Husqvarna TE 630 2011 I.E. Manual page 293

TE - SMS 630
PARASTRAPPI FRIZIONE - CLUTCH CUSH DRIVE DAMPER
SILENTBLOC DE L'EMBRAYAGE
FILTRO ARIA - AIR FILTER - FILTRE À AIR
C: CONTROLLARE - CHECK - CONTRÔLER
C (*): CONTROLLARE GIOCO - CHECK CLEARANCE - CONTRÔLER LE JEU
P: PULIRE - CLEAN - NETTOYER
P/S (**): PULIRE O SOSTITUIRE (in funzione alle condizioni di impiego del motociclo)
CLEAN OR CHANGE (depending on the conditions of use of the motorcycle)
NETTOYER OU REMPLACER (en fonction des conditions d'utilisation de la moto)
S: SOSTITUIRE - CHANGE - REMPLACER
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA)
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE HUSQVARNA DEALER)
SCHÉMA D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D'UN CONCESSIONNAIRE HUSQVARNA)
MOTORE - ENGINE - MOTEUR
DOPO I PRIMI 1000 Km OGNI 5000 Km
AFTER THE FIRST 1000 Km EVERY 5000 Km
APRÈS LES 1000 PREMIERS km TOUS LES 5000 Km
P P/S (**)
OGNI 10000 Km OGNI 15000 Km
EVERY 10000 Km EVERY 15000 Km
TOUS LES 10000 Km TOUS LES 15000 Km
C
S P/S (**)
OGNI 20000 Km
EVERY 20000 Km
TOUS LES 20 000 Km
C
S
A - 3