Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Руководство по эксплуатации
Сплит-система on-off /
Инверторная
сплит-система
Модели/Models:
Сплит-система on-off / Инверторная сплит-система (внутренний блок)
Split system on-off / DC Inverter split system (indoor unit)
• AC TIM 07H S20
• AC TIM 09H S20
• AC TIM 12H S20
• AC TIM 18H S20
• AC TIM 24H S20
Сплит-система on-off / Инверторная сплит-система (наружный блок)
Split system on-off / DC Inverter split system (outdoor unit)
• AC TIM 07H S20-01
• AC TIM 09H S20-01
Excelsior Inverter
SERIES
• AC TIM 12H S20-01
• AC TIM 18H S20-01
• AC TIM 24H S20-01
Руководство по эксплуатации включает в себя гарантийный талон
Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance
notices.
Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при-
бора без специального предварительного уведомления.
Instruction manual
Split system on-off /
DC Inverter
split system
• AC TIM 09HDN S20
• AC TIM 12HDN S20
• AC TIM 18HDN S20
• AC TIM 24HDN S20
• AC TIM 09HDN S20-01
• AC TIM 12HDN S20-01
• AC TIM 18HDN S20-01
• AC TIM 24HDN S20-01
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Timberk AC TIM 07H S20
Summary of Contents for Timberk AC TIM 07H S20
- Page 1 сплит-система Модели/Models: Сплит-система on-off / Инверторная сплит-система (внутренний блок) Split system on-off / DC Inverter split system (indoor unit) • AC TIM 07H S20 • AC TIM 09HDN S20 • AC TIM 09H S20 • AC TIM 12HDN S20 • AC TIM 12H S20 •...
-
Page 2: Table Of Contents
Dear customer! We thank you for your happy choice and buying of a domestic air 1. Important information ...............2 conditioner TIMBERK. It will serve you for a long time. 2. Safeguards ..................3 3. Specifications ...................4 Is intended for cooling, heating, dehydration of air in domestic 4. -
Page 3: Safeguards
17. When removing an air filter, don’t touch metal parts of the appliance. 18. To avoid overheating and risk of flash fire, as well as damage of internal electric network, don’t change the length of a power cord and don’t connect the appliance via extension cords. www.timberk.com • Electric air conditioner... -
Page 4: Specifications
3. SPECIFICATIONS Модель AC TIM 07H S20 AC TIM 09H S20 AC TIM 12H S20 AC TIM 18H S20 AC TIM 24H S20 Внутренний блок AC TIM 07H S20 AC TIM 09H S20 AC TIM 12H S20 AC TIM 18H S20 AC TIM 24H S20 Наружный... - Page 5 Модель AC TIM 07H S20 AC TIM 09H S20 AC TIM 12H S20 AC TIM 18H S20 AC TIM 24H S20 Внутренний блок AC TIM 07H S20 AC TIM 09H S20 AC TIM 12H S20 AC TIM 18H S20 AC TIM 24H S20 Наружный...
- Page 6 1/4+5/8 Max. refrigerant pipe length, m Maximum difference in level, m Filling of Freon, kg 1,25 1,45 Operating temperature range: cooling, ° C +18 ~ +43 +18 ~ +43 +18 ~ +43 +18 ~ +43 www.timberk.com • Electric air conditioner...
- Page 7 Net dimensions, indoor unit (mm) 283x821x200 298x884x205 310x1003x222 328x1100x258 Net dimensions, outdoor unit (mm) 540х830х325 540х830х325 700х960х396 700х960х396 Packing dimensions, indoor unit (mm) 291x898x353 298x951x369 314х1080х383 354х1181х417 Packing dimensions, outdoor unit (mm) 605х879х366 605х879х366 763х1011х455 763х1011х455 www.timberk.com • Electric air conditioner...
-
Page 8: Appliance Description
In the heating mode and heating in automatic mode indicator Power is not 4. The air intake lit mode indicator lights up in orange. 5. The horizontal grille In the dry mode and the fan both indicators are off. 6. On / Off button www.timberk.com • Electric air conditioner... -
Page 9: Operating Modes
C; Fan speed: auto, fan1, fan2 , fan3, fan4, fan5, ON/OFF button infinte speed Press this button can turn on or turn off the air conditioner. MODE button Press this button to select your required operation mode. www.timberk.com • Electric air conditioner... - Page 10 NOTE: There is no this function for the units. If press this button, the main unit will sound, but it also runs under Fig. 6 original status. www.timberk.com • Electric air conditioner...
- Page 11 The setting on remote controller is selected circularly as below: status. No display SLEEP button Press this button to turn on or turn off the SLEEP function under cool heat dry mode. Fig. 8 www.timberk.com • Electric air conditioner...
- Page 12 Release when reaching your required time. Press «CLOCK» button to Cancel TIMER OFF confirm the time, « » icon stops blinking. Under the condition that TIMER OFF is started up, press “TIMER OFF” button to cancel it. www.timberk.com • Electric air conditioner...
