Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Service Manual
QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
GUΙA RÁPIDO
GUΙA RÁPIDO
Operating Instructions
Manual de Instruções
Condicionador de ar
Model No.
Modelo.
Indoor Unit
Unidade Interna
CS-YS9MKV-7
CS-YS12MKV-7 CU-YS12MKV-7
CS-YS18MKV-7 CU-YS18MKV-7
CS-YS22MKV-7 CU-YS22MKV-7
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating
instructions thoroughly and keep them for future
reference.
PORTUGUÊS (BR)
Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente
este manual de instruções e guarde-o para futura
referência.
© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2010.
Unauthorized copying and distribution is a violation
of law.
É expressamente proibida a reprodução total ou
parcial do conteúdo deste manual.
Air Conditioner
Outdoor Unit
Unidade Externa
CU-YS9MKV-7
F567871
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic CS-YS9MKV-7
Summary of Contents for Panasonic CS-YS9MKV-7
-
Page 1: Operating Instructions
PORTUGUÊS (BR) Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de instruções e guarde-o para futura referência. © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2010. Unauthorized copying and distribution is a violation QUICK GUIDE QUICK GUIDE of law. -
Page 2: Table Of Contents
NOTE : The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit. It is subjected to change without notice for future improvement. PORTUGUÊS (BR) Obrigado por adquirir o Condicionador de ar da Panasonic ÍNDICE ÍNDICE 10~11 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA... - Page 3 OPERATION CONDITION OPERATION CONDITION Use this air conditioner under the following temperature range Indoor Outdoor Temperature (°C) *DBT *WBT *DBT *WBT Max. * DBT: Dry bulb temperature COOLING Min. * WBT: Wet bulb temperature CONDIÇÃO DE FUNCIONAMENTO CONDIÇÃO DE FUNCIONAMENTO Utilize este condicionador de ar nas seguintes faixas de temperaturas Interna Externa...
-
Page 4: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply with the following. WARNING WARNING Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT classifi... - Page 5 WARNING WARNING CAUTION CAUTION POWER SUPPLY INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT If the supply cord is damage, it must be replaced Do not wash the indoor unit with water, benzene, by the manufacturer, its service agent or similarly thinner or scouring powder to avoid damage or qualifi...
-
Page 6: Remote Control
REMOTE CONTROL TO SELECT FAN SPEED (5 OPTIONS) FAN SPEED • For AUTO, the indoor fan speed is automatically adjusted Maximum distances: 8m according to the operation mode. TO ADJUST VERTICAL AIRFLOW DIRECTION (5 OPTIONS) AIR SWING • Keeps the room ventilated. INDICATOR •... -
Page 7: Information
TO SET THE TIMER TO SET THE TIMER • To turn ON or OFF the unit at a preset time. Select ON or OFF timer Set the time Confi rm • To cancel ON or OFF timer, press then press CANCEL •... -
Page 8: Indoor Unit
INDOOR UNIT • Switch off the power supply and unplug before cleaning. • Do not touch the aluminium fi n, sharp parts may cause injury. CAUTION CLEANING INSTRUCTIONS CLEANING INSTRUCTIONS HINT HINT • Do not use benzene, thinner or scouring powder. •... -
Page 9: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING The following symptoms do not indicate malfunction. The following symptoms do not indicate malfunction. SYMPTOM SYMPTOM CAUSE CAUSE Mist emerges from indoor unit. ► • Condensation effect due to cooling process. Water fl owing sound during operation. ► • Refrigerant fl ow inside the unit. The room has a peculiar odour. -
Page 10: Precauções De Segurança
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Para evitar lesões pessoais, lesões a outras pessoas, ou danos materiais, cumpra com o seguinte. AVISO AVISO A utilização errada devido ao descumprimento das instruções pode resultar em ferimentos ou danos cuja gravidade é UNIDADE INTERNA E UNIDADE EXTERNA UNIDADE INTERNA E UNIDADE EXTERNA classifi... - Page 11 AVISO AVISO CUIDADO CUIDADO FONTE DE ALIMENTAÇÃO UNIDADE INTERNA E UNIDADE EXTERNA UNIDADE INTERNA E UNIDADE EXTERNA Se o cabo de alimentação estiver danifi cado, terá de Não lave a parte interna com água, benzeno, thinner ser substituído pelo fabricante, ofi cina autorizada ou ou pasta para limpeza para evitar danos ou corrosão técnico qualifi...
-
Page 12: Controle Remoto
CONTROLE REMOTO PARA SELECIONAR A VELOCIDADE DO VENTILADOR (5 OPÇÕES) FAN SPEED Distância máxima: 8m • Para AUTO, a velocidade do ventilador interna é ajustada automaticamente de acordo com o modo de operação. PARA AJUSTAR A DIREÇÃO DO FLUXO DE AR VERTICAL (5 OPÇÕES) AIR SWING •... -
Page 13: Informações
COMO CONFIGURAR O TEMPORIZADOR COMO CONFIGURAR O TEMPORIZADOR • Para LIGAR (ON) ou DESLIGAR (OFF) a unidade num tempo predefi nido. Selecione a função ON ou OFF do temporizador Confi gure a hora Confi rme • Para cancelar a função ON ou OFF do temporizador, pressione e, em seguida, pressione CANCEL •... -
Page 14: Unidade Interna
UNIDADE INTERNA • Desligue a unidade e desligue o plugue da tomada antes de efetuar a limpeza. • Não toque nas aletas de alumínio, a parte fi na pode causar CUIDADO ferimentos. INSTRUÇÕES DE LIMPEZA INSTRUÇÕES DE LIMPEZA SUGESTÃO SUGESTÃO •... -
Page 15: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Os seguintes sintomas não indicam uma avaria do aparelho. Os seguintes sintomas não indicam uma avaria do aparelho. SINTOMA SINTOMA CAUSA CAUSA Sai névoa da unidade interna. ► • Efeito de condensação devido ao processo de resfriamento. Ouve-se o fl... - Page 16 FAN SPEED OFF/ON OFF/ON TEMP AIR SWING Start/stop the operation. TIMER Liga/Desliga a unidade. CANCEL SET CHECK CLOCK RESET TEMP TEMP Select the desired temperature. Programa a temperatura desejada. Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net/ Printed in Malaysia F567871 Impresso na Malásia SS0710-0...