Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. GSR 7,2-2
  6. Original instructions manual

Bosch GSR 7,2-2 Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

OBJ_BUCH-593-003.book Page 1 Thursday, July 21, 2011 3:06 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 J03 (2011.07) PS / 40 ASIA
GSR Professional
7,2-2 | 9,6-2 | 12-2 | 14,4-2 | 18-2
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
사용 설명서 원본
ko
หนั ง สื อ คู  ม ื อ การใช ง านฉบั บ ต น แบบ
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GSR 7,2-2

Summary of Contents for Bosch GSR 7,2-2

  • Page 1 OBJ_BUCH-593-003.book Page 1 Thursday, July 21, 2011 3:06 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GSR Professional Germany www.bosch-pt.com 7,2-2 | 9,6-2 | 12-2 | 14,4-2 | 18-2 1 619 929 J03 (2011.07) PS / 40 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiøng Vi·t ......Trang 33 1 619 929 J03 | (21.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_DOKU-10111-003.fm Page 3 Thursday, July 21, 2011 3:30 PM GSR 18-2 Professional Bosch Power Tools 1 619 929 J03 | (21.7.11)
  • Page 4 OBJ_BUCH-593-003.book Page 4 Thursday, July 21, 2011 3:06 PM 1 619 929 J03 | (21.7.11) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    Bosch Power Tools 1 619 929 J03 | (21.7.11)
  • Page 6 Danger of explosion. er metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, Use only original Bosch batteries with the voltage list- screws or other small metal objects, that can make a ed on the nameplate of your power tool. When using oth- connection from one terminal to another.
  • Page 7 – It is recommended to wear a P2 filter-class respirator. lead to injuries. Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked. Prevent dust accumulation at the workplace. Dusts can easily ignite. Bosch Power Tools 1 619 929 J03 | (21.7.11)

  • Page 8: Maintenance And Service

    Inserting the Battery flush with the material and then release the On/Off switch 10. Use only original Bosch O-pack batteries with the volt- By doing so, the head of the screw does not penetrate into the age given on the type plate of your machine. The use of material.
  • Page 9 Tel.: +66 (2) 6 31 18 79 – 18 88 (10 lines) Fax: +86 571 8777 4502 Fax: +66 (2) 2 38 47 83 E-Mail: contact.ptcn@cn.bosch.com Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 www.bosch-pt.com.cn Bangkok 10501, Thailand HK and Macau Special Administrative Regions Bosch Service –...

  • Page 10: 中文

    让儿童和旁观者离开后操作电动工具。 注意力不集中 会使你失去对工具的控制。 种防护性措施将减少工具意外起动的危险。 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外，并 电气安全 且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人操 电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方式改 作电动工具。 电动工具在未经培训的用户手中是危险 装插头。 需接地的电动工具不能使用任何转换插头。 的。 未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险。 保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡住，检 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。 如 查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况。如 果你身体接地会增加电击危险。 有损坏，电动工具应在使用前修理好。 许多事故由维 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。 水进入电 护不良的电动工具引发。 动工具将增加电击危险。 保持切削刀具锋利和清洁。 保养良好的有锋利切削刃 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工具或 的刀具不易卡住而且容易控制。 拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或运动部 件。 受损或缠绕的软线会增加电击危险。 1 619 929 J03 | (21.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 11 住如果： *图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。 本 – 电动工具超荷了，或者 公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 – 安装在机器上的工具在工件中歪斜了。 **可以在市面上购得 （不包含在供货范围中） 。 如果电动工具提供了辅助手柄便要使用它。 操作时失 控可能导致伤害。 务必握紧电动工具。 在拧紧和放松螺丝时，可能出现 短暂的强大反击。 固定好工件。 使用固定装置或老虎钳固定工件，会比 用手持握工件更牢固。 等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 机器上的 工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制电动工 具。 切勿打开蓄电池。 可能造成短路。 保护蓄电池免受高温 （例如长期日照） ，火焰， 水和湿气的侵害。 有爆炸的危险。 Bosch Power Tools 1 619 929 J03 | (21.7.11)
  • Page 12 握住快速夹头 1 的后套筒 3， 并朝著 的方向 用力地拧 转前套筒 2。 含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘有 当您在拆卸工具时，反向拧转前套筒 2，锁定便自动解 害健康。 机器操作者或者工地附近的人如果接触、吸 除。 入这些废尘，可能会有 过敏反应或者感染呼吸道疾 病。 更换夹头 某些尘埃 （例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致 癌，特别是和处理 木材的添加剂 （例如木材的防腐 维修电动工具、更换电动工具上的工具或者搬运电动 剂等）结合之后。 只有经过专业训练的人才能够加工 工具时，务必把正逆转开关调整到中央的位置。 如果 含石棉的物料。 不小心启动起停开关，可能造成伤害。 1 619 929 J03 | (21.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 13 中国 浙江省 杭州市 放开起停开关 10 便可以 关闭 电动工具。 滨江区滨康路 567 号 调整转速 邮政编码：310052 你可以无级式调整转速，把起停开关 10 按得越紧，转 免费服务热线： 400 826 8484 速就越快。 传真：+86 571 8777 4502 轻按起停开关 10 机器以低转速运转。逐渐在开关上加 电邮：contact.ptcn@cn.bosch.com 压，转速也会跟著提高。 www.bosch-pt.com.cn Bosch Power Tools 1 619 929 J03 | (21.7.11)

