One for All URC-3910 Manual page 4

Slimline 1 3910_709783_Opmaak 1 21-11-13 16:21 Pagina 28
Medion 0668 0714 0808 National 0226 0208 0508 Orion 0037 2007 2032 Profilo 1556
1037 0037 0556 NEC 0170 2461 0587 2005 0443 0714 Profitronic 0037 0556
0512 2719 2239 0178 0037 0653 2108 0556 0264 ProLine 1613 1727 0634
0698 0706 1248 0264 0556 0508 1916 0880 2001 1037 1545 0625
0880 1916 1556 0499 0661 1037 2676 0037 0556 2223
1667 2001 2279 Neckermann 0037 0556 1505 Orline 0037 0556 2676 2393
1849 2676 1163 0512 Ormond 0668 1037 0037 Prosonic 0037 0556 1865
Megatron 0178 NEI 0037 0556 1037 0556 0880 0668 0714
MEI 1037 0037 0556 NEO 1324 Osaki 0264 0037 0556 2139 2676 2001
Meile 0264 Neon 2246 1770 2673 Osio 0037 0556 1324 1770 2106
Melectronic 0037 0512 0556 Netsat 0037 0556 Osume 0037 0556 1709 1163 0606
0634 0195 0661 Neufunk 0037 0556 0714 OTIC 1687 1645 1983 2197 2100 2125
0714 1652 Nevir 2799 2676 Otto Versand 1505 0037 0512 1545 1849 0715
Memorex 0178 1037 0650 New Tech 0037 0556 0093 0556 0195 1523 2481 2279
Memory 1983 Newave 0178 0093 0226 Protech 0037 0556 0264
Mercury 0037 0698 0264 Nikai 1163 Pacific 0037 1916 0556 0668 1037
0556 0706 Nikkai 0037 0556 0264 0714 1037 0443 Proton 0178
Mermaid 0037 1667 1324 2007 Proview 1687 1645
Metronic 0625 Nikkei 0714 2197 Palladium 0037 0714 1505 PVision 2001
Metz 1533 0447 1163 Nikko 0178 0556 Pye 0037 0556
0195 0037 0556 Nokia 0606 0208 Palsonic 0698 2461 2481 Q.Bell 2561
0587 0668 1037 Nordmende 0560 2331 2001 0264 0037 0706 Q.Media 2799
MG 0178 0037 0556 0195 0037 0556 0556 1326 1681 Qingdao 0208 0226 0264
Micromaxx 0037 0556 0668 1248 0714 1413 2410 QONIX 2165
1037 0808 1324 0443 2007 1585 Panache 1585 Quadro 1326 0556 0037
2001 0714 1667 1163 1308 Panama 0264 0037 0556 1667 1163
Microspot 1614 0625 Panasonic 0650 1636 1650 Quartek 1606
Microstar 0808 Normerel 0037 0556 0226 0037 0556 Quasar 0650
MicroTEK 0820 0698 0860 Nortek 0668 0208 0508 0108 Quelle 0037 1505 0512
0706 0264 Novak 0037 0556 Panavision 0037 0556 0668 0556 0195
Mikomi 1667 1163 0744 Novatronic 0037 0556 Panda 0208 0226 0264 0264 1037
1585 0037 Novex 1523 0508 0698 0706 Radialva 0037 0556
Minato 0037 0556 Novita 1585 Papouw 0037 0556 Radiola 0037 0556
Minerva 1248 0195 0108 NPG 3434 PE Q 2676 Radiomarelli 0037 0556
Ministry of Nu-Tec 0698 0820 0037 Penney 0178 Radionette 0714
Sound 1667 0556 0706 0264 Perdio 0037 0556 RadioShack 0037 0556 0178
Minoka 0037 0556 2481 Perfekt 0037 0556 Radiotone 0037 0556 0668
Mirai 1666 1852 1651 O.K.Line 1037 1324 1556 Philco 0037 0556 0178 0264 1037
1505 Oceanic 0208 2001 Philips 0037 0556 1744 RC 0625 0093 0178
Mitsai 1556 Odeon 0264 1506 0605 2768 0560 0618 0679
Mitsubishi 0108 0093 0512 Odys 2799 2719 2239 1887 2800 0178 Realistic 0178
0178 0037 0650 2165 2241 0108 1505 2214 Recor 0037 0556
0556 0208 1037 OK. 3434 2676 3432 3614 Rectiligne 0037 0556
Mivar 0609 3047 Phocus 1308 0714 1652 Red 2032
Moree 0037 Okano 0037 0556 0264 Phoenix 0037 0556 Red Star 0037 1556 0556
Morgan's 0037 0556 OKI 1037 2125 1667 Phonola 0037 0556 Reflex 0037 0556 1037
Moserbaer 1667 1585 3434 1585 2676 Pilot 0556 0037 0712 0668
Motorola 0093 1308 2947 1163 0706 Relisys 1298 1585 1645
mp man 3296 Ölevia 1588 Pioneer 1260 1457 0170 Reoc 0714 0634 2197
MTC 0512 Omega 0264 0679 0037 0556 Revox 0037 0808 0556
