Page 1: Reference Guide
Phaser 4500 l a s e r p r i n t e r Reference Guide Guide de référence Guida di riferimento Referenzhandbuch Guía de referencia Guia de referência Naslaggids Referensguiden ® www.xerox.com/office/4500support...
Page 2 © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены. Права на неопубликованные результаты защищены законодательством США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме без разрешения корпорации Xerox. Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена...
Page 3: Table Of Contents
Содержание 1 Функции Общие сведения о принтере ..........1-2 Функции...
Page 4 Содержание Шрифты ............. . 1-21 Типы...
Page 5 Содержание Бумага нестандартного размера ......... 2-43 Загрузка...
Page 6 Содержание Macintosh ............. . 3-35 Требования...
Page 7: Лазерный Принтер
Содержание Перемещение и повторная упаковка принтера ......4-38 Меры предосторожности при перемещении принтера ....4-39 Перемещение...
Page 8: Функции
"Передняя панель" на стр. 1-6 "Драйверы принтера" на стр. 1-10 ■ "Управление принтером" на стр. 1-12 ■ ■ "Настройки принтера" на стр. 1-14 ■ "Шрифты" на стр. 1-21 "Регистрация принтера" на стр. 1-26 ■ © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены.
Page 9: Общие Сведения О Принтере
"Вид сзади" на стр. 1-4 "Дополнительные устройства и обновления принтера" на стр. 1-5 ■ Функции принтера Многочисленные функции лазерного принтера Phaser 4500 позволяют удовлетворить самые разнообразные требования к печати. Высокая производительность и превосходное качество печати ■ 36 страниц в минуту (стр/мин); (формат Letter) ■...
Page 10: Доступные Конфигурации
Общие сведения о принтере Доступные конфигурации Для лазерного принтера Phaser 4500 имеется четыре конфигурации: Конфигурации Функции Конфигурация принтера 4500B 4500N 4500DT 4500DX Максимальная скорость печати (страниц в минуту) Жесткий диск Дополни- Дополни- Дополни- Стандарт- тельно тельно тельно ный Шрифты PostScript и PCL Стандарт-...
Page 11: Вид Спереди
Общие сведения о принтере Вид спереди Ограничитель для выходящей бумаги Передняя панель Лоток 1 Выключатель питания Лоток 2 Дополнительный лоток 3 Дополнительный лоток 4 Датчик наличия бумаги Картридж принтера Стандартный выходной лоток Дополнительный укладчик на 500 листов 4500-072 Вид сзади Порт...
Page 12: Дополнительные Устройства И Обновления Принтера
Общие сведения о принтере Дополнительные устройства и обновления принтера Для лазерного принтера Phaser 4500 доступны следующие дополнительные устройства и обновления. Примечание После установки функции напечатайте "Страницу конфигурации", чтобы убедиться, что устройство установлено правильно. Обновления ■ Обновление Phaser 4500B до конфигурации 4500N Дополнительные...
Page 13: Передняя Панель
материалы или устранить застревание. ■ Доступ к информационным страницам и средствам устранения возможных неисправностей. Изменение настроек принтера и сетевых параметров. ■ Сведения о параметрах передней панели находятся на компакт-диске Документация пользователя (выберите последовательно Справка/Функции/ Параметры принтера). © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены.
Page 14: Внешний Вид Передней Панели
Передняя панель Внешний вид передней панели Передняя панель принтера состоит из трех компонентов: Многоцветный светодиод ■ ■ Графический дисплей ■ Блок из шести кнопок Индикатор состояния: Мигает зеленым = принтер занят или находится в режиме ожидания. Г орит зеленым = принтер готов к печати P h a s e r 4 5 0 0 или...
Page 15: Сообщения Об Ошибках И Предупреждения
Передняя панель Сообщения об ошибках и предупреждения При возникновении неисправности принтера на передней панели отображается сообщение об ошибке или предупреждение (1). Нажмите кнопку i (2), чтобы получить дополнительные сведения об этой ошибке или предупреждении и узнать, как можно устранить неисправность. P h a s e r 4 5 0 0 4500-075 Значок...
Page 16: Информационные Страницы
Передняя панель Информационные страницы Принтер поставляется с набором информационных страниц, которые помогают устранять неисправности и достигать наилучших результатов печати. Эти страницы можно открыть с передней панели принтера. Чтобы распечатать страницы для устранения неисправностей, выполните следующие действия. На передней панели принтера выберите параметр Information (Информация) и...
Page 17: Драйверы Принтера
обеспечивают доступ к функциям принтера. Технология Walk-Up, разработанная корпорацией Xerox, значительно упрощает установку драйверов. Для получения дополнительных сведений о драйверах принтера см. видеоклипы на сайте www.xerox.com/office/drivers. Доступные драйверы принтера Корпорация Xerox предоставляет драйверы для разных языков описания страниц и операционных систем. Имеются следующие драйверы. Драйвер Источник* Описание...
Page 18: Функции Драйвера Принтера
Драйверы принтера Функции драйвера принтера В данной таблице представлены функции драйвера Xerox, доступные в указанных операционных системах. Примечание Все описанные функции относятся к PCL и PostScript, если не указано другое. Windows Macintosh Macintosh Windows Windows 2000, XP , Функция 98, Me Server OS 9.x...
Page 19: Управление Принтером
доступ к обновлениям программного обеспечения и технической поддержке. Для прямой связи со встроенным веб-сервером принтера CentreWare IS использует протокол TCP/IP (IP-адрес принтера). Средство CentreWare IS может работать на любом компьютере с установленным веб-браузером, поддерживающим протокол TCP/IP . © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены. 1-12...
Page 20: Phasersmart
исследуют предоставленные сведения, находят неисправность и предлагают способ ее устранения. Если устранить неисправность не удается, система технической поддержки PhaserSMART дает возможность отправить запрос на обслуживание в службу технической поддержки корпорации Xerox. Запуск PhaserSMART из CentreWare IS Для доступа к системе технической поддержки PhaserSMART из CentreWare IS выполните...
Page 21: Настройки Принтера
Для включения или выключения автоматической печати начальной страницы выполните следующие действия. Запустите браузер. Введите IP-адрес принтера в поле Адрес браузера (http://xxx.xxx.xxx.xxx). Выберите команду Properties (Свойства). Выберите на левой панели папку General (Общие). Выберите Printer Defaults (Настройки принтера по умолчанию). © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены. 1-14...
Page 22: Доступ К Функциям Энергосбережения
Настройки принтера Для изменения настройки выберите в раскрывающемся списке Printer Startup Page (Начальная страница принтера) вариант Off (Выкл.) или On (Вкл.). Нажмите кнопку Save Changes (Сохранить изменения) в нижней части страницы. Печать начальной страницы Чтобы распечатать начальную страницу, выполните следующие действия. Выберите...
Page 23: Предотвращение Доступа К Настройкам Передней Панели Принтера
Настройки принтера Предотвращение доступа к настройкам передней панели принтера Из программы CentreWare IS можно заблокировать настройки передней панели, чтобы ограничить доступ к ним. На передней панели около компонентов, доступ к которым закрыт для пользователей, появится значок запрещения. Использование CentreWare IS Чтобы...
Page 24: Изменение Периода Ожидания Загрузки Бумаги
Настройки принтера Изменение периода ожидания загрузки бумаги Если тип или размер бумаги, указанные для печати задания, не совпадают с параметрами бумаги, загруженной в принтер, на передней панели появится сообщение о том, что требуется загрузить бумагу с правильными характеристиками. Время, в течение которого принтер будет ожидать загрузки...
Page 25: Выбор Параметров Лотка
Настройки принтера Выбор параметров лотка Лотки можно выбрать двумя способами: С передней панели принтера ■ ■ С помощью CentreWare IS Использование передней панели принтера Чтобы выбрать лоток, сделайте следующее. На передней панели принтера выберите параметр Printer Setup (Настройка принтера) и нажмите кнопку OK. Выберите...
Page 26 Настройки принтера Последовательность лотков Можно установить последовательность использования лотков как для нескольких, так и для всех лотков принтера. Если в последовательность входят не все лотки, а в задании указывается лоток, не входящий в список, переключение с этого лотка не происходит, даже если сама функция включена. Если...
Page 27: Настройка Яркости Передней Панели
Настройки принтера Настройка яркости передней панели Для настройки яркости фоновой подсветки передней панели выполните следующие действия. На передней панели принтера выберите параметр Printer Setup (Настройка принтера), затем нажмите кнопку OK. Выберите параметр Front Panel Setup (Настройка передней панели принтера) и нажмите кнопку OK. Выберите...
Page 28: Шрифты
Для вывода списка доступных шрифтов PCL или PostScript используйте CentreWare IS. Запустите браузер. Введите IP-адрес принтера в поле Адрес веб-браузера (http://xxx.xxx.xxx.xxx). Выберите команду Properties (Свойства). Выберите папку Web Server (Веб-сервер) на левой панели. Выберите пункт Font Files (Файлы шрифтов). © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены. 1-21...
