Olympus VG-160 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Olympus Manuals
  4. Digital Camera
  5. VG-160
  6. User manual
Olympus VG-160 User Manual

Olympus VG-160 User Manual

Hide thumbs Also See for VG-160:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
DIGITAL CAMERA
VG-160
Basic Manual
ENGLISH ..............................2
한국어 .................................10
中⽂ （简体） ..........................18
中⽂ （繁体） ..........................27
Bahasa Melayu ..................36
INDONESIA ........................44
ไทย .....................................52
Tiếng Việt ...........................60
B00_cover_d4538_BM.indd 1
B00_cover_d4538_BM.indd 1
...................................68
2011/10/03 16:27:01
2011/10/03 16:27:01

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Olympus VG-160

Summary of Contents for Olympus VG-160

  • Page 1 DIGITAL CAMERA VG-160 Basic Manual ENGLISH ......2 한국어 .........10 中⽂ （简体） ......18 中⽂ （繁体） ......27 Bahasa Melayu ....36 INDONESIA ......44 ไทย ........52 Tiếng Việt ......60 ........68 B00_cover_d4538_BM.indd 1 B00_cover_d4538_BM.indd 1 2011/10/03 16:27:01 2011/10/03 16:27:01...

  • Page 2: Preparing The Camera

    ● Thank you for purchasing an Olympus digital camera. Please read these instructions carefully. ● Please take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs. ● Olympus reserves the right to update or modify information contained in this manual.

  • Page 3: Connecting The Camera

    Computer” (Windows XP) or “Computer” (Windows Macintosh Vista/Windows 7) from the start menu. Double-click the CD-ROM (OLYMPUS Setup) icon to open the Mac OS X v10.4.11–v10.6 “OLYMPUS Setup” window and then double-click “Launcher.exe”. Insert the supplied CD in a CD-ROM drive.
  • Page 4 Charging the battery with the supplied Date, time, time zone, and language USB-AC adapter The date and time set here are saved to image fi le names, date prints, and other data. You can also choose the The included F-2AC USB-AC adapter (hereafter language for the menus and messages displayed in the referred to as USB-AC adapter) differs depending on monitor.

  • Page 5: Shooting, Viewing, And Erasing

    [Program Auto] indicator Use HI to select your home time zone and press the Q button. ● Use FG to turn daylight saving time ([Summer]) on or off. ’11.02.26.12:30 AUTO AUTO AUTO AUTO Seoul Seoul Tokyo Tokyo Number of storable still pictures Summer Monitor The menus can be used to change the selected time...

  • Page 6: Using The Zoom

    Using the zoom AF target mark Pressing the zoom buttons adjusts the shooting range. Pressing the wide Pressing the telephoto (W) button (T) button Press halfway 1/400 1/400 F2.8 F2.8 Zoom bar Shutter speed Aperture value To take the picture, gently press the shutter button all the way down while being careful not to shake the camera.

  • Page 7: Safety Precautions

    CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, (Single image erase) DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE Display the image you want to erase and PERSONNEL. press G (D). An exclamation mark enclosed in a triangle alerts...