  • Page 14: 中文

    在所有下列的警告中術語 " 電動工具 " 指市電驅動 （有 電動工具使用和注意事項 線）電動工具或電池驅動 （無線）電動工具。 不要濫用電動工具，根據用途使用適當的電動工具。 選用適當設計的電動工具會使你工作更有效、更安 工作場地的安全 全。 保持工作場地清潔和明亮。 混亂和黑暗的場地會引發 如果開關不能接通或關斷工具電源，則不能使用該電 事故。 動工具。 不能用開關來控制的電動工具是危險的且必 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的環境 須進行修理。 下操作電動工具。 電動工具產生的火花會點燃粉塵或 在進行任何調節、更換附件或貯存電動工具之前，必 氣體。 須從電源上拔掉插頭和／或使電池盒與工具脫開。 這 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。 注意力不集中 種防護性措施將減少工具意外起動的危險。 會使你失去對工具的控制。 1 619 929 J03 | (21.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 15 12 通用批嘴連桿* 置。或者向當地的供電單位索取相關資料。 鑽穿電線 會造成火災並遭受電擊。損壞瓦斯管會引起爆炸。如 13 快速夾頭的固定螺絲 果水管被刺穿了會導致財物損失。 14 六角扳手** 如果安裝在機器上的工具被夾住了，必須馬上關閉電 *圖表或說明上提到的附件，並不包含在基本的供貨範圍中。 本 動工具並保持鎮靜。此時機器會產生極高的反應力 公司的附件清單中有完整的附件供應項目。 矩，並進而造成回擊。 安裝在機器上的工具容易被夾 **可以在市面上購得 （不包含在供貨範圍中） 。 住如果﹕ – 電動工具超荷了，或者 – 安裝在機器上的工具在工件中歪斜了。 如果電動工具提供了輔助手柄便要使用它。 操作時失 控可能導致傷害。 務必握緊電動工具。 在擰緊和放松螺絲時，可能出現 短暫的強大反擊。 Bosch Power Tools 1 619 929 J03 | (21.7.11)
  • Page 16 吸鋸塵 / 吸鋸屑 握住快速夾頭 1 的後套筒 3，並朝著 的方向 用力地擰 轉前套筒 2。 含鉛的顏料以及某些木材、礦物和金屬的加工廢塵有 當您在拆卸工具時，反向擰轉前套筒 2，鎖定便自動解 害健康。 機器操作者或者工地附近的人如果接觸、吸 除。 入這些廢塵，可能會有 過敏反應或者感染呼吸道疾 病。 更換夾頭 某些塵埃 （例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致 癌，特別是和處理 木材的添加劑 （例如木材的防腐 維修電動工具、更換電動工具上的工具或者搬運電動 劑等）結合之後。 只有經過專業訓練的人才能夠加工 工具時，務必把正逆轉開關調整到中央的位置。 如果 含石棉的物料。 不小心啟動起停開關，可能造成傷害。 1 619 929 J03 | (21.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 17 建國北路一段 90 號 6 樓 續按著。 台北市 10491 放開起停開關 10 便可以 關閉 電動工具。 電話 : +886 (2) 2515 5388 傳真 : +886 (2) 2516 1176 調整轉速 www.bosch-pt.com.tw 你可以無級式調整轉速，把起停開關 10 按得越緊，轉 速就越快。 Bosch Power Tools 1 619 929 J03 | (21.7.11)