Page 29: Печать Списка Доступных Шрифтов
Шрифты Печать списка доступных шрифтов Для печати списка доступных шрифтов PostScript или PCL используются: Передняя панель принтера ■ ■ CentreWare IS ■ Драйвер принтера Использование передней панели принтера Чтобы вывести список шрифтов PostScript или PCL с передней панели, выполните следующие действия. Выберите...
Page 30: Загрузка Шрифтов
Шрифты Отображение списка шрифтов на компьютере Macintosh Для отображения списка шрифтов, доступных на принтере, используйте программу Apple Printer Utility. Если утилита Apple Printer Utility не установлена на компьютере, установите ее с компакт-диска Программа установки принтера и утилиты. Для запуска утилиты дважды щелкните значок Apple Printer Utility (в папке PhaserTools на...
Page 31 и при печати). Для отображения списка шрифтов, имеющихся на принтере, установите утилиту для работы со шрифтами с сайта корпорации Xerox www.xerox.com/office/support. Выберите свой принтер в раскрывающемся списке Сетевые принтеры. Выберите в списке "Which files for your printer would you like?" (Выбор...
Page 32 Шрифты Загрузка шрифтов из ОС Macintosh (только MacOS 9.x) Для загрузки шрифтов на принтер используйте утилиту Apple Printer Utility. Примечание Если утилита Apple Printer Utility не установлена на компьютере, для ее установки используйте компакт-диск Программа установки принтера и утилиты. Для запуска утилиты дважды щелкните значок Apple Printer Utility (в...
Page 33: Регистрация Принтера
полезных советов и рекомендаций по повышению качества печати, а также новых идей по ведению бизнеса. Color Connection содержит необходимые сведения по выполнению высококачественной печати. Регистрация принтера также открывает доступ к обновлениям и новостям о вашем принтере. © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены. 1-26...
Page 34: Печать
"Конверты" на стр. 2-34 ■ ■ "Наклейки, каталожные карточки и открытки" на стр. 2-37 ■ "Бумага нестандартного размера" на стр. 2-43 "Дополнительные параметры" на стр. 2-46 ■ "Расходные материалы и их утилизация" на стр. 2-56 ■ © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены.
Page 35: Выбор Бумаги
Если материал слишком часто застревает, перелистайте бумагу и другие специальные материалы. Если материал продолжает застревать, попробуйте использовать бумагу, пленки и другие специальные материалы из другой упаковки. ■ Используйте только бумажные конверты. Не используйте конверты с пластиковыми окошками и металлическими зажимами. © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены.
Page 36: Настройка Лотка
Выбор бумаги Настройка лотка При загрузке бумаги, пленок или других специальных материалов в лоток полностью выньте лоток из принтера. 4500-001 Если у загружаемой бумаги другая ширина или длина, установите ограничители ширины и длины по размеру бумаги. 4500-024 4500-023 Ограничитель высоты бумаги Ограничитель...
Page 37 Выбор бумаги Расширьте лоток для того, чтобы из него можно было печатать на бумаге формата legal или US Folio (legal 13). Для этого отведите фиксирующие язычки в стороны и потяните за переднюю часть лотка. Уменьшите лоток. Для этого отведите фиксирующие язычки в стороны и толкните переднюю часть...
Page 38 распространяются гарантийные обязательства, соглашения по техническому обслуживанию и общая гарантия качества. Общая гарантия качества действует в США и Канаде. Узнайте в местном представительстве корпорации Xerox, распространяется ли эта гарантия на ваш регион. Сведения о технической поддержке см. на сайте www.xerox.com/office/4500support. Лазерный принтер Phaser™ 4500...
Page 39: Поддерживаемые Типы Бумаги
"Бумага, которая может повредить принтер" на стр. 2-12 Чтобы достичь наилучшего качества печати и избежать частого застревания бумаги, следуйте инструкциям, приведенным в этих таблицах. Чтобы обеспечить лучшие результаты, используйте только материалы для печати Xerox, предназначенные для лазерного принтера Phaser 4500. © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены.
Page 40 Поддерживаемые типы бумаги Размеры бумаги и материалов для печати Ввод Вывод Стандарт- Укладчик на Размер бумаги Лоток 1 Лотки 2 – 4 ный лоток 500 листов* ● ● ▲ ▲ Letter (8,5 x 11 дюймов - 215,9 х 279,4 мм) ▲...
Page 41: Плотность Бумаги
140 – 356 мм 148 – 356 мм Как на вводе 5,5 – 14,0 дюймов 5,8 – 14,0 дюймов Плотность бумаги Лазерный принтер Phaser 4500 поддерживает бумагу следующих типов и плотности: Типы и плотность бумаги и печатных материалов Тип бумаги/печатных материалов Плотность...
Page 42 Letter 3R3004 90 фунтов (243 г/м 8,5 x 11 дюймов - 215,9 х 279,4 мм Вторичная бумага Xerox Xerox Multipurpose Recycled - 30 % PCW Letter 3R6296 20 фунтов (75 г/м 8,5 x 11 дюймов - 215,9 х 279,4 мм...
Page 43 Описание номер Xerox High Speed Labels A4 210 x 297 мм 24 наклейки на лист 3R96178 Прозрачная пленка Xerox Xerox Clear - No Strip Letter 3R3117 8,5 x 11 дюймов - 215,9 х 279,4 мм Xerox Paper-backed - Clear Letter 3R4173 8,5 x 11 дюймов...
Page 44: Инструкции По Использованию Бумаги
Поддерживаемые типы бумаги Инструкции по использованию бумаги Принтер может работать с бумагой, пленками и прочими специальными материалами большинства имеющихся размеров и типов. Печатать каталожные карточки (3 x 5 дюймов) можно только из лотка 1. Используйте только бумажные конверты. Не используйте конверты ■...
Page 45: Бумага, Которая Может Повредить Принтер
Бумага с выемками и перфорацией. ■ Бумага со скрепками. ■ ■ Конверты с окошками, металлическими зажимами, клейкими участками, закрытыми защитными полосками, и боковыми стыками. Осторожно Используйте только прозрачные пленки Xerox Clear. Пленки других типов могут расплавиться и повредить принтер. Лазерный принтер Phaser™ 4500 2-12...
Page 46: Обычная Печать
неполадки, связанные с качеством печати, а также существует опасность повреждения блока термического закрепления. См. компакт-диск Документация пользователя для получения дополнительных сведений о типах, размерах и весе бумаги (выберите последовательно Справочные материалы/Печать/Поддерживаемые типы бумаги). © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены. 2-13...
Page 47 Обычная печать Выньте лоток из принтера. 4500-001 Если у загружаемой бумаги другая ширина или длина, установите ограничители ширины и длины по размеру бумаги. 4500-024 4500-023 Расширьте лоток для того, чтобы из него можно было печатать на бумаге формата legal или US Folio (legal 13). Для этого отведите фиксирующие язычки...
Page 48 Обычная печать Загрузите бумагу, пленки или другие специальные материалы в лоток. 4500-016 4500-003 Примечание Не загружайте бумагу, пленки или другие специальные материалы в лоток выше линии заполнения. Используйте только ровную бумагу, пленки или специальные материалы. Если часто застревает картон или плотная бумага, длина...
Page 49 Обычная печать Вставьте лоток в гнездо и задвиньте в принтер до конца. 4500-040 Следуя указаниям на передней панели, подтвердите или измените размер и тип бумаги. P h a s e r 4 5 0 0 4500-020 Лазерный принтер Phaser™ 4500 2-16...
Page 50: Загрузка Бумаги В Лотки 2 - 4
Обычная печать Загрузка бумаги в лотки 2 – 4 Лотки 2 – 4 можно использовать для любой бумаги, пленки и специальных материалов, кроме каталожных карточек размером 3 x 5 дюймов. Внимание При замене бумаги в лотке на P h a s e r 4 5 0 0 бумагу...
Page 51 Обычная печать Расширьте лоток для того, чтобы из него можно было печатать на бумаге формата legal или US Folio (legal 13). Для этого отведите фиксирующие язычки в стороны и потяните за переднюю часть лотка. Уменьшите лоток. Для этого отведите фиксирующие язычки в стороны и толкните переднюю часть...
Page 52 Обычная печать Подвиньте ограничители ширины, чтобы они были установлены точно по размеру бумаги или других специальных материалов. 4500-088 Вставьте лоток в гнездо и задвиньте в принтер до конца. 4500-077 Следуя указаниям на передней панели, установите размер и тип бумаги. P h a s e r 4 5 0 0 4500-020 Примечание...
Page 53: Факторы, Влияющие На Производительность Принтера
Обычная печать Факторы, влияющие на производительность принтера На качество печати могут влиять различные факторы. К ним относятся скорость печати (заданная в количестве страниц в минуту), используемые материалы, время загрузки и время обработки задания принтером. Время загрузки компьютера и обработки задания печати принтером зависит от...
Page 54: Настройка Параметров Печати
эту настройку в драйвере принтера. В приложении, где открыт документ или графический файл, откройте диалоговое окно Печать. Выберите принтер Phaser 4500 и нажмите кнопку Свойства, чтобы открыть драйвер принтера. Задайте нужные параметры на вкладках драйвера. См. далее таблицы с параметрами печати.