  • Page 8: Battery Handling Precautions

    DANGER Handling the Camera • The camera uses a lithium ion battery specifi ed by Olympus. Charge the battery with the specifi ed USB-AC adapter. Do not use any other USB-AC WARNING adapters.
  • Page 9 1 This Warranty is in addition to and does not affect the customer’s statutory right. Provisions of warranty 2 lf you have any queries regarding this Warranty, call any of the Olympus 1 lf this product proves to be defective, although it has been used properly authorized service stations listed in the instructions.
  • Page 10 ● Olympus 디지털 카메라를 구입해 주셔서 감사합니다. 이 사용설명서를 주의 깊게 읽어보시기 바랍니다. ● 중요한 사진을 촬영하기 전에는 테스트 촬영을 통해 카메라에 익숙해지시기 바랍니다. ● Olympus는 본 사용설명서의 정보를 수정하거나 업데이트할 수 있습니다. ● 본 사용설명서에 표시된 화면과 카메라 그림은 실제 제품과 다를 수도 있습니다.
  • Page 11 “설정” 대화 상자가 표시되지 않으면 시작 메 뉴에서“내 컴퓨터” ( Windows XP) 또는“컴퓨 Macintosh Macintosh 터” (Windows Vista/Windows 7)를 선택합니다. CD-ROM(OLYMPUS Setup) 아이콘을 더블 클릭 Mac OS X v10.4.11-v10.6 하여“OLYMPUS Setup”창이 열리면“Launcher. 제공된 CD를 CD-ROM 드라이브에 삽입합니다. exe” 를 더블 클릭합니다.
  • Page 12 제공된 USB-AC 어댑터로 배터리 충전하기 날짜, 시간, 시간대 및 언어 동봉된 F-2AC USB-AC 어댑터(이하 USB-AC 어 여기에서 설정하는 날짜와 시간은 이미지 파일 이름, 날짜 댑터라고 함)는 카메라를 구입한 지역에 따라 다릅니 인쇄 및 기타 데이터에 저장됩니다. 모니터에 표시되는 메 다. 뉴...
  • Page 13 [프로그램 자동] 표시 HI 버튼을 사용하여 자국 시간대를 선택하고 Q 버튼을 누릅니다. ● FG를 사용하여 [썸머 타임]을 켜고 끕니다. ’11.02.26 12:30 AUTO AUTO Seoul Seoul AUTO AUTO Tokyo Tokyo 저장 가능한 스틸 이미지 수 모니터 메뉴를 사용하여 선택한 시간대를 변경할 수 있습니 (대기...
  • Page 14 광학 줌 사용법 AF 타겟 표시 줌 버튼을 눌러 촬영 범위를 조정합니다. 광각 (W) 버튼 누름 망원(T) 버튼 누름 반누름 줌 막대 1/400 1/400 F2.8 F2.8 셔터 속도 조리개 값 사진을 촬영하려면 카메라가 흔들리지 않도록 주 의하면서 셔터 버튼을 부드럽게 끝까지 누릅니다. AUTO AUTO AUTO...
  • Page 15 소할 때는 약간 물기있는 천만 사용하십시오. 제품을 청소할 때는 용액, 분무식 클리너 또는 모든 형태의 유기 용제를 절대 사용하지 마십시오. 부속물 — 고객의 안전과 제품 손상 방지를 위해 Olympus에서 권장하 는 액세서리만 사용하십시오. 물과 습기 — 방수 설계된 제품들의 주의 사항에 대해선 관련 사용 설...
  • Page 16 경고 위험 • 카메라를 가연성 또는 폭발성 가스 근처에서 사용하지 마십시오. • 본 카메라에는 Olympus에서 지정한 리튬 이온 배터리를 사용합니다. • 플래시와 LED(예로 AF 보조광)를 사람들(아기, 어린아이 등) 가까이 지정된 USB-AC 어댑터를 사용하여 배터리를 충전하십시오. 다른 서 사용하지 마십시오. USB-AC 어댑터를 사용하지 마십시오.
