Yamaha GRIZZLY ULTRAMATIC YFM660FP Owner's Manual page 91

AVERTISSEMENT
_
Toujours rouler lentement lorsque le VTT est en
mode "4WD-LOCK" et se réserver plus de temps et
d'espace pour les manœuvres.
Quand le différentiel est bloqué, toutes les roues tour-
nent à la même vitesse, ce qui rend la prise de virages
plus difficile. L'effort à fournir pour effectuer un vi-
rage augmente avec la vitesse du véhicule. Il y a ris-
que de perte de contrôle du véhicule et d'accident si
l'on ne parvient pas à effectuer un virage suffisam-
ment brusque pour la vitesse du véhicule.
_
N.B.:
_
G
Lorsque le contacteur est placé sur "LOCK", le té-
moin de blocage du différentiel clignote jusqu'à ce
que le différentiel se bloque.
G
Lorsque le témoin clignote, tourner le guidon d'un
côté à l'autre afin de faciliter le blocage du différen-
tiel.
G
Si l'on démarre avant que le différentiel soit bloqué
correctement (c.-à-d. tant que le témoin clignote),
le régime du moteur restera limité jusqu'à ce que le
différentiel se bloque correctement.
G
Lorsque le véhicule est en mode "4WD-LOCK", la
vitesse maximale du véhicule est limitée à 35 km/h.
_
ADVERTENCIA
_
Circule siempre a velocidad lenta cuando el ATV
esté en el modo 4WD-LOCK, y tome un tiempo y
una distancia adicionales para realizar las ma-
niobras.
Todas las ruedas giran a la misma velocidad
cuando el diferencial está bloqueado, por lo que
cuesta más esfuerzo realizar los giros con el
ATV. La cantidad de esfuerzo es mayor cuanto
más alta sea la velocidad de marcha. Es posible
que pierda el control y tenga un accidente si no
puede realizar un giro lo suficientemente cerra-
do para la velocidad a la que circula.
_
NOTA:
_
G
Cuando se ajusta el selector a "LOCK", parpa-
dea la luz indicadora de bloqueo del diferencial
hasta que el diferencial está bloqueado.
G
Cuando la luz indicadora está parpadeando, si
gira el manillar hacia atrás y adelante ayudará
a que se acople el bloqueo del diferencial.
G
Si se circula antes de que el bloqueo del dife-
rencial esté debidamente acoplado (es decir,
cuando la luz indicadora está parpadeando), se
limitará la velocidad del motor hasta que se
complete el acoplamiento.
G
Cuando el ATV está en el modo 4WD-LOCK, la
velocidad máxima de marcha se limita a 35 km/h.
_
4-28