Ajuste Del Freno Trasero - Yamaha GRIZZLY ULTRAMATIC YFM660FP Owner's Manual

Réglage des freins arrière
Réglage du jeu au levier de frein arrière
Le jeu au levier de frein arrière doit être de 0,5 à 2 mm.
1. Desserrer le contre-écrou.
2. Tourner le boulon de réglage dans le sens a pour
augmenter le jeu et dans le sens b pour le dimi-
nuer.
3. Serrer le contre-écrou.
Si le jeu spécifié ne peut être obtenu, confier ce réglage à
un concessionnaire Yamaha.
N.B.:
Lors du réglage du jeu au levier de frein arrière:
G
Veiller à ne pas appuyer sur la pédale de frein.
G
Veiller à ce que la pédale de frein reste immobile.
FBU00689*

Ajuste del freno trasero

Ajuste del juego libre de la palanca del freno
trasero
El juego libre de la palanca del freno trasero deberá
ser de 0,5 ~ 2 mm.
1. Afloje la contratuerca.
2. Gire el perno de ajuste en la dirección de a
para incrementar el juego libre, y en la dirección
de b para reducirlo.
3. Apriete la contratuerca.
Si no puede obtenerse el juego libre correcto, solicite
a un concesionario Yamaha que efectúe el ajuste.
NOTA:
Cuando ajuste el juego libre de la palanca del freno
trasero:
G
Asegúrese de no pisar el pedal del freno.
G
Asegúrese de que no se mueva el pedal del
freno.
8-102
SBU00689*