Table of Contents
Advertisement
www.philips.com/support
Достаньте маленький белый фильтр и установите в
бак для воды фильтр «INTENZA+» (если он имеется).
Достаньте графин.
Távolítsa el a kis fehér szűrőt, és helyezze vissza az „INTEN-
ZA+" vízszűrőt (ha van) a víztartályba. Vegye ki a kancsót.
ОЧИСТКА БЛОКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ
Выключите машину и отсоедините шнур питания.
Нажмите кнопку, расположенную на рамке, и открой-
те дверцу для обслуживания.
Kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a dugót a konnektorból.
Nyomja meg a keretbe épített gombot, és nyissa ki a szer-
vizajtót.
Удерживая рычаг, до-
Выполните
станьте блок приготов-
ние блока приготовления
ления кофе.
кофе. Более подробную
информацию см. в руко-
водстве.
A fogantyút húzva vegye ki
Végezze el a központi egy-
a központi egységet.
ség karbantartását. A rész-
letekért tekintse meg a ké-
zikönyvet.
Очистите блок приготовления кофе. Более подробная
информация приведена в главе «Очистка блока приго-
товления кофе».
Tisztítsa meg a központi egységet. További útmutatásért
lásd az „A központi egység tisztítása" c. fejezetet.
A KÖZPONTI EGYSÉG TISZTÍTÁSA
Снимите поддон для сбо-
ра капель (внутренний) и
контейнер для сбора от-
ходов, и очистите их.
Vegye ki a (belső) csepp-
gyűjtő tálcát és a zaccfi ókot,
és tisztítsa meg őket.
обслужива-
Тщательно очистите сетчатый фильтр для удаления любых остатков кофейной
пыли с помощью неабразивной тряпки.
Опасность ожогов! Верхний сетчатый фильтр является горячим. Убеди-
тесь, что машина остыла, прежде чем приступать к очистке. Выполняй-
те данную операцию не ранее чем через час после отключения машины.
Gondosan tisztítsa meg a felső szűrőt, és egy puha ruhával távolítsa el az esetleges ká-
vémaradékot.
Égési sérülés veszélye! A felső szűrő egy meleg alkatrész. Győződjön meg róla,
hogy a tisztítás megkezdése előtt a gép le legyen hűlve. A műveletet a gép ki-
kapcsolása után legalább egy órával végezze el.
Инструкции
Utasítások
Когда загорится изобра-
женный символ, машина
готова.
Amikor megjelenik ez a
szimbólum, a gép készen
áll.
Откройте рычаг разбло-
Возьмитесь за ручку бло-
кировки блока приготов-
ка приготовления кофе и
ления кофе.
потяните ее наружу.
Nyissa ki a Központi egysé-
Fogja meg a központi egy-
get kioldó kart.
ség fogantyúját, és húzza
kifelé.
45
Advertisement
Table of Contents
