certeza que o antes de retirar ou colocar o saco de detritos já...
  • Page 37 EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Categoria ......Eléctrico Scarifier Tipo ......GBV2200, GBV2500 Identificação da série ..Consulte a etiqueta de classificação do produto Ano de fabrico ....
  • Page 38 12. Il voltaggio deve corrispondere a quello indicato sullʼetichetta del prodotto. 13. I prodotti Flymo dispongono di doppio isolamento conforme alla normativa EN60335. Non eseguire per Non usare il Gardenvac sotto la pioggia né...
  • Page 39 Precauzioni per la sicurezza prima di eliminare un intasamento; Manutenzione e magazzinaggio prima di controllare, pulire o lavorare sullʼaspiratore; 1. Mantenere tutti i dadi, le viti e i bulloni ben serrati se il Gardenvac comincia a vibrare in modo insolito, per essere certi che il Gardenvac sia in ordine e controllare immediatamente.
  • Page 40 EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Categoria ......Elettrico Scarifier Tipo ......GBV2200, GBV2500 Identificazione serie ... V. targhetta nominale prodotto Anno di costruzione ... V. targhetta nominale prodotto è...
  • Page 41 Biztonsági intézkedések A GardenVac veszélyessé válhat, ha nem megfelelően használják. A biztonsági intézkedéseket mindenkor be kell tartani a megfelelő biztonság és a használat hatékonysága érdekében, mivel a gép súlyos sérüléseket okozhat a kezelője és mások számára. Az e kezelési utasításban lévő...
  • Page 42 Biztonsági intézkedések mielőtt eltávolítja vagy kicseréli a teljesen Karbantartás és tárolás összeállított hulladéktároló zsákot; 1. A Gardenvac biztonságos üzemeltetése végett tartson mielőtt őrizetlenl hagyja bármilyen időtartamra a minden csavart, csavaranyát szorosra húzott állapotban. 2. A biztonságos üzemeltetés érdekében cserélje ki a Gardenvec-et;...
  • Page 43 EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Kategória ......Elektromos Irtóborona Típus ......GBV2200, GBV2500 Széria azonosítása .... Lásd a termék gyári címkéjét Gyártási Év ......Lásd a termék gyári címkéjét Megfelel az alábbi EK irányelvek alapvetőkövetelményeinek és rendelkezéseinek: 98/37/EEC (...-ig 31.12.09), 2006/42/EC (...-tól 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC Az alábbi EU harmonizált szabványok alkalmazásán alapul:...
  • Page 44 12. Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie zgodne z podanym na tabliczce znamionowej. 13. Wyroby Flymo są podwójnie izolowane według normy Urządzenia Gardenvac nie używać podczas EN60335. Nie należy w żadnym wypadku podłączać deszczu ani też nie zostawiać na zewnątrz uziemienia do jakiejkolwiek części wyrobu.
  • Page 45 Dmuchawa przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używane w innym celu niż zbieranie liści, puszek oraz zdmuchiwanie śmieci. Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń. Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.
  • Page 46 EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Kategoria ......Elektryczny Nacinać skóę ........GBV2200, GBV2500 Identyfikacja serii ....Zobacz etykietę znamionową produktu Rok Produkcji ..... Zobacz etykietę znamionową produktu Spełniają...
  • Page 47 štítku. Pečlivě si přečtěte tento návod k používání. 13. Výrobky Flymo mají dvojí izolaci podle normy Ujistěte se, že rozumíte všem ovládacím EN60335. Zemnění by nemělo být za žádných prvkům a jejich funkci.
  • Page 48 Bezpečnostní upozornení Na připojovací šňůru se musí použít kabel poškozené části.. Výrobek skladujte vždy na suchém místě a zajistěte, odpovídající ČSN 34 0350 a ČSN 37 5053. aby nemohlo dojít k poškození sí ové šňůry jejím Prodlužovací šňůra nesmí být libovolně dlouhá: - pro délku do 30 m vodič...
  • Page 49 ES PROHLÁŠENĺ O SHOD< Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, Įe produkt(y); Kategorie ......Elektrický Rozrývat Typ ........GBV2200, GBV2500 Identifikace Série ....Viz Výkonový štítek produktu Rok výroby ......Viz Výkonový štítek produktu Splňuje základní...
