Ariens 1742 EZR Owner's/Operator's Manual page 2

Ariens Company
655 West Ryan Street
P.O. Box 157
Brillion, Wisconsin 54110-0157
U.S.A.
Telephone (920) 756-2141
Facsimile (920) 756-2407
We the undersigned, - Je soussigné, - Mit meiner Unterschrift - De ondergetekende, - Il sottoscritto, - El abajo firmante -
Undertegnede, - Undertecknaren av detta dokument, - Me, allekirjoittaneet,
ARIENS COMPANY, certify that the zero turn radius riding rotary lawnmower - certifie que les tondeuse rotatives autoportées, rayon
de braquage zéro - bestätige ich, daß die Sichel-Aufsitzmäher mit Null-Wendekreis - verklaart dat de maaitrekker - certifica che li
Trattorino con unità di taglio rotativa con raggio di sterzata zero - certifica que el tractor cortacésped giratorio - bevidner herved at
Nul dreje radius selvkørende roterende slåmaskine - bevitner at gressklippertraktor uten svingradius - intygar att intygar att
åkgäsklipparen - vakuutamme, että paikallaan kääntyvä ajoleikkuri:
Category: ZERO TURN RADIUS RIDING ROTARY LAWNMOWER
Make and Trade Name: ARIENS
Model: 915307
Serial # Range: From – To 000101 and up
conform to the specifications of directive 98/37/EC, and council directive 84/538/EEC as amended by 87/252/EEC, 83/180/EEC and 88/181/EEC,
and EC directive 89/336/EEC as amended by EC directive 91/31/EEC.
sont conformes aux spécifications de la directive 98/37/EC, et la directive du conseil européen numéro 84/538/EEC révisée par les directives 87/252/
EEC, 83/180/EEC et 88/181/EEC, et de la directive EC 89/336/EEC modifiée par la directive EC 91/31/EEC.
den Spezifikationen der Direktive 98/37/EC, sowie der Ratsdirektive 84/538/EEC, modifiziert durch die Direktiven 87/252/EEC, 83/180/EEC und 88/
181/EEC, entspricht, sowie der EU-Direktive 89/336/EEC, modifiziert durch die EU-Directive 91/31/EEC, entspricht.
in overeenstemming zijn met de specificaties van richtlijn 98/37/EG, en richtlijn 84/538/EEG van de raad, zoals gewijzigd door 87/252/EEG, 83/180/
EEG en 88/181/EEG, en EC richtlijn 89/336/EEC zoals gewijzigd door EC richtlijn 91/31/EEC.
sono conformi alla direttiva CE 98/37 e alla direttiva del Consiglio Europeo CEE 84/538, emendata dalle direttive CEE 87/252, 83/180 e 88/181, e la
direttiva CE CEE 89/336, emendata dalla direttiva CEE 91/31.
conforme a las especificaciones de la directiva 98/37/EC, y la directiva del consejo europeo número 84/538/CEE modificada en las directivas 87/
252/CEE, 83/180/CEE y 88/181/CEE, y la directiva EC 89/336/EEC reformada por la directiva EC 91/31/EEC.
opfylder specifikationerne i direktiv 98/37/EC og rådets direktiv 84/538/EEC med ændringer i 87/252/EEC, 83/180/EEC og 88/181/EEC, og EC direktiv 89/
336/EEC med ændringer i EC direktiv 91/31/EEC.
Enheten oppfyller spesifikasjonene i direktiv 98/37/EC og rådets direktiv 84/538/EEC med endringer i 87/252/EEC, 83/180/EEC og 88/181/EEC, og
EC direktiv 89/336/EEC med endringer i EC direktiv 91/31/EEC.
är i överensstämmelse med specifikationerna i direktiv 98/37/EC, samt rådsdirektiv 84/538/EEC, med ändringar i 87/252/EEC, 83/180/EEC och 88/
181/EEC, och EC direktiv 89/336/EEC med ändringar i EC direktiv 92/31/EEC.
On valmistettu 98/37/EC mukään. Ja neuvostori määräysten, 84/538/EEC tarkennettu 87/252/EEC, 83/180/EEC ja 88/181/EEC mukaan, ja EC
määräysten 89/336/EEC tarkennettu määräysten EC 91/31/EEC mukaan.
Certifying Laboratory to 84/538/EEC: TÜV Rheinland
October 1999
Date/Datum/Data/
Fecha/Dato/Päiväys
Manufacturers of
Outdoor Power Equipment
MODEL CERTIFICATE OF CONFORMITY ISSUED BY THE MANUFACTURER
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ DU MODÈLE DÉLIVRÉ PAR LE FABRICANT
MODELL-KONFORMITÄTSBESTÄTIGUNG AUSGESTELLT DURCH DEN HERSTELLER
MODELCERTIFICAAT VAN OVEREENSTEMMING AFGEGEVEN DOOR DE FABRIKANT
CERTIFICATO DI COMFORMITÀ DEL MODELLO RILASCIATO DAL PRODUTTORE
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DEL MODELO PROVISTO POR EL FABRICANTE
MODEL KONFORMITETS ERKLÆRING UDSTEDT AF FABRIKANTEN
MODELLSERTIFIKAT FOR OVERENSSTEMMELSE UTSTEDT AV FABRIKANT TILLVERKERENS
TILLVERKARENS MODELLCERTIFIKAT OM ÖVERENSSTÄMMELSE
VALMISTAJAN ANTAMA VAKUUTUS MALLIN MÄÄRÄYSTEN MUKAISUUDESTA
Manager of Product Conformance
Position/Qualité/Stilling/Functie/Qualifica/
Puesto/Stilling/Funktie/Titel/Arvo
Signature/Unterschrift/Handtekening/Firma/
Underskrift/Underskrift Handlekening/
Underskrift/Allekirjoitus
Printed in U.S.A. 2-01