Epson stylus pro 9900 Setup Manual page 11

Do not attempt to lift the printer unit with fewer than four people (about 116.0 kg for ESP 9900 / 9910, about 84.5 kg for ESP 7900 / 7910).
w
Forsøg ikke at løfte printeren med under fi re personer (ca. 116,0 kg for ESP 9900 / 9910, ca. 84,5 kg for ESP 7900 / 7910).
Tulostinta ei saa nostaa ilman neljää nostajaa (paino noin 116,0 kg malleissa ESP 9900 / 9910, noin 84,5 kg malleissa ESP 7900 / 7910).
Ikke forsøk å løfte skriverenheten med mindre enn fi re personer (ca. 116,0 kg for ESP 9900 / 9910, ca. 84,5 kg for ESP 7900 / 7910).
Försök aldrig lyfta skrivarenheten om ni är färre än fyra personer (ca. 116,0 kg för ESP 9900 / 9910, ca. 84,5 kg för ESP 7900 / 7910).
Yazıcı ünitesini dörtten az kişiyle kaldırmaya çalışmayın (ESP 9900 / 9910 için yaklaşık 116,0 kg, ESP 7900 / 7910 için yaklaşık 84,5 kg).
Για την τοποθέτηση του εκτυπωτή στη βάση του απαιτούνται τουλάχιστον τέσσερα άτομα (περίπου 116,0 κιλά για τα μοντέλα ESP 9900 / 9910, περίπου 84,5 κιλά για τα μοντέλα ESP 7900 / 7910).
5
6
11