Brother 1034d Handbook page 38

1034D ru.book Page 31 Monday, August 29, 2005 6:49 PM
One needle (Three thread)
A
B
A
D
B
A
D
B
A
D
B
31
C
A Reverse Изнаночная сторона ткани
A
Reverse
B
B Surface Обметываемый край
Surface
C
Needle thread
C Needle thread Нить в игле
D
Upperlooper thread
D Upperlooper thread Нить верхнего петлителя
E
Lowerlooper thread
E Lowerlooper thread Нить нижнего петлителя
E
E
E
Needle thread is loose.
Needle thread is loose.
Нить в игле натянута слабо.
Fabric puckers
Fabric puckers
Ткань морщится
Upperlooper thread is tight.
Upperlooper thread is tight .
Нить в верхнем петлителе натянута
сильно.
Lowerlooper thread is loose.
Lowerlooper thread is loose.
Нить в нижнем петлителе натянута
слабо.
Upperlooper thread is loose.
Upperlooper thread is loose.
Нить в верхнем петлителе натянута
слабо.
Lowerlooper thread is tight.
Lowerlooper thread is tight .
Нить в нижнем петлителе натянута
сильно.
Upperlooper thread is loose.
Upperlooper thread is loose.
Нить в верхнем петлителе натянута
слабо.
Lowerlooper thread is loose.
Lowerlooper thread is loose.
Нить в нижнем петлителе натянута
слабо.