Senco FinishPro 10 Operating Instructions Manual page 27

Svenska
Ljud Data
Ljudstyrke nivåer presenterade i nedanstående tabell är enligt (EN
792-13, 2000):
FinishPro
®
15 18 2N1 10 LS
LpA, 1s, d = 84 dB 80 dB 84 dB 81 dB 83 dB
LwA, 1s, d = 89 dB 84dB 89dB 86 dB 90 dB
Dessa nivåer är karakteristiska för verktyget men representera inte
det ljud som uppstår vid det ställe där verktyget används. Arbetsplat-
sens utformning kan reducera ljudnivåerna, till exempel genom att
placera arbetsstycket på ljudabsorberande underlägg.
Vibrations Data
Detta värde är i enlighet med EN 292 Del 1 & 2, november, 1991:
FinishPro ® 10 / 15 / 18 / 2N1 / LS
Karakteristiskt vibrations värde =
Detta värde är karakteristiskt för verktyget och representerar inte
effekten av hand-arm systemet då verktyget används.
Italian
Informazioni sulla Rumorosita'
Questi valori caratteristici di rumorosita' sono in accordo con EN
792-13, 2000:
FinishPro ®
15 18 2N1 10 LS
LpA, 1s, d = 84 dB 80 dB 84 dB 81 dB 83 dB
LwA, 1s, d = 89 dB 84dB 89dB 86 dB 90 dB
Questi valori sono valori caratteristici proprii dell'attrezzo e non
rappresentano la rumorosita' generata sul punto d'uso. Un adeguato
progetto dell'area di lavoro puo' anche essere d'aiuto nel ridurre il
livello di rumorosita', come ad esempio sistemare l'area di lavoro su
supporti ad assorbimento acustico.
Informazioni sulle Vibrazioni
Questi valori sono in accordo con EN 292 Part 1 & 2, Novembre,
1991:
FinishPro 10 / 15 / 18 / 2N1 / LS
®
Valore Caratteristico di Vibrazione =
Questo valore e' un valore caratteristico proprio dell'attrezzo e non
rappresenta l'influenza sul sistema mano-braccio durante l'uso
Mindre än 2,5 m/s 2
Meno di 2,5 m/s 2
27
Dansk
Oplysninger angående støj
Disse støj-karakteristiske værdier er i overensstemmelse med EN
792-13, 2000:
FinishPro ®
15 18 2N1 10 LS
LpA, 1s, d = 84 dB 80 dB 84 dB 81 dB 83 dB
LwA, 1s, d = 89 dB 84dB 89dB 86 dB 90 dB
Disse værdier er værktøjsforbundne karakteristiske værdier og
repræsenterer ikke støj udviklet på anvendelsespunktet. Konstruktion
af arbejdslokalet kan også tjene til at nedsætte støjniveauer, til
eksempel placering af arbejdsstykket på støjdæmpningsstøtter.
Oplysninger angående svingning
Disse værdier er i overensstemmelse med EN 292,
Del 1 og 2, november, 1991:
FinishPro 10 / 15 / 18 / 2N1 / LS
®
Svingnings karakteristisk værdi =
Svingningskarakteristisk værdi er en værktøjsforbundet karakteristisk
værdi og repræsenterer ikke indflydelse på "hånd-arm-systemet" når
man bruger værktøjet.
Español
Información sobre el Ruido
Estos valores característicos del ruido están de acuerdo con EN
792-13, 2000:
FinishPro
15 18 2N1 10 LS
LpA, 1s, d = 84 dB 80 dB 84 dB 81 dB 83 dB
LwA, 1s, d = 89 dB 84dB 89dB 86 dB 90 dB
Estos valores son valores característicos relacionados con la
herramienta y no representan ruidos desarrollados en el lugar de
utilización. El diseño del lugar de trabajo puede también servir para
reducir los niveles de ruido, por ejemplo, la colocación de la pieza en
que se está trabajando sobre soportes amortiguadores de sonido.
Información sobre la Vibración
Estos valores están de acuardo con EN 292 Partes 1 y 2, Noviembre,
1991:
FinishPro 10 / 15 / 18 / 2N1 / LS
®
Valor característico de la Vibración =
Este valor es un valor característico relacionado con la herramienta
y no representa la influenc ia al sistema de la mano y brazo al utilizar
la herramienta.
Mindre end 2,5 m/s 2
®
Menos de 2,5 m/s 2