  • Page 18: 한국어

    이나 증기에 점화하는 불꽃을 일으킬 수 있습니다 . 전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사람 이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오 . 다른 사람이 주의 를 산만하게 하면 기기에 대한 통제를 잃기 쉽습니다 . 1 619 929 J03 | (21.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 19 래할 수 있습니다 . 쉬 순정 배터리만을 사용하십시오 . 모조품이나 재생 복원 배터리 혹은 타사의 배터리를 사용하면 폭발성이 있는 배 터리로 인해 상해를 입을 수 있으며 물적 손해를 볼 수 있 습니다 . Bosch Power Tools 1 619 929 J03 | (21.7.11)
  • Page 20 서 45 °C 사이의 온도 범위에서만 충전이 가능합니다 . 이로 를 끼우십시오 . 인해 배터리의 수명이 연장됩니다 . 키레스 척 1 의 슬리브 뒷부분 3 을 꽉 잡고 슬리브 앞부분 2 를 손으로 힘껏 방향으로 돌리십시오 . 1 619 929 J03 | (21.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 21 전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 10 을 놓으면 됩니 화할 수 있습니다 . 다 . 속도 조절 작동하고 있는 전동공구의 속도를 연속적으로 조절할 수 있 는데 , 전원 스위치 10 을 어느 정도 세게 누르는가에 달려 있 습니다 . Bosch Power Tools 1 619 929 J03 | (21.7.11)
  • Page 22 22 | 전원 스위치 10 을 살짝 누르면 저속으로 작동합니다 . 세게 한국로버트보쉬기전주식회사 누르면 속도가 빨라집니다 . Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 잔여 회전 브레이크 전동공구 사업부 전원 스위치 10 을 놓으면 드릴 척에 제동이 걸려 비트의 잔...
  • Page 23 อยู  ภ ายใต ก ารครอบงํ า ของฤทธิ ์ ข องยาเสพติ ด เด็ ก หยิ บ ไม ถ ึ ง และไม อ นุ ญ าตให บ ุ ค คลที ่ ไ ม ค ุ  น เคย Bosch Power Tools 1 619 929 J03 | (21.7.11)
  • Page 24 เครื ่ อ งนี ้ ใ ช ส ํ า หรั บ ขั น สกรู เ ข า และคลายสกรู อ อก และใช เ จาะในไม กั บ สายไฟฟ า ที ่ ซ  อ นอยู  ต อ งจั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ตรง โลหะ เซรามิ ค และพลาสติ ก 1 619 929 J03 | (21.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 25 ควบคุ ม นี ้ จ ะอนุ ญ าตให ช าร จ ได ท ี ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ร ะหว า ง 0 ถึ ง 45 องศา เซลเซี ย สเท า นั ้ น ในลั ก ษณะนี ้ แ บตเตอรี ่ จ ะมี อ ายุ ก ารใช ง านยื น ยาว Bosch Power Tools 1 619 929 J03 | (21.7.11)
  • Page 26 ฝุ  น บางประเภท เช น ฝุ  น ไม โ อ ก หรื อ ไม บ ี ช นั บ เป น สารที ่ ท ํ า ให เ กิ ด ศู น ย ก ลางขนาดใหญ มะเร็ ง โดยเฉพาะอย า งยิ ่ ง เมื ่ อ ผสมกั บ สารเติ ม แต ง เพื ่ อ บํ า บั ด ไม 1 619 929 J03 | (21.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 27 เพื ่ อ ให ท ํ า งานได อ ย า งถู ก ต อ งและปลอดภั ย ต อ งรั ก ษา เครื ่ อ งและช อ งระบายอากาศให ส ะอาดอยู  เ สมอ Bosch Power Tools 1 619 929 J03 | (21.7.11)