  • Page 50 12. Prístroj je dovolené pripája iba na striedavý prúd o jeho funkciám. napätí, ktoré je uvedené na štítku. 13. Výrobky firmy Flymo sú dvojnásobne bezpečnostne napojené na EN60335. Za žiadnych okolností Nepoužívajte Záhradný výsávač v daždi, a nesmie by uzemnenie napojené ku žiadnej časti nenechávajte ho vonku, ke...
  • Page 51 Bezpecnostne Predpisy 15. Rotor sa ešte točí, aj ke je už záhradný vysávač môže spôsobi zranenie. Gardenvac vypnutý. Údržba a uskladňovanie 16. V nasledovných prípadoch vytiahnite zástrčku zo siete: 1. Udržiavajte všetky matice, svorníky a skrutky pred odstránením, prípadne výmenou úplne utiahnuté, aby ste mali istotu, že je Gardenvac v namontovaného odpadového vaku bezpeįnom prevádzkovom stave.
  • Page 52 EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Potvrdzujeme pod a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Kategória ......Elektrický trhadlo ........GBV2200, GBV2500 I dentifikácia série ....Pozrite si klasifikačný štítok na výrobku Rok výroby......
  • Page 53 12. Uporabljajte samo električno napetost navedeno na napisni tablici. Preberite navodila za uporabo in se 13. Proizvodi Flymo so v skladu z Britanskim prepričajte, da razumete vse kontrolne standardom EN60335 dvojno izolirani. Kabel za ozemljitev ne sme biti povezan z nobenim delom funkcije in njihovo delovanje.
  • Page 54 Varnostna navodila preden pustite vrtni sesalnik nenadzorovan za Vzdrževanje in shranjevanje kakršnokoli časovno obdobje. 1. Da bi zagotovili varno delovanje Gardenvac, preden odstranite kakršnokoli blokado poskrbite da bodo vsi vijaki, matice in zatiči priviti. 2. Pravočasno zamenjajte obrabljene ali poškodovane preden napravo pregledujete, čistite ali pa opravljate - druga vzdrževalna dela.
  • Page 55 EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: kategorija ......Elečtricen vrsta brane Tip........GBV2200, GBV2500 Identifikacija serije ....Glejte oznako moči na izdelku Leto izdelave......
  • Page 56 šteta ili starenja prije no što ga namotate i spremite. Ne Upozorenje popravljajte oštećeni kabel, zamijenite ga novime. Koristite samo Flymo zamijenski kabel. 10.Uvijek namotavajte kabel pažljivo, izbjegavajući čvorove. 11. Nikada ne nosite proizvod držeći kabel.
  • Page 57 MJERE SIGURNOSTI 16. Isključite iz struje:- Održavanje prije uklanjanja ili promjene potpuno sklopljenog 1. Neka svi vijci i matice budu zategnuti kako bi se sakupljača; osiguralo sigurno radno stanje proizvoda. prije ostavljanja obrezivača bez nadzora, na bilo koje 2. Zamijenite oštećene ili istrošene dijelove radi vrijeme;...
  • Page 58 EC DEKLARACIJA EV O USKLAđENOSTI Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Kategorija ........Električni raspršivač Vrsta ..........GBV2200, GBV2500 Vrsta ure aja za rezanje ..... Pogledajte naljepnicu s ocjenama proizvoda Godina gradnje ......
  • Page 59 8. Prieš suvyniodami elektros laidą, išjunkite, ištraukite kištuką iš šaltinio ir patikrinkite, ar jis nepažeistas ir nesusidėvėjęs. Netaisykite pažeisto laido, pakeiskite jį nauju. Naudokite tiktai Flymo laidus. 9. Laidą vyniokite atsargiai, venkite užsilenkimÅ ir Norint suprasti visÅ nustatymÅ paskirtį, įdėmiai perskaitykite visas instrukcijas.
  • Page 60 Saugumas - paliekant įrenginį be priežiūros bet kuriam laiko Eksploatavimas ir laikymas tarpui; 1. Laikykite visus varžtus, veržles ir sraigtus tvirtai - pašalinant blokavimą; priveržtus, užtikrinant gaminio saugÅ naudojimą. - prieš tikrinant, valant, ar dirbant įrenginyje; 2. Pakeiskite susidėvėjusias, ar pažeistas detales. - jei įrenginys pradės keistai drebėti.