MTlogic 0714 1308 Omni 0698 0706 0512 Rex 0264
Mudan 0208 0226 0264 Onei 1667 Plantron 0037 0556 0264 RFT 0264 0037 0556
Multitec 0037 0556 0668 Onida 0653 Playsonic 0714 0037 0715 Ricoh 0037 0556
1037 1556 Onimax 0714 1652 Rinex 0698 0264 0706
Multitech 0037 0556 0264 Onix 0698 0706 Polar 0037 R-Line 0037 0556
Murphy 2005 1849 0443 Onn 1709 1556 1667 Polaroid 1523 3589 2676 Roadstar 1037 0715 0264
2673 2246 2007 2125 0556 1770 1720 1645 1687 0037 0556 0714
2676 1667 1163 2279 2125 0668 1916 1326
Musikland 0037 0556 Onyx 1709 1770 Powerpoint 0037 0556 0698 Rodex 0037 0556
Mx Onda 1687 1983 1645 Opera 0037 1308 0556 0706 1770 Rolsen 0037 0556 2037
MyCom 0178 0714 1585 Premier 0264 2001
Myryad 0556 0037 Optimus 0650 President 0860 Rowa 0037 0264 0698
N D 0178 Optonica 0093 Prima 0264 0712 0706 0587
Naiko 0037 0606 0556 Orava 1037 1667 1163 PrimeView 1606 0556
Nakimura 0037 0556 Orbit 0037 0556 Princess 0698 1326 Royal 0606
Nanbao 0264 Orbitech 2422 Prinston 1037 Rukopir 0556 0037
Nansheng 0264 Pro Vision 0499 0037 0556 Saba 2676 0625 0560
N T 0226 1037 0714 1324 0650 0714 1588
Saga 2197 Shenyang 0264 Supra 0178 0037 Telefunken 0625 1667 2799
Sagem 0618 Shinelco 2241 Supratech 2208 3067 2239 0808 0560
Saisho 0634 0264 Shintoshi 0037 0556 SV 0587 0698 0264 0587 0698 0712
Saivod 0037 0556 1163 Shivaki 0037 0556 0443 0208 0706 0820 1681 0706
1556 0668 0712 2007 0178 Svasa 0698 0208 0706 0037 0556 0714
1037 Show 0698 0264 0706 0264 1556 1585 1588
Salora 0208 1556 2125 0037 Swedx 1606 1163 2676
2197 2001 2676 Siemens 0037 0195 0556 Sweex 2474 Telefusion 0037 0556
Sampo 0093 0178 0650 Siera 0037 0556 0587 Swisstec 1709 1614 1606 Telegazi 0037 0264 0556
Samsung 0812 2051 2137 Silva 0037 0556 1613 0880 1776 Telemeister 0037 0556
0618 0587 1458 Silva Schneider 1556 2125 2197 1849 2059 Telesonic 0037 0556
1619 0556 1249 Silver 0037 0556 0715 Synco 0093 0178 Telestar 0037 0556 1849
1312 1630 1235 SilverCrest 1037 0037 0556 Sysline 0037 0556 Teletech 0037 0556 0668
0037 0178 0264 2676 T+ 0447 1037
0208 0226 Singer 0698 1556 0037 Tacico 0178 Teleview 0037 0556
Sandstrøm 2197 3432 0556 Tandy 0093 Tempest 0037 0556 0264
Sanjian 0264 Sinotec 2012 0606 0698 Targa 0618 Tennessee 0037 0556
Sansui 0037 1682 1709 Sinudyne 1324 1505 0037 Tashiko 0650 0170 Tensai 0037 0556 0715
0706 0556 1413 0556 0606 Tatung 1720 0037 1248 1037
0888 1523 0698 Sky 0037 0880 1614 1556 0556 1324 Tesco 2426
0264 0714 1248 0178 0556 1613 1916 Tesla 1037 0037 0668
1681 1556 1606 1709 0661 Tauras 2197 0714 1652 0715
Sanyo 0208 1208 0508 Skyworth 0037 0556 0264 TCL 3047 2675 0587 0556
0037 0556 0170 0698 1916 0625 0698 Tevion 1248 1298 1645
0264 1037 1667 Sliding 0880 1324 0706 0556 1556 1667
1163 1585 2279 SLX 0668 TCM 0714 0808 2001 0808 0668 2032
2676 2461 Soemtron 1298 1308 2100 1037 1687
Sanyuan 0093 Sogo 3067 Teac 0698 1645 2168 2241 2373 3268
Save 0037 0556 Solavox 0037 0556 0037 3005 0264 1585 0714 0037
SBR 0037 0556 Soniko 0037 0556 0712 1037 0556 2125 2197
Schaub Lorenz 2241 0714 2197 Soniq 2493 2474 3168 0512 0706 0668 Thes 1849 2947
0606 1324 1363 1298 3005 0178 0170 0714 Thomson 0560 0625 3047
2100 1667 2125 Sonitron 0208 1667 1363 0587 1588 0037 0556
1308 2676 1163 Sonneclair 0037 0556 1770 1709 2032 2675
3268 Sonoko 0037 0556 0264 2241 2714 1983 Thorn 0108 0037 1505