Page 55 Настройка параметров печати Настройки драйвера Windows PostScript Операционная Вкладка драйвера/ Параметры печати система Диалоговое окно Windows 2000, Вкладка Макет Ориентация ■ Windows XP Двусторонняя печать ■ и Windows Страниц на листе ■ Server 2003 Расширенное Графика (Масштаб и шрифт T rue Type) ■...
Page 56 Настройка параметров печати Настройки драйвера Windows PostScript (Продолжение) Операционная Вкладка драйвера/ Параметры печати система Диалоговое окно Windows NT Вкладка Параметры Ориентация ■ страницы Двусторонняя печать ■ Вкладка Расширенная Масштабирование ■ Макет страницы (Печать блоком) ■ Разрешение зеркального и негативного ■ вывода...
Page 57 Настройка параметров печати Настройки драйвера Windows PCL Операционная Вкладка драйвера Параметры печати система Windows 2000, Вкладка Макет Ориентация ■ Windows XP Печать на обеих сторонах (дуплексная) ■ или Windows Страниц на листе ■ Server 2003 Вкладка Бумага/ Тип бумаги ■ Качество...
Page 58: Настройка Параметров Отдельного Задания (Mac)
Настройка параметров печати Примечание Для получения дополнительных сведений о параметрах принтера и других настройках нажмите кнопку Справка на вкладке драйвера принтера и просмотрите нужный раздел интерактивной справки. Настройка параметров отдельного задания (Mac) Чтобы задать параметры печати конкретного задания, перед началом печати нужно...
Page 59 Настройка параметров печати Настройки драйвера Macintosh PostScript Операционная Раскрывающийся Параметры печати система заголовок драйвера Mac OS 10.x и Копии & Страницы Копии ■ более поздняя Страницы ■ версия Макет Страниц на листе ■ Направление макета ■ Границы ■ Варианты вывода Сохранить...
Page 60 Настройка параметров печати Настройки драйвера Macintosh PostScript (Продолжение) Операционная Раскрывающийся Параметры печати система заголовок драйвера Mac OS 9.x Общее Копии ■ Страницы ■ Источник бумаги ■ Фоновая печать Печать в ■ Время печати ■ Уравнивание цветов Цвета печати ■ Цель ■...
Page 61: Выбор Режимов Качества Печати
Настройка параметров печати Выбор режимов качества печати Режим качества Тип задания печати печати Лучший обычный режим печати для высокоскоростной печати. 600 x 600 точек Позволяет создавать живые, яркие отпечатки. на дюйм Наивысшее качество печати с лучшим качеством прорисовки. True 1200 x 1200 Рекомендуется...
Page 62: Двусторонняя Печать
ориентация ориентация ориентация ориентация Брошюровка по Брошюровка по Брошюровка по Брошюровка по боковому краю верхнему краю боковому краю верхнему краю Вдоль длинного Вдоль короткого Вдоль короткого Вдоль длинного края края края края © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены. 2-29...
Page 63 Двусторонняя печать Выполнение автоматической двусторонней печати: Загрузите бумагу в лоток. Дополнительную информацию см. на компакт- диске Документация пользователя; выберите последовательно Справочное руководство/Печать/Обычная. В драйвере принтера выполните следующие действия. Выберите Вертикальную или Горизонтальную ориентацию. ■ Выберите режим двусторонней печати, как описано в приведенной ниже ■...
Page 64: Пленки
"Печать на пленках из лотков 1 – 4" на стр. 2-32 ■ Печатать на прозрачных пленках Xerox Clear можно из любого лотка. Печатать на них можно только с одной стороны. Чтобы заказать прозрачные пленки Xerox Clear, свяжитесь с местным дилером. Загрузка пленок проиллюстрирована видеоклипами с инструкциями.
Page 65: Печать На Пленках Из Лотков 1 - 4
Пленки Печать на пленках из лотков 1 – 4 Выньте лоток из принтера. 4500-001 Вставьте пленки в лоток. 4500-081 Примечание Не загружайте пленки выше линии заполнения, поскольку это может вызвать их застревание. Лазерный принтер Phaser™ 4500 2-32...
Page 66 Пленки Установите ограничители ширины и высоты соответственно размеру пленок. 4500-093 4500-092 Вставьте лоток в гнездо и задвиньте в принтер до конца. 4500-098 На передней панели принтера нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выделенные размер и тип бумаги. Если размер и тип загруженной бумаги отличается от размера и типа бумаги, выделенной...
Page 67: Конверты
тяжелую книгу. ■ При образовании складок или вздутий используйте конверты другой марки, предназначенные специально для лазерных принтеров. Для получения дополнительных сведений см. Документация пользователя ■ (выберите последовательно Справочные материалы/Печать/ Поддерживаемые типы бумаги). © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены. 2-34...
Page 68: Печать Конвертов Из Лотков 1 - 4
распространяется действие гарантийных обязательств Xerox, соглашений по техническому обслуживанию и общей гарантии качества. Общая гарантия качества действует в США и Канаде. Узнайте в местном представительстве корпорации Xerox, распространяется ли эта гарантия на ваш регион. Печать конвертов из лотков 1 – 4 Выньте лоток из принтера.
Page 69 Конверты Установите ограничители соответственно размеру конвертов. Примечание Не загружайте в лоток конверты выше линии заполнения. Вставьте лоток в гнездо и задвиньте в принтер до конца. 4500-104 На передней панели принтера нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выделенные размер и тип бумаги. Если...
Page 70: Наклейки, Каталожные Карточки И Открытки
■ "Печать наклеек из лотков 1 – 4" на стр. 2-40 Печатать на наклейках Xerox можно из любого лотка. Печатать на них можно только с одной стороны. Каталожные карточки (76,2 х 127 мм) можно печатать только из лотка 1. Печатать на них можно только с одной стороны. Чтобы...
Page 71: Печать Каталожных Карточек Из Лотка 1
Наклейки, каталожные карточки и открытки Печать каталожных карточек из лотка 1 Выньте лоток из принтера. 4500-001 Загрузите в лоток каталожные карточки размером 3 x 5 дюймов печатной стороной вверх так, чтобы верхний край располагался вдоль задней стенки лотка. Примечание Не загружайте в лоток бумагу выше линии заполнения. 4500-102 Отрегулируйте...
Page 72 Наклейки, каталожные карточки и открытки Вставьте лоток в гнездо и задвиньте в принтер до конца. 4500-105 На передней панели принтера нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выделенные размер и тип бумаги. Если размер и тип загруженной бумаги отличается от размера и типа бумаги, выделенной...
Page 73: Печать Наклеек Из Лотков 1 - 4
Наклейки, каталожные карточки и открытки Печать наклеек из лотков 1 – 4 Выньте лоток из принтера. 4500-001 Положите наклейки в лоток печатной стороной вверх так, чтобы сторона, на которой будет напечатано начало страницы, располагалась вдоль задней стороны лотка. 4500-083 Установите ограничители ширины и высоты соответственно размеру бумаги. Вставьте...
Page 74: Печать Открыток Из Лотков 1 - 4
Наклейки, каталожные карточки и открытки На передней панели принтера нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выделенные размер и тип бумаги. Если размер и тип загруженной бумаги отличается от размера и типа бумаги, выделенной на передней панели, выполните следующие действия. Выберите параметр Change Paper Size (Изменить...
Page 75 Наклейки, каталожные карточки и открытки Положите открытки в лоток печатной стороной вверх так, чтобы верхняя часть листа располагалась вдоль задней стороны лотка. 4500-016 Установите ограничители ширины и высоты соответственно размеру бумаги. Вставьте лоток в гнездо и задвиньте в принтер до конца. На...
Page 76: Бумага Нестандартного Размера
См. Документация пользователя для получения дополнительных сведений о типах, размерах и весе бумаги (выберите последовательно Справочное руководство/Печать/Поддерживаемые типы бумаги). Загрузка бумаги нестандартного размера в лоток 1 – 4 Выньте лоток из принтера. 4500-078 © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены. 2-43...
Page 77 Бумага нестандартного размера Загрузите бумагу нестандартного размера в лоток 1, 2, 3 или 4. 4500-086 Примечание Не загружайте бумагу, пленки или другие специальные материалы в лоток выше линии заполнения. Используйте только ровную бумагу, пленки или специальные материалы. Если часто происходит застревание картона или более...
Page 78 Бумага нестандартного размера Вставьте лоток в гнездо и задвиньте в принтер до конца. 4500-077 Выполните следующие действия на передней панели принтера: Выберите параметр Change Paper Size (Изменить размер бумаги) и нажмите кнопку OK. Выберите Custom (Специальный) и нажмите кнопку OK. c.
Page 79: Дополнительные Параметры
Драйвер для Mac OS X (версия 10.1 или более поздняя). В диалоговом окне Печать выберите раскрывающийся список Свойства принтера, выберите Разделительная страница и Источник из раскрывающегося списка, затем выберите Вкл из раскрывающегося списка Разделительная страница. © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены. 2-46...