  • Page 61 ET ATITIKIMO DEKLARACIJA Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai); Kategorija ......Elektroninis skarifikatorius Tipas ......GBV2200, GBV2500 Serijos identifikacija .... Žr. gaminių įvertinimo etiketę Pagaminimo metai....Žr. gaminių įvertinimo etiketę Atitinka pagrindinius sekančių ET direktyvų reikalavimus ir nuostatus: 98/37/EEC (iki 31.12.09), 2006/42/EC (nuo 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC remiantis šiais taikomais harmonizuotais ES standartais: IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
  • Page 62 Рекомендуется использование защитных переменного тока, указанное на этикетке с характеристиками изделия. очков. 13. Изделия Flymo имеют двойную изоляцию по стандарту EN60335. Ни при каких обстоятельствах заземление не должно присоединяться ни к какой части изделия. Кабели Не подпускайте никого к месту...
  • Page 63 Меры предосторожности детей, домашних животных и тех, кто наблюдает за перед тем, как очистить засор; Вашей работой, ближе безопасного расстояния. перед проверкой, очисткой или работой над газонокосилкой; Не позволяйте длинным волосам находиться вблизи если газонокосилка начала ненормально вибрировать. воздухоприемника. Немедленно проверьте. Чрезмерная вибрация может 10.
  • Page 64 Декларация соответствия стандартам Европейского Сообщества Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Заявляем под нашу исключительную ответственность, что изделие (изделия): категория ........Электрический скарификатор Т ип........GBV2200, GBV2500 Т ип режущего устройства ..См. этикетку с техническими данными изделия Г...
  • Page 65 ühendusest eemaldamiseks. 12. Kasutage ainult toote kasutusvõimsuse tabelis näidatud vahelduvvoolu pinget. Silmakaitsmete kasutamine on 13. Flymo tooted on vastavalt EN60335-le soovitatav. kahekordse isolatsiooniga. Mitte mingil juhul ei tohi maandust ühendada mõne toote osaga. Juhtmed Kasutage ainult 1,00mm paksusega juhet, mis on maksimaalselt 40 meetri pikkune.
  • Page 66 Ohutus 9. Hoidke pikad juuksed õhu sisselaskest eemal. juhul kui niiduk hakkab tavatult värisema. 10. Hoidke kõik sisselasked prahist puhtana. Kontrollige seda koheselt. Liigne värisemine 11. Olge alati tähelepanelik. võib põhjustada vigastusi. 12. Ärge proovige kasutada antud toodet ilma Hooldamine ja hoiustamine korralikult kinnitatud prahikotita.
  • Page 67 EÜ Vastavusdeklaratsioon Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Kategooria ......Elektriline kobestaja Tüüp .......GBV2200, GBV2500 Lõikeseade tüüp ....Vaadake toote hinnangusilti Valmimisaasta...... Vaadake toote hinnangusilti vastab järgmiste EÜ direktiivide nõuetele ja sätetele: 98/37/EEC (kuni 31.12.09), 2006/42/EC (alates 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC põhinedes järgmistel EL-is kooskõlastatud standarditel: IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
  • Page 68 12. Izmantojiet tikai maiªstr◊vu ar t◊du spriegumu, k◊ds nor◊dœts uz izstr◊d◊juma datu uzlœmes. 13. Flymo izstr◊d◊jumi ir divk◊r|i izol]ti saskaª◊ ar Izsl]dziet! Pirms regul]|anas vai tœrœ|anas, EN60335. Nek◊d◊ gadœjum◊ nedrœkst pievienot k◊ arœ tad, ja kabelis ir sapinies vai boj◊ts, zem]juma kabeli nevienai izstr◊d◊juma da±ai.
  • Page 69 Dro|œba gar◊mg◊j]ju virzien◊. Apkope un uzglab◊|ana 14. Skatieties, lai maiss neb·tu p◊rpildœts. Vienm]r 1. Nodro|iniet, lai visi uzgrieãªi un skr·ves b·tu cie|i st◊viet stabili un turiet lœdzsvaru. pievilktas, lai b·tu p◊rliecin◊ts, ka izstr◊d◊jums ir 15. P]c Gardenvac trimmera izsl]g|anas l◊pstiªritenis dro|◊...