Schneider 0037 2676 0556 Sonolor 0208 1505 TEC 0037 0556 0499 0512 0556
1585 0668 1037 Sontec 0037 0556 Tech Line 1585 0037 0556 Thorn-Ferguson 0108 0499
0714 1916 1324 Sontech 1983 0668 1163 Tiane 0093
Schöntech 1037 Sony 1825 2778 1505 Technics 0650 TMK 0178
Scotch 0178 1651 0650 1625 Technika 2106 2032 2426 Tobo 0264
Scott 0178 1523 1983 Sound & Vision 0037 0556 1865 2168 2059 Tokai 0037 0556 0668
Sears 0178 Soundesign 0178 1849 2212 1667 1037
Seaway 0634 Soundwave 0037 2246 0556 1983 1585 2125 Tokaido 1037
Seeltech 3268 0715 2197 3005 2676 Tongguang 0264
Seelver 0556 1037 0037 SOVOS 2239 3067 Tongtel 0587
SEG 1037 2239 1709 Sowa 0226 0178 TechniSat 0037 0556 2422 Top Show 0698 0264 0706
0037 0264 1163 Soyo 1709 Technisson 0714 1652 Topline 1037 0668
0668 3434 0556 Standard 0037 2032 0556 Techno 1585 1037 Toshiba 1508 0508 2676
0634 1667 2125 1682 1037 1709 Technol ce 0698 0264 0634 2732 0093 0714
2165 2673 2719 2799 Technosonic 0625 2032 0499 3242 0264 1667
1523 1585 Starion 1037 0556 1324 0880 0618 0650 1457
SEI 1505 0037 0556 Starlite 0037 0556 0264 0037 1326 0714 0195 1916 0037
Sei-Sinudyne 1505 0037 0556 Stern 0264 Techvision 1709 2032 1556 1037 1163
Seitech 1324 Stevison 1556 Techwood 1163 1037 1667 1652
Selecline 3296 Strato 0037 0556 0264 2279 Tosumi 1770
Seleco 0264 Strong 1163 1667 1037 Tecnimagen 0556 Toyoda 0264
Sencor 0714 3067 2239 0037 0556 Teco 1523 0093 0178 Trakton 0264
2197 Sungoo 1248 2037 0264 0653 TR NS-
Sense 1849 Sunic Line 0037 0556 Tedelex 0698 0706 0606 continents 0668 1037 0556
Serie Dorada 0178 Sunkai 0037 0556 0037 0208 0587 0037
Serino 0093 1193 Sunny 0037 0556 1709 1681 Transonic 0037 0698 0556
Shancha 0264 Sunstar 0037 0556 0264 0264 1682 0712 0587 0512
Shanghai 0208 0226 0264 Sunstech 2001 2676 2241 Tek 0820 0037 0698 0264 1363 1326
Sharp 0093 1659 1193 Sunwood 0037 0556 TELE System 2125 1585 1037 0706
2676 2214 0650 Supersonic 0208 0556 0698 0037 2241 Triad 0037 0556
0653 1163 0264 0037 Telecor 0037 0556 Trio 1687 1248 1645
Shencai 0264 SuperTech 0037 0556 Tristar 0264
Sheng Chia 0093 Supervision 0698 0264 Triumph 0556 0037
TVE 2239 Welltech 0714 1652
TVTEXT 95 0556 Weltblick 0037 0556
Uher 0037 0556 Weltstar 1037
Ultravox 0037 0556 Weston 0037 0556
UMC 1606 2426 1709 Westwood 1585
1614 1849 2059 Wharfedale 1983 1613 1667
2106 2165 2168 1324 0860 0698
Unic Line 0037 0556 2212 0706 0037
Uniden 1585 1037 0037 1037 1681 0714
1667 1163 2676 0556 1556
United 0714 1983 0037 White
0715 2799 0556 Westinghouse 0037 0556
2481 1916 3242 Wilson 0556
1037 0587 2241 Windsor 0668 1037
1849 1652 3296 Windy Sam 0556
3434 1770 0508 Wintel 0714
1523 2125 1163 World-of-Vision 0880 1298 1606
Unitek 1709 XDome 0508
Unitron 1681 Xenius 0634 0661
Universal 0714 0037 0556 Xiahua 0264 0698
Universum 0037 0808 1037 Xiangyang 0264
1163 0264 0668 Xihu 0264
0195 1667 0512 Xinghai 0264
0556 1505 0170 Xiron 1983 1037
0618 XLogic 0698 0860 0706
Univox 0037 0556 Xomax 1770
V7 Videoseven 0178 0880 1666 Xoro 1324
0618 1651 1505 Xrypton 0037 0556
Vanguard 0037 0556 Yakumo 1613
VD-Tech 2799 3067 Yamaha 0650 1576
Venturer 1727 1545 1865 Yamishi 0037 0556
3005 Yapshe 0650
Venus 1326 Yokan 0037 0556
Vestel 0037 1037 2676 Yoko 0037 0264 0556
1163 1585 1667 YU-M -TU 0037
0668 0556 Yüsmart 1613
Vexa 0037 0556 Zenith 0178
Victor 0653 0650 Zepto 1585