Page 80: Печать Нескольких Страниц На Одном Листе (Печать Блоком)
Дополнительные параметры Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком) При печати многостраничного документа можно напечатать нескольких страниц на одном листе бумаги. На одном листе можно разместить одну, две, четыре, шесть, девять или шестнадцать страниц. Для печати нескольких страниц на одном листе бумаги выполните следующие действия...
Page 81: Печать Негативных И Зеркальных Изображений
Дополнительные параметры Печать негативных и зеркальных изображений Можно печатать страницы в негативном изображении (при этом темные и светлые области печатаемого изображения меняются местами) или в зеркальном изображении (изображение при печати переворачивается по горизонтали). Негативное изображение Зеркальное изображение Чтобы задать в драйвере печать негативных или зеркальных изображений, выполните...
Page 82: Масштабирование
Дополнительные параметры ■ Драйвер PostScript для Windows NT. На вкладке Дополнительно в группе Параметры документа и Параметры PostScript выберите вариант Да для параметра Зеркальный вывод или Негативный вывод. ■ Драйвер для Mac OS 9. В меню Файл выберите пункт Параметры страницы, выберите в раскрывающемся...
Page 83: Печать Водяных Знаков
Дополнительные параметры Печать водяных знаков Водяной знак — это дополнительный текст, который может быть напечатан по диагонали на одной или нескольких страницах. Например, такие слова, как "черновик", "конфиденциально", конкретная дата или версия, которые необходимо отобразить на бумаге перед распространением документа, могут быть...
Page 84: Печать Титульных Листов
Дополнительные параметры Печать титульных листов Титульный лист – это первая или последняя страница документа. Данный принтер позволяет выбирать для титульных листов источник бумаги, отличный от того, который используется для печати основной части документа. Например, можно использовать для печати первой страницы документа бланк своей компании или тонкие...
Page 85 Дополнительные параметры Чтобы обратная сторона титульного листа при двусторонней печати осталась чистой, вторая страница печатаемого документа должна быть пустой. Чтобы чистой осталась задняя обложка, вставляйте пустые страницы в соответствии с таблицей. Последняя страница Параметры печати текста Пустые страницы Односторонняя Добавьте одну пустую страницу печать...
Page 86: Печать Или Удаление Заданий Пробной И Защищенной Печати
Дополнительные параметры Печать или удаление заданий пробной и защищенной печати и сохраненных заданий Примечание Эти функции доступны только на принтерах, имеющих жесткий диск. Эти задания сохраняются на жестком диске и остаются в принтере даже после его выключения. Выберите один из следующих специальных типов задания. Защищенная...
Page 87 Дополнительные параметры ■ Драйвер PostScript для Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 и Windows NT. На вкладке Варианты вывода выберите тип задания в группе Функции Walk-Up. Для защищенной печати введите 4-значный цифровой пароль, назначенный данному заданию. Для пробной и сохраненной печати введите имя...
Page 88 Дополнительные параметры Печать или удаление заданий пробной печати и сохраненных заданий Для печати сохраненного задания или оставшихся копий при пробной печати выберите имя задания на передней панели принтера. Выберите параметр Walk-Up Printing (Печать по технологии Walk-Up) и нажмите кнопку OK. Выберите...
Page 89: Расходные Материалы И Их Утилизация
Заказать расходные материалы можно у местного распространителя или на сайте компании Xerox www.xerox.com/office/4500supplies. Расходные материалы В расходные материалы для этого принтера входят только фирменные картриджи Xerox. Заказать картриджи можно у местного дилера или на сайте www.xerox.com/office/4500supplies. Внимание При попытке использования картриджа, произведенного компанией, отличной...
Page 90: Утилизация
Расходные материалы и их утилизация Утилизация Информацию о программах утилизации расходных материалов Xerox можно получить на сайте www.xerox.com/office/recycle. Лазерный принтер Phaser™ 4500 2-57...
Page 91 ■ "Windows NT 4.x" на стр. 3-24 "Windows 98 и Windows Me" на стр. 3-29 ■ "Macintosh" на стр. 3-35 ■ "Novell NetWare" на стр. 3-43 ■ ■ "UNIX (Linux)" на стр. 3-49 © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены.
Page 92: Подключения И Ip-Адрес
Для получения сведений о настройке кабельного или DSL-подключения для принтера перейдите на сайт www.xerox.com/office/infoSMART и просмотрите документ # 33188 под названием Basic TCP/IP Tutorial and Home Networking Guidelines (Руководство по TCP/IP и инструкции по настройке сети в домашних условиях). © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены.
Page 93 адреса были похожими, но не одинаковыми. Например, у принтера может быть адрес 192.168.1.2, а у компьютера – 192.168.1.3. У другого устройства может быть адрес 192.168.1.4. Чтобы получить более подробные сведения, посетите сайт www.xerox.com/office/infoSMART и посмотрите документ # 18545. Автоматическая настройка IP-адреса принтера Используйте программу установки Phaser на компакт-диске Программа...
Page 94 Подключения и IP-адрес Настройка статического IP-адреса на компьютере Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003 На рабочем столе щелкните правой кнопкой мыши значок Мое сетевое окружение и выберите команду Свойства. Щелкните правой кнопкой мыши значок Подключение по локальной сети и...
Page 95 Подключите кабель USB к PC и следуйте инструкциям Мастера установки оборудования по созданию порта USB. Следуйте инструкциям Мастера установки принтера для установки драйвера принтера с компакт-диска Программа установки принтера и утилиты. Дополнительные сведения можно найти на сайте www.xerox.com/office/infoSMART, где размещены следующие материалы: Windows 98: документ # 18215; ■...
Page 96 поздней. Утилита находится в папке PhaserTools, созданной в процессе установки программного обеспечения. Чтобы получить более подробные сведения, посетите сайт www.xerox.com/office/infoSMART и посмотрите документ # 33225. Macintosh OS X (версии 10.1 и более поздней) Установите драйвер с компакт-диска Программа установки принтера и...
Page 97: Настройка Подключения
Установите драйвер с компакт-диска Программа установки принтера и утилиты. Программа установки принтера и утилиты позволяет автоматически устанавливать и идентифицировать принтер. Дополнительные сведения можно найти на сайте www.xerox.com/office/infoSMART, где размещены следующие материалы: ■ Windows 98 и Windows Me: Document # 9840 Windows 2000, Windows XP и...
Page 98 администратору или в корпорацию Apple Computer Incorporated. Выберите в отобразившемся списке принтер для Rendezvous. ■ Посетите сайт www.xerox.com/office/infoSMART и ознакомьтесь с документами # 48704, # 50080 и # 49814. Динамические способы задания IP-адреса принтера Адрес протокола Интернета (IP-адрес) необходим для идентификации принтера...
Page 99 Подключения и IP-адрес Изменение или модификация IP-адреса с помощью CentreWare Internet Services (IS) Службы CentreWare IS представляют собой средство управления принтером и его обслуживания, использующее технологию Интернета. Программное обеспечение CentreWare IS предоставляет доступ к состоянию принтера и позволяет управлять им по сети TCP/IP с помощью браузера. Для получения дополнительных...
Page 100 Для параметра Release Host Name (Сбросить имя узла) установите ■ значение NO (Нет). Для параметра DDNS/WINS Name (Имя DDNS/WINS) используйте ■ стандартное имя, присвоенное корпорацией Xerox, или введите другое имя. Primary WINS Server (Основной WINS-сервер) (необязательно). ■ ■ Secondary WINS Server (Дополнительный WINS-сервер) (необязательно).
Page 101: Программы Управления Принтером
■ Доступ к интерактивным пособиям и информации технической поддержки ■ с помощью встроенных ссылок на веб-узел Xerox. CentreWare IS имеет доступный и согласованный интерфейс, который может использоваться для выполнения большинства задач настройки. Для работы с CentreWare IS необходим только веб-браузер и TCP/IP-подключение...
Page 102 (Service Pack 6 или более поздней версии) или Windows 2000 и Windows XP , в которой используется протокол TCP/IP , можно воспользоваться приложением Xerox CentreWare MC, интегрированным в консоль управления Microsoft. Чтобы получить более подробные сведения, перейдите на сайт www.xerox.com/office и...
Page 103: Использование Функций Управления Принтером
Соединение с веб-серверами принтера для доступа к дополнительным функциям принтера, включая справку. Более подробные сведения см. в руководстве пользователя CentreWare Web User Guide (руководстве пользователя) на сайте www.xerox.com/office. Использование функций управления принтером Учет заданий Сведения о напечатанных заданиях сохраняются принтером в файле журнала.
Page 104 Программы управления принтером Использование CentreWare IS Запустите веб-браузер. Введите IP-адрес принтера в поле Адрес веб-браузера (http://xxx.xxx.xxx.xxx). В правой части страницы CentreWare IS выберите ссылку Jobs (Задания). На странице Job Accounting Links (Ссылки учета заданий) находятся ссылки, позволяющие выполнять обзор, загрузку и очистку записей учета заданий. Полные...
