Canon PIXMA mp800 User Manual page 164

1
2
**l0)~~mt1iAtt-@i¥HL**ltL~~'3tttC/fI//~tsO)T-'11i9r-\ll&~)~~\l<t2c!~\o
Before turning on the machine, remove all orange tapes from the machine.
Avant de mettre la machine sous tension, retirez tous les rubans orange qui s'y trouvent.
Antes de encender el equipo, retire todas las cintas naraja del mismo.
Antes de activar a maquina, remova todas as fitas alaranjadas da maquina.
Prima di accendere iI dispositivo, rimuovere tutti i nastri arancioni.
Entfernen Sie aile orangefarbenen Klebestreifen yom GerfH, bevor Sie es einschalten.
Verwijder aile oranje tape voordat u het apparaat aanzet.
nplv
£V£PYOTTOI~O£T£
TO
~'1xdvrHJa,
a<POlPEOT£ TTpwTa 6A£<; TI<; TTopToKaAf TOIVf£<;.
Fjern al den orange tape, f0r du tCBnder for maskinen.
F0r du slar pa maskinen, ma du fjerne all oransje tape fra maskinen.
Ta bort all orange tejp innan du slar pa maskinen.
Poista laitteesta kaikki oranssit teipit ennen kuin kytket laitteeseen virran.
npe>K,Qe 4eM BKJlI04aTb annapaT, y.o.amne c Hero Bce OpaH>KeBble neHTbl.
nepw Hi>K yBiMKHyTV1 anapaT, 3HiMiTb 3 HbOro Bci >KOBTOrap5l4i cTpi4KV1.
Enne seadme sisselUlitamist eemaldage seadmest k6ik oranzid Iindid.
Pirms ierTces ieslegsanas nOQemiet no tas oranzas lentes.
Pries Uungdami masinq nuimkite nuo jos visas oranzines juosteles.
Pfed spustemfm pffstroje z nej odstrante vsechny oranzove pasky.
Makineyi aymadan once, makineden tUm turuncu bantlan sokUn.
A keszUlek bekapcsolasa el6tt tavolftsa el a narancsszfnu szalagokat.
Pred vklopom naprave z nje odstranite vse oranzne trakove.
Przed wtqczeniem urzqdzenia nalezy z niego usunqc wszystkie pomaranczowe tasmy.
3
4
QT5-0046-V01 082005A © CANON INC. 2005
PRINTED IN THAILAND