Videocon 0508 2331 3296 Zonda 0698
1508
VideoSystem 0037 0556
Vidtech 0178
ViewSonic 1588
Vision 0037 0264 0556
2481
VisionPlus 2426 2106
Vistron 1363
Visual
Innovations 2106
Vivax 1326 1308 0037
1709
Vivo 2032 2100 2410
Vortec 0037 0556
Voxson 0178 0037 0556
2197
VS 1413
VU 2037
Walker 1667 2279 2676
1163 0037 1037
1585
Waltham 0037 0556 0668
1037 0443 2007
Wards 0178
Warumaia 0661 0634
Watson 0037 1037 1248
0556 0668
Wega 0037 0556
Wegavox 0037 0556
English
Suomi
Italiano
Deutsch
EÏÏËÓÈο
∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi Polski
·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ οو ·fi
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜ (1)
¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ı· ÂÈÛ΢·ÛÙ›
Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó ·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ
Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ̤۷ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜.
∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ¤ÍÔ‰· ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô. ∆· ¤ÍÔ‰· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜
Nederlands ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË
‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· ‹
˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË UNIVERSAL ELECTRO-
NICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÌË Î·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Û˘ ηÈ
ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËı›/ ÂÈÛ΢·ÛÙ› ·fi
¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ·fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó
ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·Ù‡¯ËÌ·, η΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·, η΋
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, η΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, η΋ ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹,
ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ʈÙÈ¿, ÓÂÚfi, Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, η΋ ¯Ú‹ÛË ‹
·ÚÔÛÂÍ›·.. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·Î·ÏÒ ¤¯ÂÙ ˘' fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
¤¯ÂÙ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ‰Èη›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙÂ
·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ
ÂÌÔÚÈ΋ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ ÂȉÈÎfiÙËÙ·, ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ
Français ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ ÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ
ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË
·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
Русский
Česky
Dansk
Español
Türkçe
Norsk
Slovenčina
Svenska
Português
Hrvatski
Magyar
-----------------------------------------------------------------------------
India
ONEYEAR
WARRANTY
One year
Română
www.oneforall.co.in
Български
For more information, write to:
UEI Electronics Private Ltd
5th Floor, East Wing
Khanija Bhavan
# 49 Race course Road
Bangalore 560 001
-----------------------------------------------------------------------------
Universal Electronics BV
URC-3910
Europe & International
P.O. Box 3332
709783
7500 DH, Enschede
RDN-1211113
The Netherlands