Page 105 Программы управления принтером Отчеты о профиле использования Принтер создает отчеты об использовании принтера, доступ к которым возможен с помощью CentreWare IS. Отчеты о профиле использования позволяют отслеживать самые разные параметры, включая следующие. ■ Уникальные данные принтера, такие как имя принтера, дата установки, общее...
Page 106 приложение может выполняться на нескольких клиентах с использованием одного сервера. Данные могут экспортироваться в электронную таблицу для просмотра, анализа и выставления счетов. Подробные сведения по использованию Xerox Usage Analysis Tool можно найти в интерактивной справочной системе на сайте www.xerox.com/office. Системные требования...
Page 107: Windows 2000, Windows Xp И Windows Server 2003
соглашения по использованию программного обеспечения Xerox. В диалоговом окне выбора принтера по умолчанию установлен параметр Использовать технологию Walk-Up (рекомендуется для сетевых принтеров). Нажмите кнопку Далее. Следуйте инструкциям в окне Использование технологии Walk-Up. © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены. 3-17...
Page 108: Другие Способы Установки
Для установки нескольких принтеров и управления ими в Windows 2000, Windows XP или Windows Server 2003, в которой используется протокол TCP/IP , можно воспользоваться приложением Xerox CentreWare MC, интегрированным в консоль управления Microsoft. См. CentreWare MC User Guide (Руководство пользователя CentreWare MC) на сайте...
Page 109 Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003 Щелкните правой кнопкой мыши значок Мое сетевое окружение и выберите команду Свойства. Щелкните правой кнопкой мыши значок Подключение по локальной сети и выберите команду Свойства. Откройте вкладку Общие и убедитесь, что компонент Протокол Интернета (TCP/IP) установлен.
Page 110 Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003 Введите имя принтера и укажите, требуется ли назначать его принтером по умолчанию. Нажмите кнопку Далее. Выберите один из следующих вариантов. ■ Если принтер не является сетевым, нажмите кнопку Далее. ■ Если принтер сетевой, введите Сетевое имя, установите флажок Доступ и...
Page 111: Поиск И Устранение Неисправностей В Системах Windows 2000, Windows Xp, Windows Server 2003 (Tcp/Ip)
Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003 Получение адреса URL принтера (сетевого пути) Запустите браузер. Введите IP-адрес принтера в поле Адрес браузера (http://xxx.xxx.xxx.xxx). Выберите пункт Properties (Свойства). Выберите папку Protocols (Протоколы) на левой панели. Выберите IPP. В поле Network Path (Сетевой путь) на странице IPP (Internet Printing Protocol) Settings (Настройка...
Page 112 Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003 Печать страницы конфигурации Чтобы устранить неисправности и достичь наилучших результатов печати, можно напечатать страницу конфигурации. Эту страницу можно открыть с передней панели принтера. Чтобы распечатать страницу конфигурации, выполните следующие действия. На передней панели принтера выберите параметр Printer Setup (Настройка...
Page 113 Нажмите кнопку Пробная печать. Если принтер не печатает, выполните одно из следующих действий. ■ Для доступа к системе технической поддержки PhaserSMART выберите параметр Техническая поддержка PhaserSMART на вкладке Поиск и устранение неисправностей драйвера для Windows. Посетите сайт www.xerox.com/office/support. ■ Лазерный принтер Phaser™ 4500 3-23...
Page 114: Windows Nt 4.X
соглашения по использованию программного обеспечения Xerox. В диалоговом окне выбора принтера по умолчанию установлен параметр Использовать технологию Walk-Up (рекомендуется для сетевых принтеров). Нажмите кнопку Далее. Следуйте инструкциям в окне Использование технологии Walk-Up. © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены. 3-24...
Page 115 Для установки нескольких принтеров и управления ими в сети Windows NT, ■ в которой используется протокол TCP/IP , можно воспользоваться приложением Xerox CentreWare MC, интегрированным в консоль управления Microsoft. См. материалы CentreWare MC User Guide (Руководство пользователя CentreWare MC) на сайте www.xerox.com/office.
Page 116 Windows NT 4.x Добавление принтера Откройте Панель управления и дважды щелкните значок Принтеры. Дважды щелкните значок Установка принтера, чтобы запустить Мастер установки принтера, и нажмите кнопку Далее. Убедитесь, что выбран вариант Мой компьютер, и нажмите кнопку Далее. Выберите команду Добавить порт, а затем выберите в раскрывающемся меню...
Page 117 Windows NT 4.x Печать пробной страницы Появляется запрос о необходимости напечатать пробную страницу. Выберите один из следующих вариантов. ■ Для печати пробной страницы нажмите кнопку Да), затем нажмите кнопку Далее. ■ Если печатать пробную страницу не требуется, нажмите кнопку Нет, затем...
Page 118 Откройте вкладку Общие. Нажмите кнопку Пробная печать. Если принтер не печатает, выполните одно из следующих действий. С помощью вкладки Поиск и устранение неисправностей драйвера ■ принтера зайдите в систему технической поддержки PhaserSMART. ■ Посетите сайт www.xerox.com/office/support. Лазерный принтер Phaser™ 4500 3-28...
Page 119: Windows 98 И Windows Me
Примечание Дополнительные сведения об установке и настройке TCP/IP в среде Windows см. в документации Microsoft Windows. Описание способов установки см. в разделах "Инструкции по быстрой установке с компакт-диска" и "Другие способы установки". © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены. 3-29...
Page 120: Инструкции По Быстрой Установке С Компакт-Диска
с помощью Xerox TCP/IP Port Monitor; ■ ■ с помощью программного обеспечения PhaserPort. Xerox TCP/IP Port Monitor Xerox TCP/IP Port Monitor устанавливается с помощью программы установки Windows. Xerox TCP/IP Port Monitor можно использовать для добавления и удаления портов TCP/IP. Лазерный принтер Phaser™ 4500 3-30...
Page 121 подключить к новому порту TCP/IP , и выберите пункт Свойства. Откройте вкладку Сведения и нажмите кнопку Добавить порт. Выберите параметр Другие. В списке доступных портов выберите пункт Xerox TCP/IP Port и нажмите кнопку OK. Настройка конфигурации порта Мастер настройки порта TCP/IP Xerox содержит пошаговые инструкции по...
Page 122 данной главы. Программа установки принтера Xerox для Windows устанавливает программу PhaserPort для Windows (при установке с использованием драйверов PostScript). PhaserPort для Windows представляет собой монитор портов Xerox для печати в одноранговых TCP/IP-сетях Windows 98 и Windows Me. Изменение IP-адреса PhaserPort Если...
Page 123: Поиск И Устранение Неисправностей В Системах Windows 98
столе и выберите команду Свойства. Откройте вкладку Настройка. Проверьте список установленных сетевых протоколов для следующих компонентов. ■ Клиент для сетей Microsoft Xerox TCP/IP Port Monitor ■ Если у вас выполняется программа CentreWare DP , проверьте следующие настройки. ■ Для сетей Novell: необходимо загрузить клиент Novell IntraNetWare или...
Page 124 Проверьте Имя порта в списке Порт. При необходимости выберите правильное имя. Отправьте задание на печать. Если принтер не печатает, обратитесь к системе технической поддержки PhaserSMART с вкладки "Поиск и устранение неисправностей" драйвера принтера для Windows или посетите сайт www.xerox.com/office/support. Лазерный принтер Phaser™ 4500 3-34...
Page 125: Macintosh
Инструкции по быстрой установке с компакт- диска Вставьте компакт-диск Программа установки принтера и утилиты в дисковод компьютера. Для установки драйвера принтера дважды щелкните программу установки на компакт-диске Программа установки принтера и утилиты. © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены. 3-35...
Page 126 Macintosh Включение и использование EtherTalk для Mac OS 9.x При использовании EtherTalk компьютерам Macintosh не требуется IP-адрес. Откройте панель управления AppleTalk. Убедитесь, что в качестве сетевого порта выбран порт Ethernet. Откройте Средство выбора драйверов, выберите драйвер LaserWriter. Выберите нужный принтер. Нажмите...
Page 127 Macintosh Создание принтера LPR с помощью LaserWriter 8.5.1 или более поздних версий Откройте программу Утилита настольного принтера. (Эта программа или аналогичная находится в папке PhaserTools.) Выберите пункт Принтер LPR в группе Создать настольный принтер и нажмите кнопку OK. Выберите команду Изменить для файла PostScript Printer Description (PPD). Выберите...
Page 128 Macintosh Системные требования PhaserPort для MacOS Примечание PhaserPort не поддерживается версиями, более ранними, чем MacOS X. Системные требования. Принтер Phaser, установленный в сети TCP/IP . ■ ■ Приложение Macintosh PowerPC. ■ Программа Apple LaserWriter версии 8.6 или более поздней c включенной функцией...
Page 129: Включение Или Создание Tcp/Ip Или Appletalk Для Mac Os
Macintosh Включение или создание TCP/IP или AppleTalk для Mac OS X 10.1 или более поздних версий Требования Убедитесь, что на компьютере установлена система Mac OS X версии 10.1. Более ранние версии Mac OS X не полностью поддерживают печать PostScript и некоторые функции принтера. Настройка...