  • Page 28: Bahasa Indonesia

    Jika perkakas listrik yang dalam penyetelan hidup konsentrasi terganggu, bisa jadi Anda tidak bisa mengen- disambungkan pada listrik, dapat terjadi kecelakaan. dalikan perkakas listrik tersebut. 1 619 929 J03 | (21.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Alat-alat pemotong dengan mata-mata pemotong memblok. Berwaspadalah akan terjadinya momen yang tajam dan dirawat dengan seksama tidak mudah reaksi yang besar yang mengakibatkan bantingan. Alat tersangkut dan lebih mudah dikendalikan. kerja memblok jika: Bosch Power Tools 1 619 929 J03 | (21.7.11)
  • Page 30 9 Omsakelar arah putaran dan kelembaban. Ada bahaya terjadinya ledakan. 10 Tombol untuk menghidupkan dan mematikan Gunakanlah hanya baterai asli yang bermerek Bosch 11 Pegangan (genggaman terisolir) dengan tegangan yang tercantum pada label tipe 12 Pemegang mata obeng bit* perkakas listrik.
  • Page 31 Perhatikanlah bahwa sekrup pengaman Memasang baterai berulir kiri. Gunakanlah hanya aki O-pack asli merek Bosch dengan Melepaskan cekaman mata bor (lihat gambar C) tegangan yang tercantum pada label tipe perkakas Pasangkan gagang pendek dari satu kunci mur dalam 14 ke listrik Anda.
  • Page 32 Menyetel kecepatan putaran Layanan pasca beli dan konsultasi bagi pelanggan Anda bisa menyetel kecepatan putaran tanpa tingkatan pada Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda perkakas listrik yang hidup, tergantung dari tekanan pada tombol untuk menghidupkan dan mematikan mesin 10.

  • Page 33: Tiøng Vi·t

    {i·n c÷m tay. Khäng {Ú Ni-MH: Nikel-Logamhidrit dÉy g÷n nêi cß nhi·t {é cao, d÷u nhët, vŸt Perubahan adalah hak Bosch. nhãn b⁄n hay bé phŸn chuyÚn {éng. Lμm háng hay cuén råi dÉy dÿn lμm tæng nguy cê bÔ {i·n giút.
  • Page 34 {i·n “cß {i·n” vμ cß thÚ lμm c÷m tay. Dông cô {i·n c÷m tay nguy hiÚm khi í cho ngõìi vŸn hμnh bÔ {i·n giút. trong tay ngõìi chõa {õïc chÜ c¯ch s¥ dông. 1 619 929 J03 | (21.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 35 {õïc giao kÎm theo sΩn ChÜ s¥ dông pin chflnh h’ng Bosch cß {i·n thø ph¤m. B”n cß thÚ tham khΩo tçng thÚ c¯c lo”i phô tñng, {õïc ghi tr›n nh’n m¯y dông cô {i·n còa b”n.
  • Page 36 2 {õïc v◊n theo chiÖu ngõïc v‡ c¯c vàng ren {õïc phò mét ch`t køt dflnh hèn hïp l”i. {’ høt t¯c dông do s¥ dông nhiÖu l÷n. 1 619 929 J03 | (21.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 37 LÄp Pin Vμo Lúc nh`n nh‹ l›n cäng tÄc TÄt/Mí 10 t”o ra tåc {é ChÜ s¥ dông pin låc chù O chflnh h’ng Bosch quay th`p. Tæng lúc nh`n l›n cäng tÄc lμm tæng tåc vëi {i·n thø ghi tr›n nh’n lo”i m¯y tr›n m¯y {é...
  • Page 38 {i·n c÷m tay Bosch thúc hi·n. Trong mãi thõ t» giao dÔch vμ {ên {◊t hμng phô tñng, xin vui làng luän viøt {ò 10 con så {’ {õïc ghi tr›n nh’n m¯y.
  • Page 39 OBJ_BUCH-593-003.book Page 39 Thursday, July 21, 2011 3:06 PM | 39 2 608 572 080 GSR 7,2-2/9,6-2/ GSR 12-2/GSR 14,4-2: 2 605 438 606 GSR 18-2: 2 605 438 634 2 601 398 013 AL 1411 DV (7,2 – 14,4 V)

This manual is also suitable for:

Gsr 18-2Professional gsr 12-2Professional gsr 9,6-2