Yamaha BEAR TRACKER YFM250XR Owner's Manual page 339

4. Retirer l'ampoule défectueuse en appuyant sur cel-
le-ci et en la tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
5. Mettre l'ampoule neuve en place en appuyant sur
celle-ci et en la tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre.
6. Mettre la fixation d'ampoule en place (ainsi que
l'ampoule).
7. Remettre les rondelles en place, puis les écrous.
4. Extraiga la bombilla defectuosa del portabom-
billas presionándola hacia dentro y girándola
hacia la izquierda.
5. Instale una bombilla nueva en el portabombi-
llas presionándola hacia dentro y girándola ha-
cia la derecha.
6. Instale el portabombillas (junto con la bombilla).
7. Instale las arandelas, y luego instale las tuer-
cas.
8-86