Page 1
Quick Reference Guide Stichwortregister Guide de référence rapide Beknopte bedieningsgids Guida di riferimento rapido Guía de referencia rápida...
Page 2
Refer to the operation manual for detailed instruction. Also, there are differences in the keys and screens depending on the display language. In this guide, English screens are used for basic explanations. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. Je nachdem, welche Sprache für die Bildschirmanzeigen gewählt wurde, ergeben sich im Hinblick auf Tasten Schirmbilder eventuell Unterschiede.
Winding the Bobbin Bobinage de la canette Avvolgimento della spolina Follow the numbered steps below in order. Refer to the operation manual for detailed instruction. Führen Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus. Ausführliche Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung. Suivez les étapes numérotées ci-dessous dans l'ordre.
Preparing to Embroider Préparation de la broderie Preparativi per il ricamo Vorbereitung zum Sticken Voorbereidingen voor borduren Preparativos para bordar...
Selecting Stitch Patterns Sélection des configurations de point Selezione degli schemi punto NUtility Stitches When switching on machine, the screen will display the name of the machine. Touch the screen to display the utility stitch. Depending on the setting, either "1-01 Straight stitch (Left)"...
NEmbroidery Patterns NStickmuster NMotifs de broderie NBorduurpatronen NSchemi di ricamo NPatrones de bordado NEmbroidery Edit Patterns NMotifs de modification de broderie NSchemi di modifica ricamo NEditieren von Stickmustern NBorduurbewerkingspatronen NPatrones de edición de bordado...
NOthers NSonstige NAutres NOverige NAltro NOtros Selecting Stitch Patterns Wahl des Nähmusters Sélection des configurations de point Kiezen van de steekpatronen Selezione degli schemi punto Selección de tipos de puntada...
Summary of Stitch Patterns Sommaires des motifs de point Sommario degli schemi punto NUtility Stitches NNutzstiche NPoints utilitaires NNaaisteken NPunti utili NPuntadas utiles NCharacter/Decorative Stitches NCaractères/points décoratifs NPunti per caratteri/decorazioni Nähmuster-Übersicht Overzicht van de steekpatronen Resumen de tipos de puntada NZeichenstichmuster/Dekorative Stichmuster NLetter/decoratieve steken NPuntadas de letras/decorativas...
Summary of Embroidery patterns Sommaires des motifs de broderie Overzicht van de borduurpatronen Sommario degli schemi di ricamo Sommaires des motifs de point Overzicht van de steekpatronen Sommario degli schemi punto Resumen de tipos de puntada Stickmuster-Übersicht Resumen de patrones de bordado Summary of Stitch Patterns Nähmuster-Übersicht...
Page 15
Summary of Embroidery patterns Stickmuster-Übersicht Sommaires des motifs de broderie Overzicht van de borduurpatronen Sommario degli schemi di ricamo Resumen de patrones de bordado...
Embroidery Pattern Color Change Table Tableau de changement de couleur des motifs de broderie Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen Tabella di cambiamento colori degli schemi di ricamo Tabla de cambio de color para patrones de bordado NEmbroidery patterns NMotifs de broderie NSchemi di ricamo No.
Color Thread Conversion Chart Tableau de conversion des fils de couleur Omzettingstabel voor kleurgaren Tabella di conversione dei fili colorati Color Name Black / Schwarz / Noir / Zwart / Nero / Negro White / Weiss / Blanc / Wit / Bianco / Blanco Red / Rot / Rouge / Rood / Rosso / Rojo Pink / Rosa / Rose / Rose / Rosa / Rosado Deep Rose / Tiefrot / Rose Fonce / Roserood /...
Page 22
Fresh Green / Frisch Grün / Vert Frais / Licht Groen / Verde Mela / Verde Fresco Lime Green / Limonen Grün / Vert Tilleul / Limoen Groen / Verde Tiglio / Verde Lima Moss Green / Moosgrün / Vert Mousse / Mosgroen / Verde Muschio / Verde Musgo Blue / Blau / Bleu / Blauw / Azzurro / Azul Ultra Marine / Ultra Marin / Outremer /...
Page 24
882-U70/U71 XD0556-051 Printed in Taiwan...