Yamaha BEAR TRACKER YFM250XR Owner's Manual page 287

3. Retirer l'élément de filtre à air.
4. Séparer le cache en mousse de l'élément de filtre à
air.
5. Tapoter l'élément pour enlever le gros de la crasse.
Achever le nettoyage en passant l'élément à l'air
comprimé. Si l'élément est endommagé, le rempla-
cer.
6. Laver soigneusement le cache en mousse dans de
l'eau ou du dissolvant en veillant à ne pas l'abîmer.
AVERTISSEMENT
_
Nettoyer le cache en mousse avec du dissolvant pro-
pre spécialement prévu pour le nettoyage de pièces.
Ne jamais nettoyer le cache en mousse avec un dissol-
vant à point d'inflammation bas ou avec de l'essence,
car le moteur risquerait de prendre feu ou d'exploser.
_
7. Comprimer l'élément en mousse de sorte à élimi-
ner l'excès de dissolvant, puis le laisser sécher.
ATTENTION:
_
G
Ne pas tordre le cache en mousse.
G
Ne pas enduire le cache en mousse d'huile.
_
8. Contrôler l'état du cache en mousse. Remplacer
cette pièce si elle est endommagée.
3. Extraiga el elemento del filtro de aire.
4. Separe la tapa esponjosa del elemento del filtro
de aire.
5. Golpee ligeramente el elemento del filtro de
aire para sacar la mayor parte del polvo y de la
suciedad. Saque la suciedad que quede so-
plando aire comprimido. Si el elemento está
dañado, reemplácelo.
6. Lave la tapa esponjosa a fondo, pero con sua-
vidad, en agua o disolvente.
ADVERTENCIA
_
Cuando utilice solvente para limpiar la tapa es-
ponjosa, emplee exclusivamente disolvente de
limpieza de piezas mecánicas. No utilice nunca
disolventes inflamables o gasolina para limpiar
la tapa esponjosa porque el motor podría incen-
diarse o explotar.
_
7. Escurra el exceso de disolvente de la tapa es-
ponjosa y déjela secar.
ATENCION:
_
G
No retuerza la tapa esponjosa al escurrirla.
G
No aplique aceite a la tapa esponjosa.
_
8. Inspeccione la tapa esponjosa. Si tiene desper-
fectos, cámbiela.
8-34