- Page 13 When low temperature heating mode has already started,meanwhile you press the «sleep» button, the air conditioner will exit low temperature heating mode and enter the sleep mode. Vice versa. www.timberk.com • Electric air conditioner...
-
Page 14: Maintenance
• Unplug the conditioner. Remove the batteries from the remote control board. • Checks before starting: • Make sure that an air filter is installed. • Make sure that air inlet and outlet grilles of the outdoor unit are not blocked www.timberk.com • Electric air conditioner... -
Page 15: Troubleshooting
From 15% to 85% requirements* (without a condensate) We are exploring new technologies and we constantly improving the quality of our products. That’s why specifications, design and accessories are subject to change without any specific notice. www.timberk.com • Electric air conditioner... -
Page 16: Важная Информация
заны все необходимые технические данные и дру- гая полезная информация о приборе. Используйте прибор только по назначению, указанному в дан- ном руководстве. * Руководство по эксплуатации может быть дополнено приложением №1, которое является неотъемлемой частью Руководства по эксплуатации. www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха... -
Page 17: Меры Предосторожности
11. Не брызгайте и не лейте воду и другие жидкости на кондиционер. 12. Всегда отключайте кондиционер от электрической сети во время грозы. 13. Всегда отключайте кондиционер от электрической сети, когда он не используется длительное время. www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха... -
Page 18: Технические Характеристики
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель AC TIM 07H S20 AC TIM 09H S20 AC TIM 12H S20 AC TIM 18H S20 AC TIM 24H S20 Внутренний блок AC TIM 07H S20 AC TIM 09H S20 AC TIM 12H S20 AC TIM 18H S20 AC TIM 24H S20 Наружный... - Page 19 Модель AC TIM 07H S20 AC TIM 09H S20 AC TIM 12H S20 AC TIM 18H S20 AC TIM 24H S20 Внутренний блок AC TIM 07H S20 AC TIM 09H S20 AC TIM 12H S20 AC TIM 18H S20 AC TIM 24H S20 Наружный...
- Page 20 Диапазон рабочих температур: охлаждение, °С +18 ~ +43 +18 ~ +43 +18 ~ +43 +18 ~ +43 Диапазон рабочих температур: обогрев, °С -7 ~ + 24 -7 ~ + 24 -7 ~ + 24 -7 ~ + 24 www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха...
- Page 21 Размеры прибора, внутренний блок (мм) 283x821x200 298x884x205 1003x310x222 328x1100x258 Размеры прибора, наружный блок (мм) 540х830х325 540х830х325 700х960х396 700х960х396 Размеры в упаковке, внутренний блок (мм) 291x898x353 298x951x369 314х1080х383 354х1181х417 Размеры в упаковке, наружный блок (мм) 605х879х366 605х879х366 763х1011х455 763х1011х455 www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха...
-
Page 22: Описание Прибора
3. Воздушный фильтр цветом. В режиме обогрева и обогрева в автоматическом режиме индикатор 4. Воздухозаборник питания не светится, индикатор режима светится оранжевым цветом. 5. Горизонтальная решетка В режиме осушения и вентилятора оба индикатора выключены. 6. Клавиша включения/выключения www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха... -
Page 23: Управление Прибором
18. «Дисплей часов» - индикатор часов 19. «Подсветка» - индикатор подсветки Турбо Режим сна HEALT Здоровье 20. «Горизонтальные жалюзи» - индикатор поворота жалюзи вверх/вниз Я щущаю Очистка Темп Таймер выключения Часы Таймер включения Тихий режим Подсветки Экономичный режим Рис. 3 www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха... - Page 24 - кнопка поворота жалюзи вверх/вниз авто холод осушение вентилятор тело Нажмите эту кнопку для включения и выключения автоматического поворота горизонтальных жалюзи. Нажмите кнопки «MODE» и « » в то время, когда пульт дистанцион- Рис. 6 www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха...
- Page 25 ния будет передавать температуру окружающей среды на внутренний щения вентилятора: авто, FAN1, Fan2, FAN3, блок и устройство будет автоматически регулировать температуру в помещении в соответствии с установленной температурой. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы отключить функцию, символ « » исчезнет. www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха...
- Page 26 шает 5s. В противном случае, пульт дистанционного ней температуры. В этом случае, при получении вну- управления выйдет из режима установки времени. тренним блоком сигнала « », он отображает темпе- Это также касается таймера включения/выключения. ратуру в помещении. www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха...
- Page 27 » снова отобразится на пульте дистанционного управления. Отмена таймера выключения «TIMER OFF» « » - кнопка понижения значения При установленном таймере выключения, нажмите кнопку «TIMER OFF», чтобы отменить его. « » - кнопка повышения значения www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха...