  • Page 70 EK Atbilstœbas deklar◊cija Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Nosaka vienœgi m·su atbildœbu par to, ka izstr◊d◊jums (-i); kategorija ......Elektriskais skarifikators Tips ......GBV2200, GBV2500 Grie|anas ierœces veids ..Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi Izgatavo|anas gads ..
  • Page 71 în ploaie. 12. Folosiţi numai alimentarea cu curent alternativ la tensiunea indicată pe plăcuţa indicatoare a produsului. 13. Produsele Flymo au izolaţie dublă conform Opriţi mașina! Scoateţi ștecherul din priză EN60335. În nici un caz nu conectaţi împământarea înainte de a efectua reglări, curăţire sau la nici o piesă...
  • Page 72 Siguranţa 14. Nu vă întindeţi prea tare. Întotdeauna menţineţi un Întreţinerea și stocarea echilibru și sprijin corespunzător. 1. Menţineţi strânse toate piuliţele, șuruburile și 15. Rotorul continuă să se rotească după ce aspiratorul butoanele pentru a avea siguranţa că produsul de grădină...
  • Page 73 Declaraţie de conformitate CE Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele); Categoria......Scarificator electric ......GBV2200, GBV2500 Identificator de serie..Consultaţi eticheta de identificare a produsului Anul construcţiei....Consultaţi eticheta de identificare a produsului Se conformează...
  • Page 74 Προφυλάξεις Ασφάλειας Εάν δεν χρησιµοποιείται κατάλληλα, τη συσκευή σας µπορεί να είναι επικίνδυνο! Τη συσκευή σας µπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό στο χειριστή και σε άλλους, οι προειδοποιήσεις και οι οδηγίες ασφάλειας πρέπει να ακολουθηθούν για να εξασφαλίσουν τη λογική ασφάλεια και αποδοτικότητα στη χρησιµοποίηση της συσκευής σας. Ο χειριστής είναι ο αρµόδιος...
  • Page 75 Προφυλάξεις Ασφάλειας Συντήρηση και αποθήκευση διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας 15. Η φτερωτή συνεχίζει να περιστρέφεται αφού σβήσει 1. Να κρατείτε όλα τα παξιµάδια, τα µπουλόνια και τις το Gardenvac. βίδες συγυρισµένα για να είστε βέβαιοι ότι η συσκευή 16. αφαιρέστε την πρίζα από την κεντρική παροχή: είναι...
  • Page 76 EC ∆HΛΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το προϊόν/τα προϊόντα Κατηγορία......Ηλεκτρικός εξαερωτήρας Τύπος........GBV2200, GBV2500 Προσδιορισµός της Σειράς..Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών προϊόντος Έτος κατασκευής....Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών προϊόντος Συμμορφώνονται...
  • Page 77 Güvenlik Önlemleri Doğru kullanılmadığı takdirde bu ürün tehlikeli olabilir! Bu ürün, kullanıcısına ve başkalarına ciddi bedensel zarar verecek kapasitede olup, ürünün kullanımı sırasında makul düzeyde güvenlik ve verim sağlanması için uyarıların ve güvenlik talimatlarının izlenmesi şarttır. Kullanıcı, bu elkitabında ürün hakkında verilen uyarıları...
  • Page 78 SAFETY PRECAUTIONS ve denge sağlayın. Bakım ve depolama 15. Gardenvac cihazınız kapatıldıktan sonra da 1. Ürünün, emniyetli çalışma durumu içinde olduğuna kanatçıklı disk dönmeye devam eder. emin olmak için tüm somunların, cıvataların ve vidaların sıkı olmasını sağlayın. 16. Eğer herhangi bir nesneye çarparsanız: tam olarak monte edilen çöp torbası...
  • Page 79 EC UYGUNLUK BEYANNAMESİ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Ürünün; uygulanmı olan a ağıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s); Kategori ......Elektrikli Kazıyıcı Tip ........GBV2200, GBV2500 Kesme Cihazının Tipi ..Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın Yapım Yılı......Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın a ağıdaki EC Direktiflerinin esas gereksinimleri ve ön ko ulları...
  • Page 80 Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 SLOVENSKA Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk SOUTH AFRICA Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: +27 33 3461379, Fax: +27 33 3461385, Internet: www.husqvarna.co.za...

This manual is also suitable for:

Scirocco 2500