Page 130: Поиск И Устранение Неисправностей На Macintosh
Macintosh Создание принтера AppleTalk для Mac OS X 10.1 или более поздних версий Убедитесь, что параметр AppleTalk включен в приложении Параметры системы. Запустите программу Центр печати. Эта утилита Apple обычно находится в папке Утилиты в каталоге Приложения. Выберите команду Установка принтера, затем выберите в раскрывающемся списке...
Page 131 С помощью страницы конфигурации проверьте значение Зона. Если в сети несколько зон, убедитесь, что принтер отображается в нужной зоне. Если печать по-прежнему невозможна, перейдите на веб-страницу www.xerox.com/office/support или воспользуйтесь системой технической поддержки PhaserSMART с помощью CentreWare Internet Services. Запустите браузер.
Page 132: Mac Os X Версий 10.1 И 10.2)
С помощью страницы конфигурации проверьте значение Зона. Если в сети несколько зон, убедитесь, что принтер отображается в нужной зоне. Если печать по-прежнему невозможна, перейдите на веб-страницу www.xerox.com/office/support или воспользуйтесь системой технической поддержки PhaserSMART с помощью CentreWare Internet Services. Запустите браузер.
Page 133: Novell Netware
Отправьте задание на печать. Обратите внимание на качество печати докумета. При неудовлетворительном качестве печати или сбое при печати для получения дополнительных сведений см. компакт-диск Документация пользователя (выберите последовательно Справочные материалы/Поиск и устранение неисправностей). © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены. 3-43...
Page 134: Расширенная Установка
и легкий способ установки принтера в сети. Чтобы получить более подробные сведения, см. материалы CentreWare DP User Guide (Руководство пользователя CentreWare DP) на сайте www.xerox.com/office или обратитесь к встроенной справке CentreWare DP. Расширенная установка в режиме Bindery для Novell Directory Services (NDS) Средство...
Page 135: Поиск И Устранение Неисправностей Сети Novell Netware
Novell NetWare Службы Novell Distributed/Enterprise Print Services (NDPS/NEPS) Для доступа к принтеру Xerox в этой среде на компьютере должно быть установлено программное обеспечение Xerox Gateway. Его последнюю версию можно загрузить с сайта корпорации Xerox www.xerox.com/office. На этом сайте содержатся инструкции по установке принтера с помощью служб NDPS. Там...
Page 136 Примечание В больших сетях установка основного сервера имеет особенно важное значение. Если выполнение всех этих действий устраняет проблемы печати, перейдите на сайт www.xerox.com/office/support. Пошаговые инструкции по поиску и устранению неисправностей для Novell NetWare Данные инструкции помогут устранить проблемы, возникающие при...
Page 137 Novell NetWare Пошаговые инструкции по поиску и устранению неисправностей оборудования в Novell NetWare Проверьте функционирование световых индикаторов принтера. Световой индикатор связи (зеленый) горит, если принтер подключен к действующей сети. Желтый индикатор трафика мигает при получении данных. Проверьте следующие настойки. ■ Порт...
Page 138 сведения о типе пакетов и разъемах. Убедитесь, что принтер включен и установлен правильный разъем и тип пакета. После внесения изменений перезагрузите принтер, используя переднюю панель. Повторная печать пробной страницы Если пробная печать не выполняется, перейдите на сайт www.xerox.com/office/support. Лазерный принтер Phaser™ 4500 3-48...
Page 139: Unix (Linux)
Задайте настройку адреса DHCP . ■ Введите IP-адрес вручную. ■ Напечатайте страницы конфигурации и используйте их для справки. См. компакт-диск Документация пользователя для получения дополнительных сведений о печати страницы конфигурации (выберите последовательно Справочные материалы/Функции/Передняя панель). © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены. 3-49...
Page 140: Дополнительные Ресурсы
PhaserSMART), чтобы получить доступ к PhaserSMART. Дополнительные ресурсы Сведения о создании стандартных системных очередей печати на рабочих ■ станциях для конкретных систем можно найти в базе данных Xerox infoSMART на сайте www.xerox.com/office/infoSMART. ■ Самые новые версии драйверов CentreWare для систем UNIX можно найти на...
Page 141 "Перемещение и повторная упаковка принтера" на стр. 4-38 "Дополнительные ресурсы" на стр. 4-41 ■ Примечание Для получения сведений об устранении неисправностей при работе в сети см. компакт-диск Документация пользователя (выберите последовательно Справочные материалы/Поиск и устранение неисправностей/Меры безопасности). © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены.
Page 142: Автоматические Средства Диагностики
"Кнопка информации (i) на передней панели" на стр. 4-2 ■ "PrintingScout" на стр. 4-2 ■ Для выполнения высококачественной печати корпорация Xerox предоставляет ряд автоматических средств диагностики. Cистема технической поддержки PhaserSMART Техническая поддержка PhaserSMART представляет собой автоматизированную систему технической поддержки на базе Интернета. Для отправки...
Page 143: Застревание Бумаги
"Застревание бумаги в укладчике" на стр. 4-19 ■ "Застревание бумаги из-за размера" на стр. 4-20 Застревание бумаги на выходе и внутри принтера Откройте заднюю крышку. Внимание Будьте осторожны. Некоторые компоненты под задней крышкой могут быть горячими. 4500-041 © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены.
Page 144 Застревание бумаги Вытащите застрявшую бумагу. Проверьте, все ли куски бумаги удалены. 4500-042 Если вы не обнаружили застрявшую бумагу на шаге 2, откройте крышку над выходным отверстием и вытяните застрявшую бумагу из принтера. 4500-062 Закройте заднюю крышку. 4500-043 Лазерный принтер Phaser™ 4500...
Page 145: Застревание Бумаги На Выходе И Застревание Бумаги На Выходе И Внутри Принтера (С Блоком Двусторонней Печати)
Застревание бумаги Более подробные сведения см. на сайте www.phaserSMART.com. PhaserSMART – это эффективное средство диагностики через Интернет, которое позволяет получить новейшие решения по технической поддержке, всего несколько раз щелкнув кнопкой мыши. (Только на английском языке.) Застревание бумаги на выходе и Застревание бумаги...
Page 146 Застревание бумаги Вытащите застрявшую бумагу. Проверьте, все ли куски бумаги удалены. 4500-061 Если вы не обнаружили застрявшую бумагу на шаге 3, откройте крышку над выходным отверстием и вытяните застрявшую бумагу из принтера. 4500-062 Закройте заднюю крышку. 4500-012 Лазерный принтер Phaser™ 4500...
Page 147: Застревание Бумаги На Выходе - Устранения Откройте
Застревание бумаги Закройте крышку блока двусторонней печати. 4500-006 Более подробные сведения см. на сайте www.phaserSMART.com. PhaserSMART – это эффективное средство диагностики через Интернет, которое позволяет получить новейшие решения по технической поддержке, всего несколько раз щелкнув кнопкой мыши. (Только на английском языке.) Застревание...
Page 148 Застревание бумаги Удалите застрявшую бумагу на выходе. Проверьте, все ли куски бумаги удалены. 4500-065 Откройте верхнюю крышку. 4500-039 Закройте верхнюю крышку. 4500-002 Лазерный принтер Phaser™ 4500...
Page 149 Застревание бумаги Если используется укладчик, опустите его. 4500-019 Более подробные сведения см. на сайте www.phaserSMART.com. PhaserSMART – это эффективное средство диагностики через Интернет, которое позволяет получить новейшие решения по технической поддержке, всего несколько раз щелкнув кнопкой мыши. (Только на английском языке.) Лазерный...
Page 150: Застревание Бумаги В Лотке
Застревание бумаги Застревание бумаги в лотке Полностью выньте из принтера лотки, указанные на передней панели. 4500-099 Примечание Для всех лотков, кроме лотка 2, выньте указанный лоток и все лотки над ним. Например, если застревание произошло в лотке 3, выньте лотки 1, 2 и...
Page 151 Застревание бумаги Удалите застрявшую бумагу из щели лотка. 4500-046 Уберите из лотка мятую бумагу. 4500-018 Если используется укладчик, удалите из него бумагу, а затем поднимите его. 4500-100 4500-004 Лазерный принтер Phaser™ 4500 4-11...
Page 152 Застревание бумаги Откройте верхнюю крышку. 4500-101 Извлеките картридж. 4500-036 Вытащите застрявшую бумагу. Проверьте, все ли куски бумаги удалены. 4500-009 Лазерный принтер Phaser™ 4500 4-12...
Page 153 Застревание бумаги Вставьте картридж. 4500-035 Вставьте лотки в гнезда и задвиньте в принтер до конца. 4500-034 Закройте верхнюю крышку. 4500-002 Лазерный принтер Phaser™ 4500 4-13...
Page 154: Застревание Под Верхней Крышкой
Застревание бумаги Если используется укладчик, опустите его. 4500-019 Более подробные сведения см. на сайте www.phaserSMART.com. PhaserSMART – это эффективное средство диагностики через Интернет, которое позволяет получить новейшие решения по технической поддержке, всего несколько раз щелкнув кнопкой мыши. (Только на английском языке.) Застревание...
