Denon DRR-201SA Operating Instructions Manual page 28

FRANCAIS
(3) Utilisation de la fonction d'inversion automatique
Cette platine est équipée d'une fonction d'inversion automatique, aussi la bande peut être lue ou enregistrée sur les
2
deux faces ou lues en continu sans retirer la cassette.
z
Direction de défilement de bande
Avant la lecture ou l'enregistrement avec cet appareil,
2
appuyer sur la touche de sens ( ) et sélectionner le
0 1
sens avant ( ) ou le sens inverse ( ).
1 0
Face avant
de la bande.
x
Mode d'inversion
Le mode de sélection de mode retour est activé lorsque l'on maintient cette touche enfoncée pendant 2 secondes
2
ou plus.
Le mode retour évolue de la manière suivante à chaque fois que l'on appuie sur cette touche.
Si l'on n'appuie pas sur la touche pendant 5 secondes, le mode de sélection du mode retour est
annulé et le mode normal est activé.
B Mode d'enregistrement/lecture sur une face (
• Utiliser ce mode pour enregistrer ou lire seulement la face avant ou arrière.
• Le mode d'arrêt est réglé automatiquement lorsque la fin de cette face de la bande est atteinte.
B Mode d'enregistrement/lecture sur deux faces (
• Dans ce mode, lorsque la fin de la face avant de la bande est atteinte pendant l'enregistrement ou la lecture, la
bande commute automatiquement à la face arrière et la lecture ou l'enregistrement continue.
• Le mode d'arrêt est réglé automatiquement lorsque la fin de la bande sur la face arrière est atteinte.
B Mode de lecture en continu ( )
• Dans ce mode, la lecture continue jusqu'à ce que la touche d'arrêt soit enfoncée.
28
REMARQUE:
• Touches enfoncées et direction de défilement de
bande.
La face avant est la face orientée vers le haut
lorsque la bande est chargée dans le compartiment
à cassette.
Touches enfoncées et direction de défilement de bande.
(Touches de (Voyant de sens (Touches de (Voyant de sens
commande) de défilement) commande) de défilement)
PLAY
0 1 0 1
Face Face
avant arrière
A
)
)
(4) SYSTEME DE REDUCTION DE BRUIT DOLBY B ET C
• Le système de réduction de bruit Dolby réduit
substantiellement le bruit de fond de la bande
(sifflement) propre au milieu de la cassette. Le Dolby B
NR est le plus largement utilisé. Cependant, le Dolby C
NR est un développement beaucoup plus récent et
représente des améliorations significatives par rapport
au Dolby B NR.
• Le bruit de fond de la bande consiste principalement
d'informations de haute fréquence, qui est
particulièrement gênant pendant des passages doux. Le
système Dolby NR augmente le niveau de faible volume
des signaux de moyenne et haute fréquence pendant
l'enregistrement et réduit le niveau de ces signaux
d'une quantité identique pendant la lecture. Il en résulte
que le signal de lecture est identique à la source
d'origine, mais le niveau du bruit de fond généré par la
bande est fortement réduit.
PLAY
• Le principe de fonctionnement du Dolby C NR est
similaire à celui du Dolby B NR excepté pour les
courbes de réponse de codage/décodage. L'effet de
réduction de bruit obtenu avec le Dolby C NR va jusqu'à
20 dB, comparé à 10 dB avec le Dolby B NR. De plus, le
Dolby C NR utilise un réseau d'anti-saturation et un
circuit oblique pour apporter une amélioration
significative de la gamme dynamique des fréquences
moyennes à élevées.
(5) SYSTEME DE MARGE D'EXTENSION DOLBY HX-PRO
• Cette platine est équipée d'un système de marge d'extension Dolby HX-PRO. Comme le système fonctionne
automatiquement pendant l'enregistrement, aucune commutation ou réglage n'est nécessaire. Le système est
efficace avec tout type de bande normal, CrO2 et métal.
• Le système de marge d'extension Dolby HX-PRO fonctionne pendant l'enregistrement pour augmenter le niveau de
saturation dans la gamme des aiguës. Pour cette raison, la plupart des composants aigus déformés ou perdus pendant
l'enregistrement sur des platines cassette conventionnelles sont enregistrés avec plus de fidélité sur la nouvelle
platine cassette DENON.
(6) Réglage de la commande de niveau d'enregistrement (REC LEVEL)
REVERSE
/ RESET
• Il est important de régler le niveau d'enregistrement à une position appropriée pour atteindre un enregistrement de
bonne qualité.
• Observer jusqu'où le vu-mètre s'allume et ajuster la commande de niveau d'enregistrement (REC LEVEL) en
conséquence.
Niveau d'entrée d'enregistrement optimal (approximatif)
Type-I (bandes de type normal) :
Type-II (bandes CrO
Type-IV (bandes de type métal):
• Le niveau d'enregistrement réel est différent selon la source et le type de bande, par conséquent, faire d'abord un
enregistrement d'essai pour vérifier le niveau d'enregistrement.
REMARQUE:
• Le son enregistré est déformé si le niveau d'enregistrement est trop élevé, ou il y aura beaucoup de bruit si le
niveau d'enregistrement est trop bas.
50dB
60dB DOLBY-NR OFF
70dB
80dB
10 20 Hz 50 100 200 500 1k 2k
+10dB
0dB
DOLBY-NR OFF
-10dB
-20dB
10 20 Hz 50 100 200 500 1k 2k
Le vu-mètre s'allume jusqu'à 0dB
) : Le vu-mètre s'allume jusqu'à + 1dB
2
Le vu-mètre s'allume jusqu'à + 1dB
DOLBY-B
NR
DOLBY-C NR
5k 10k 20k 40k
DOLBY-C NR
5k 10k 20k 40k