Yamaha GRIZZLY ULTRAMATIC YFM660FP Owner's Manual page 89

Contacteur de blocage
"4WD"/"LOCK"
Pour bloquer le différentiel en traction sur quatre roues,
s'assurer que le contacteur de commande du mode de
traction est placé sur "4WD", arrêter le VTT, placer le le-
vier sur b, puis placer le contacteur à la position
"LOCK". Lorsque le différentiel est bloqué, le témoin de
blocage du différentiel ("DIFF.LOCK") s'allume et l'in-
dicateur " " s'affiche à l'écran du bloc de compteur de
DIFF.
LOCK
vitesse. Pour débloquer le différentiel, arrêter le véhicule
et placer le contacteur sur "4WD".
du différentiel
4-26
Selector de bloqueo
"4WD"/"LOCK"
Para bloquear el diferencial en el modo 4WD, asegú-
rese de que el selector de tracción en las cuatro rue-
das esté ajustado en la posición "4WD", pare el ATV,
mueva la palanca a la posición b, y entonces ajuste
el selector en la posición "LOCK". Cuando el diferen-
cial esté bloqueado, se encenderá la luz indicadora
de bloqueo del diferencial ("DIFF.LOCK") junto con
el indicador " " en el visualizador del velocímetro.
DIFF.
LOCK
Para desbloquear el diferencial, pare el ATV, y ajuste
el selector en la posición "4WD".
del diferencial