Page 155 Застревание бумаги Откройте верхнюю крышку. 4500-039 Извлеките картридж. 4500-036 Проверните зеленые ролики, чтобы продвинуть застрявшую в них бумагу, затем осторожно вытяните застрявшую бумагу из роликов. 4500-037 Лазерный принтер Phaser™ 4500 4-15...
Page 156 Застревание бумаги Если застрявшая бумага не двигается, выньте лотки 1 и 2. 4500-045 Проверните зеленые ролики и удалите застрявшую бумагу. Проверьте, все ли куски бумаги удалены. 4500-037 Вставьте лотки в гнезда и задвиньте в принтер до конца. 4500-034 Лазерный принтер Phaser™ 4500 4-16...
Page 157 Застревание бумаги Вставьте картридж. 4500-035 Закройте верхнюю крышку. 4500-002 Если используется укладчик, опустите его. 4500-019 Более подробные сведения см. на сайте www.phaserSMART.com. PhaserSMART – это эффективное средство диагностики через Интернет, которое позволяет получить новейшие решения по технической поддержке, всего несколько раз щелкнув кнопкой мыши. (Только на английском языке.) Лазерный...
Page 158: Застревание Бумаги В Блоке Двусторонней Печати
Застревание бумаги Застревание бумаги в блоке двусторонней печати Откройте крышку блока двусторонней печати. 4500-008 Вытащите застрявшую бумагу. Проверьте, все ли куски бумаги удалены. 4500-010 Закройте крышку блока двусторонней печати. 4500-006 Лазерный принтер Phaser™ 4500 4-18...
Page 159: Застревание Бумаги В Укладчике
Застревание бумаги Более подробные сведения см. на сайте www.phaserSMART.com. PhaserSMART – это эффективное средство диагностики через Интернет, которое позволяет получить новейшие решения по технической поддержке, всего несколько раз щелкнув кнопкой мыши. (Только на английском языке.) Застревание бумаги в укладчике Откройте крышку укладчика на задней стороне принтера. 4500-015 Вытащите...
Page 160: Застревание Бумаги Из-За Размера
Застревание бумаги Закройте крышку укладчика на задней стороне принтера. 4500-014 Более подробные сведения см. на сайте www.phaserSMART.com. PhaserSMART – это эффективное средство диагностики через Интернет, которое позволяет получить новейшие решения по технической поддержке, всего несколько раз щелкнув кнопкой мыши. (Только на английском языке.) Застревание...
Page 161 Застревание бумаги Убедитесь, что ограничители установлены точно по размеру бумаги. 4500-024 4500-023 Вставьте лоток в гнездо и задвиньте в принтер до конца. 4500-040 При появлении сообщения Confirm Tray # Paper (Подтвердите: лоток #; бумага), где # – номер лотка, указанный на передней панели, убедитесь, что указанные...
Page 162 Застревание бумаги Если используется блок двусторонней печати, откройте его крышку. 4500-008 Откройте заднюю крышку. Внимание Будьте осторожны. Некоторые компоненты под задней крышкой могут быть горячими. 4500-041 Лазерный принтер Phaser™ 4500 4-22...
Page 163 Застревание бумаги Вытащите застрявшую бумагу. Проверьте, все ли куски бумаги удалены. 4500-042 Закройте заднюю крышку. 4500-043 Если используется блок двусторонней печати, закройте его крышку. 4500-006 Более подробные сведения см. на сайте www.phaserSMART.com. PhaserSMART – это эффективное средство диагностики через Интернет, которое...
Page 164: Проблемы С Качеством Печати
распространяются гарантийные обязательства, соглашения по техническому обслуживанию и общая гарантия качества. Общая гарантия качества действует в США и Канаде. Узнайте в местном представительстве корпорации Xerox, распространяется ли эта гарантия на ваш регион. Используйте данную таблицу для поиска решений по устранению проблем качества печати.
Page 165 Проблемы с качеством печати Определение неполадок, связанных с качеством печати Проблема Причины Решение Бледная печать Бумага может быть Замените бумагу. влажной. Изображение светлее, Отключите режим черновой чем следует. Возможно, вы используете печати. режим черновой печати. Если в картридже мало Возможно, не хватает тонера, замените...
Page 166 Проблемы с качеством печати Определение неполадок, связанных с качеством печати (Продолжение) Проблема Причины Решение Черные страницы Возможно, неисправен Замените картридж. картридж. Страница полностью Чтобы проверить это, черная. Печатаемые с компьютера распечатайте страницу данные могут быть конфигурации. Если страница повреждены. конфигурации печатается нормально, проверьте...
Page 167 Проблемы с качеством печати Определение неполадок, связанных с качеством печати (Продолжение) Проблема Причины Решение Вертикальные темные Возможно, неисправен Замените картридж. полосы картридж или истек срок Напечатайте несколько его службы. Темные полосы поперек пустых страниц, чтобы документа. Путь бумаги может быть удалить...
Page 168 Проблемы с качеством печати Определение неполадок, связанных с качеством печати (Продолжение) Проблема Причины Решение Незакрепленное или Бумага может быть Замените бумагу. частично закрепленное влажной. Замените эту бумагу на изображение Возможно, бумага в лотке бумагу, соответствующую Изображение плохо нестандартного размера параметрам. Убедитесь, держится...
Page 169 Проблемы с качеством печати Определение неполадок, связанных с качеством печати (Продолжение) Проблема Причины Решение Беспорядочные светлые Бумага находится Замените бумагу. пятна в плохом состоянии. Замените бумагу. Некоторые области Бумага может быть Замените картридж. страницы слишком влажной. светлые или пустые. Возможно, неисправен картридж, или...
Page 170: Повторяющиеся Дефекты
Если проблема не будет устранена, извлеките новый картридж и снова упакуйте его. Снова установите старый картридж и замените набор для обслуживания (блок термического закрепления и ролик переноса). Если проблема не будет устранена, обратитесь в центр технической поддержки Xerox. Лазерный принтер Phaser™ 4500 4-30...
Page 171: Обслуживание
необходимо заказать новые материалы или компоненты. Материалы необходимо будет заменить, когда на передней панели появится сообщение об окончании расходных материалов или срока службы компонентов. Сведения о материалах см. на сайте: www.xerox.com/office/4500supplies. С каждым материалом поставляются инструкции по установке. Внимание При попытке использования картриджа, произведенного не компанией Xerox, могут...
Page 172: Сообщения Передней Панели
Выполняется печать; подождите, пока не (Печать страницы x из y) появится сообщение Ready to Print (Г отов к печати). Warming up - Please wait Принтер прогревается. Задания печати могут (Прогрев, подождите) обрабатываться, но не выполняться. © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены. 4-32...
Page 173: Ошибки И Предупреждения
Сообщения передней панели Ошибки и предупреждения На дисплее передней панели принтера отображаются сообщения об ошибках или предупреждения. Сбои аппаратного и программного обеспечения, при которых требуется техническое обслуживание принтера, отображаются как критические ошибки. Когда на передней панели принтера отображается сообщение о критической ошибке, световой...
Page 174 Сообщения передней панели Сообщения об ошибках и предупреждения (Продолжение) Сообщение Описание Jam At Tray 1; Remove Trays Вытащите лотки 1 и 2. and Open Top Cover To Clear Откройте верхнюю крышку. (Застревание в лотке 1; для Извлеките картридж. устранения вытащите лотки Вытащите...
Page 175 Сообщения передней панели Сообщения об ошибках и предупреждения (Продолжение) Сообщение Описание Jam at Top; Open Top Cover to Clear Откройте верхнюю крышку. (Застревание в верхнем лотке; Извлеките картридж. для устранения откройте Проверните зеленые ролики. верхнюю крышку) Если застрявшая бумага не двигается, вытащите лоток...
Page 176 Сообщения передней панели Сообщения об ошибках и предупреждения (Продолжение) Сообщение Описание Jam At Stacker; Open Rear Stacker Откройте крышку укладчика на задней стороне Cover To Clear принтера. (Застревание в укладчике; Вытащите застрявшую бумагу. для устранения откройте Закройте крышку укладчика на задней стороне крышку...
Page 177 Сообщения передней панели Сообщения об ошибках и предупреждения (Продолжение) Сообщение Описание Out Of Paper; Load Tray [1/2/3/4] Загрузите бумагу указанного типа и размера with [size][type] в указанный лоток. (Закончилась бумага; загрузите в лоток [1/2/3/4] бумагу [размера] [типа]) Wrong Paper Size; Load Tray Замените...
Page 178: Перемещение И Повторная Упаковка Принтера
"Перемещение принтера в пределах офиса" на стр. 4-40 ■ "Подготовка принтера к транспортировке" на стр. 4-40 Для получения сведений о безопасности см. компакт-диск Документация пользователя (выберите последовательно Справочные материалы/Поиск и устранение неисправностей/Меры безопасности). © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены. 4-38...
