Panasonic RR-QR100 Operating Instructions Manual page 16

A
a
B
b
c
d
C
%
88
ENGLISH
Playback
∫ To change playback speed
Three playback speeds
selected. The speed is originally set to
normal.
1 Press [MODE] several times
until the playback speed display
is displayed. A
a Playback speed display
2 Within 10 seconds, turn [PLAY/
STOP, SEL] to select the speed.
B
b Slow
c Normal
d Fast
3 Within 10 seconds, press [PLAY/
STOP, SEL].
The speed is selected.
For your reference
Press and hold [STOP] to restore
normal playback speed.
∫ Using earphone (not included) C
Use a monaural type if you want to
listen with an earphone.
Insert the earphone plug into the
earphone jack [#]. (Plug in firmly.)
Sound will not be heard from the
speaker.
Plug type: 3.5 mm monaural
ESPAÑOL
Reproducción
∫ Para cambiar la velocidad de
reproducción
can be
Pueden seleccionarse tres veloci-
dades de reproducción. La velocidad
fijada originalmente es normal.
1 Pulse [MODE]
hasta que se exhiba la repre-
sentación visual de velocidad de
reproducción. A
a Visual de velocidad de repro-
ducción
2 Dentro de los 10 segundos, gire
[PLAY/STOP, SEL] para selec-
cionar la velocidad. B
b Lenta c Normal d Rápida
3 Dentro de los 10 segundos,
pulse [PLAY/STOP, SEL].
Se selecciona la velocidad.
Para su referencia
Pulse y mantenga el botón [STOP]
para restaurar la velocidad de repro-
ducción normal.
∫ Uso de audífono (no incluidos) C
Utilice un tipo monoaural si desea
escuchar con un audífono.
Coloque el conector macho del auri-
cular en el conector hembra de audí-
fono [#]. (Conéctelo firmemente.)
El altavoz no emitirá ningún sonido.
Tipo de conector macho:
3,5 mm monoaural
varias veces