-
Page 28: Уход И Обслуживание
пользуйтесь для чистки щетками и не оставляйте их на поверхности нена. При выключении, а затем включении кондиционера функция внутреннего блока. остается активной. При отключении подачи электропитания функция • Во избежание повреждения поверхности или деформации деталей будет отменена. www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха... - Page 29 • При чистке фильтра пылесосом держите его загрязненной поверх- ностью вверх. При промывании фильтра в воде держите его загрязнен- ной поверхностью вниз. • Не сушите фильтр на солнце или вблизи огня. • Установите воздушный фильтр в исходное положение и закройте панель. www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха...
-
Page 30: Гарантийный Талон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Уважаемый покупатель! Обратите внимание на необходимость вашей подписи www.timberk.com на стр. 36 www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха... - Page 31 Если при эксплуатации изделия Вы столкнулись с неполадками в его Модель и серийный номер изделия (на маркировочной (идентифи- работе, которые Вы не можете устранить самостоятельно в строгом кационной) наклейке Изготовителя на изделии (TIMBERK ID) должны соответствии с Руководством по эксплуатации изделия, обратитесь соответствовать указанным в гарантийном талоне продавцом. При...
- Page 32 (кассовым) чеком или другим документом, подтверждающим дату и факт продажи изделия на территории РФ. Увеличенный гарантийный срок для компрессора кондиционера воз- духа TIMBERK составляет 3 года*, со дня передачи изделия потре- Установка, подключение и запуск в эксплуатацию данного изделия бителю.
- Page 33 Изготовитель снимает с себя любую ответственность за возможный организации) расходы на проведение экспертизы вред, прямо и или косвенно нанесенный продукцией TIMBERK людям, (диагностики, а также связанные с ее проведением домашним животным, и имуществу, в случаях, если это произошло в ре- расходы...
- Page 34 гарантии на компрессор кондиционера, а также для выполнения ус- Если маркировочная (идентификационная) наклей- ловия долговременной работы кондиционера, в рамках заявленного ка на изделие TIMBERK (TIMBERK ID) закреплена на срока службы и более. изделии не плотно и существует риск ее утери, то...
- Page 35 Производитель рекомендует приобретать приборы Печать TIMBERK только у авторизированных им продавцов. фирмы-продавца В предоставлении дополнительной гарантии может быть отказано, если прибор TIMBERK был приоб- ретен у продавцов, указанных в соответствующем разделе на сайте www.timberk.com, не исполняющих Заполняется фирмой-установщиком полностью или частично требований производителя...
- Page 36 5. Не имеет претензий к внешнему виду / комплектности / работоспособ- ности (если прибор проверялся в его присутствии при продаже) приоб- Особые отметки ретенного изделия. «Г» Дата приема Подпись покупателя (с расшифровкой) Печать Дата выдачи сервисного центра __________________________________ / _____________________/ Особые отметки Дата______________________________ www.timberk.сom • Гарантийный талон...
- Page 37 Печать Серийный номер фирмы-продавца Дата продажи Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом Отрывной талон«В» Изделие Модель Печать Серийный номер фирмы-продавца Дата продажи Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом Отрывной талон«Г» Изделие Модель Печать Серийный номер фирмы-продавца Дата продажи Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха...
- Page 38 Заполняется сервисным центром Дата приема Дата выдачи Номер заказа-наряда Печать сервисного центра Проявление дефекта Мастер Код неисправности Заполняется сервисным центром Дата приема Дата выдачи Печать Номер заказа-наряда сервисного центра Проявление дефекта Мастер Код неисправности Заполняется сервисным центром www.timberk.сom • Гарантийный талон...
- Page 39 Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра) Дата выполнения Ф.И.О. Исполнителя №№ Перечень выполненных работ Наименование СЦ работ подпись печать www.timberk.сom • Гарантийный талон...
- Page 40 Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра) Дата выполнения Ф.И.О. Исполнителя №№ Перечень выполненных работ Наименование СЦ работ подпись печать www.timberk.сom • Гарантийный талон...
- Page 41 программы клиентской поддержки. Теперь вы всегда сможете заказать и оформить доставку на запасные части и расходные материалы, необходимые для оптимальной, качественной работы техники TIMBERK в течение всего срока службы на едином портале www.btpart.ru. Всю информацию о работе портала вы также всегда сможете...
- Page 42 В целях информирования покупа- • в Республике Казахстан телей техники Timberk, мы допол- • в Киргизской Республике нительно сообщаем, что русский • в административных является государственным языком в следующих государствах: единицах Украины, где доля носителей русского языка • в Российской Федерации...
- Page 43 Если вы заметили ошибку в инструкции, пожалуйста, сообщите нам об этом, связавшись с нами по электронной почте, указанной на сайте www.timberk.com If you found any mistake in this manual please let us know by email listed on www.timberk.com www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха...
- Page 44 www.timberk.com...