Page 179: Меры Предосторожности При Перемещении Принтера
обязательства, соглашения по техническому обслуживанию и общая гарантия качества. Общая гарантия качества действует в США и Канаде. Узнайте в местном представительстве корпорации Xerox, распространяется ли эта гарантия на ваш регион. На повреждения, вызванные ■ неправильным перемещением принтера, не распространяются гарантия Xerox, соглашения по...
Page 180: Перемещение Принтера В Пределах Офиса
Подготовка принтера к транспортировке Перед транспортировкой принтера его необходимо упаковать в оригинальную или новую упаковку. Если оригинальная упаковка не сохранилась, закажите комплект для повторной упаковки на сайте www.xerox.com/office/4500supplies. Дополнительные инструкции по повторной упаковке можно найти на сайте www.xerox.com/office/4500support. Лазерный принтер Phaser™ 4500...
Page 181: Дополнительные Ресурсы
можно получить по электронной почте, с помощью загрузки драйверов и других средств. При установке драйверов принтера на компьютер в папку "Избранное" веб- браузера записывается набор ссылок корпорации Xerox. Вкладка "Поиск и устранение неисправностей" драйвера принтера для Windows также содержит полезные ссылки.
Page 182: Ссылки На Веб-Страницы
Дополнительные ресурсы Ссылки на веб-страницы Корпорация Xerox имеет различные ресурсы, содержащие дополнительные ™ сведения о лазерном принтере Xerox Phaser 4500. Используйте перечисленные ниже веб-узлы для получения информации о своем принтере. Ресурс Ссылка Доступ к информации о продуктах и материалах, www.xerox.com/office/ загрузка...
Page 183 Не допускайте попадания в принтер скобок и скрепок для бумаги. Осторожно Не вставляйте предметы в гнезда и отверстия принтера. Контакт с высоким напряжением или короткое замыкание могут привести к пожару или поражению электрическим током. © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены.
Page 184 В случае возникновения незнакомого шума или запаха выполните следующие действия. Немедленно выключите принтер. Выньте шнур питания из розетки. Для устранения неполадок вызовите полномочного представителя по обслуживанию. Шнур питания подключается через розетку на задней панели принтера. В случае необходимости полностью отключить электропитание принтера выньте шнур питания...
Page 185 материалов может привести к снижению производительности и возникновению опасных условий. ■ Не сжигайте расходные материалы и компоненты, подлежащие регулярной замене. Информацию о программах утилизации расходных материалов Xerox можно получить на сайте www.xerox.com/office/recycle. Правила безопасности при эксплуатации Принтер и расходные материалы разработаны и прошли проверку на...
Page 186 Следуйте предупреждениям в маркировке и инструкциям, поставляемым с принтером, дополнительными принадлежностями и расходными материалами. Внимание При попытке использования картриджа, произведенного не компанией Xerox, могут возникнуть проблемы с его установкой в принтер. Если картридж не устанавливается надлежащим образом, принтер не будет работать. Лазерный принтер Phaser™ 4500...
Page 187 распространяется действие гарантии Xerox, соглашения по техническому обслуживанию и общей гарантии качества. Общая гарантия качества действует в США и Канаде. Узнайте в местном представительстве корпорации Xerox, распространяется ли эта гарантия на ваш регион. Осторожно Не прикасайтесь к внутренним частями принтера, помеченным...
Page 188 Символы маркировки изделия: Соблюдайте осторожность (или обратите внимание на конкретный компонент). Дополнительную информацию см. в руководстве. Не вставляйте в принтер пальцы. Во избежание травм соблюдайте осторожность. Наружная или внутренняя поверхность принтера может нагреваться. Во избежание травм соблюдайте осторожность. Не держите копи-картридж на свету дольше 15 минут.
Page 190 ■ Relative Humidity ■ Storage: 15% to 85% Operating: 15% to 85% ■ Electrical Specifications Available in two (2) models: 110-120 VAC, 60 Hz ■ ■ 220 VAC, 50 Hz qualified printer NERGY © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены.
Page 191 Performance Specifications Resolution ■ 600 x 600 dpi ■ True 1200 x 1200 dpi Print Speed ■ Up to 36 pages per minute (ppm) Controller Specifications 400 MHz processor Memory ■ 64 MB PC133 DRAM standard Upgradable to a maximum of 256 MB ■...
Page 192 The equipment described in this manual generates and uses radio frequency energy. If it is not installed properly in strict accordance with Xerox' instructions, it may cause interference with radio and television reception or may not function properly due to interference from another device.
Page 193 B prescrites dans le Réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministere des Communications du Canada, NMB-003. European Union Xerox Corporation declares, under our sole responsibility, that the printer to which this declaration relates is in conformity with the following standards and other normative documents:...
Page 194 This product, if used properly in accordance with the user's instructions, is neither dangerous for the consumer nor for the environment. A signed copy of the Declaration of Conformity for this product can be obtained from Xerox. Лазерный принтер Phaser™ 4500...
Page 195 (Только на английском языке) For Material Safety Data information regarding your Phaser 4500 printer, go to www.xerox.com/office/4500msds. For the Customer Support Center phone numbers, see the information booklet entitled Total Satisfaction Services that came with your printer. © Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены.
Page 196 For more information about Xerox environmental programs, visit www.xerox.com/environment.html. If your product is not part of the Xerox program and you are managing its disposal, please note that the product may contain lead and other materials whose disposal may be regulated due to environmental considerations.
Page 197 Индекс BOOT/DHCP, 3-10 IP-адрес, 1-12, 3-8 изменение и модификация, 3-9 настройка, 3-3 настройка вручную на передней CentreWare DP, 3-12 панели, 3-3 CentreWare IS, 1-12, 3-11 настройка статического доступ к PhaserSMART, 1-13 IP-адреса, 3-4, 3-5 запуск, 1-13 поиск с передней панели, 1-12 изменение...
Page 198 Индекс лазерная, A-2 Г обслуживание, A-3 гарантия, B-1 перемещение принтера, A-5 гарантия Xerox, 4-39, A-5 пользователь, A-1 правила безопасности при Д эксплуатации, A-3 при эксплуатации, A-3 двусторонняя печать, 2-29 размещение принтера, A-3 ограничения по плотности, 2-29 расходные материалы для параметры брошюровки, 2-29 принтера, A-4...
Page 199 зеркальные изображения, 2-48 картридж с тонером произведенный значок печати, 1-8 не компанией Xerox, A-4 картридж с тонером производства И не компании Xerox, 2-56, 4-31 изменение настроек принтера каталожные карточки драйвер (Mac), 2-25 инструкции по печати, 2-37 драйвер (Windows), 2-21 печать, 2-37, 2-38 изменение...
Page 200 Индекс Л начальная страница, 1-14 включение и отключение, 1-14 линия заполнения лотка, 2-15, 2-18, включение/выключение 2-38, 2-44 в CentreWare IS, 1-14 лотки печать с передней панели, 1-15 вставка, 2-5, 4-21 негативное изображение, 2-48 замена, 4-13, 4-16 негативные изображения, 2-48 линии заполнения для бумаги/ неподдерживаемый...
Page 201 Индекс настройка подключения, 3-2 печать задания настройка последовательности факторы, оказывающие выбора лотков, 1-19 влияние, 2-20 ограниченный доступ, 1-16 печать шрифтов с передней отображение ошибок, 1-8 панели, 1-22 параметры лотков, 1-18 пленки последовательность лотков, 1-19 загрузка, 2-31 предупреждения, 2-56 настройки передней панели для проверка...
Page 202 версии 10.1 и 10.2, 3-42 устранение неисправностей в Windows 2000, Windows XP С и Windows Server 2003, 3-21 с помощью Xerox TCP/IP устранение неисправностей в Port Monitor, 3-30 Windows 98, Windows Me, 3-33 сбои аппаратного обеспечения, 4-33 устранение неисправностей в...
Page 203 Индекс создание нескольких предварительных У настроек (Mac), 2-25 увеличенные изображения, 2-49 сообщения удлинитель, A-1 кнопка информации (i), 4-2 укладчик ошибки, 4-33 закрыть крышку укладчика, 4-20 передняя панель, 4-2 застревание, 4-19 предупреждение, 4-33 опускание, 4-9, 4-14, 4-17 сообщения о состоянии, 4-32 открыть...
Page 204 Индекс Ш шрифты, C-2 загрузка, 1-23 загрузка с помощью утилиты Apple Printer Utility, 1-25 отображение списка шрифтов на Mac, 1-23 печать, 1-22 печать с передней панели, 1-22 пополнение резидентных шрифтов, 1-23 просмотр, 1-21 резидентные на принтере, 1-21 список шрифтов на ПК, 1-24 типы, 1-21 удаление, 1-25 удаляются, 1-23...

Xerox Phaser 4500 Reference Manual

1 Функции

2 Печать

3 Подключение И Работа В Сети

4 Поиск И Устранение Неисправностей

Quick Links

Reference Guide

Related Manuals for Xerox Phaser 4500

Summary of Contents for Xerox Phaser 4500

Table of Contents