  • Page 17 본 품질 보증에 관한 문의 사항은 사용 설명서에 기재된 올림푸 스 지정 서비스센터로 문의해 주십시오. 사용자안내문 이 기기는 가정용(B 급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다. 기자재의 명칭(모델명): DIGITAL CAMERA (VG-160) 인증번호: KCC-REM-OIM-VG-160 인증받은 자의상호: 제조자: B02_Basic_d4538_kr.indd 17 B02_Basic_d4538_kr.indd 17...
  • Page 18 ● 感谢您购买 Olympus 数码照相机。请仔细阅读本说明书。 ● 在拍摄重要影像之前，请先试拍⼏张不重要的影像，确保您能正确⽆误地操作本照相机。 ● Olympus 保留对本说明书中所包含信息进⾏更新或修改的权利。 ● 本说明书的画⾯和照相机插图可能会与实际产品有所不同。 您所购买的照相机附带 CD-ROM 使⽤说明书。有关所有功能和保证条款的详细信息，请参阅 CD-ROM。阅读使 ⽤说明书需要 Adobe Reader。 准备照相机 准备照相机 将 C 符号和电池锁扣置于同⼀侧插⼊电池。损 坏电池外表（刮伤等）可能会⽣热或爆炸。 插⼊电池和 SD/SDHC 存储卡（另售） 在将电池锁扣沿箭头⽅向推动的同时插⼊电池。 将电池锁扣沿箭头⽅向推动解锁，然后取出电 请在该照相机中仅使⽤ SD/SDHC 存储卡。切勿插 池。 ⼊任何其它类型的存储卡。 请在打开照相机电池／插卡舱盖前关闭照相机。 使⽤照相机时，务必关上电池／插卡舱盖。 将插卡平直插⼊，直到卡插⼊到位。 电池／插卡舱盖 请勿直接接触触⽚区。 电池锁扣...
  • Page 19 件安装都仅适⽤于 Windows 电脑。 照相机连接于电脑时即可为照相机电池充电。 指⽰灯 接⼝盖 Windows Windows 电脑（已开启并正运⾏） 我们建议您使⽤配备有 Windows XP（Service Pack 2 或更新版本）、Windows Vista 或 Windows 7 的电脑。 将附带的光盘插⼊光盘驱动器。 USB 电缆（附带） Windows XP 注册您的 Olympus 产品。 ● 将显⽰⼀个“设定”对话框。 ● 单击“⽤户注册”按钮并按照画⾯指⽰进⾏ Windows Vista/Windows 7 操作。 ● 将显⽰⼀个⾃动运⾏对话框。请单击“OLYMPUS 安装照相机说明书。 Setup”显⽰“设定”对话框。 ● 单击“照相机使⽤说明书”按钮并按照画⾯指...
  • Page 20 使⽤附带的 USB-AC 适配器给电池充电 ⽇期、时间、时区和语⾔ 在此设定的⽇期和时间将保存到图像⽂件名、⽇期打 附带的 F-2AC USB-AC 适配器（以下均称为 USB- 印件和其他资料中。您还可以选择液晶显⽰屏上显⽰ AC 适配器）根据购买照相机的地区⽽异。 的菜单和信息的语⾔。 USB 电缆 按 n 钮开启照相机电源。 USB 电缆 （附带） （附带） ● 当⽇期和时间未设定时，将显⽰⽇期和时间设 置画⾯。 USB 接⼝ USB 接⼝ ---- ---- -- -- -- -- 多功能接⼝ 多功能接⼝ MENU ⽇期和时间设定画⾯ 使⽤...
  • Page 21 若未显⽰ [P模式] 指⽰符，请按 H 以显⽰功能 使⽤ HI 选择您的居住地时区并按 Q 钮。 菜单，然后将拍摄模式设定为 P。 ● 使⽤ FG 可开启或关闭夏季时间（[夏令 当前拍摄模式显⽰ 时]）。 ’11.02.26 12:30 Seoul Seoul Tokyo Tokyo AUTO AUTO AUTO AUTO 使⽤菜单可更改所选时区。[世界时间] 再次按下 n 钮将关闭照相机。 使⽤ FGHI 选择语⾔并按 Q 钮。 握住照相机并取景。 使⽤菜单可更改所选语⾔。[W]（语⾔） 握持照相机时，请注意勿让您的⼿指挡住闪光 灯。...
  • Page 22 变焦条 拍照时，轻轻地完全按下快门钮。但是注意不 要抖动相机。 AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO 完全按下 观看图像 1/400 1/400 F2.8 F2.8 图像查看画⾯ 按 q 钮。 图像数／图像总张数 使⽤闪光灯 4/30 4/30 可以选择最适合拍摄条件的闪光灯功能。 在拍摄功能菜单中选择闪光灯选项。 使⽤ HI 选择设定选项，然后按 Q 钮设 定。 ’11/02/26 ’11/02/26 12:30 12:30 拍摄动画 播放图像 使⽤ HI 选择图像。 按...
  • Page 23 要在近景视图中滚动图像 要在近景视图中滚动图像 选择动画，并按 Q 钮。 使⽤ FGHI 移动查看区域。 4/30 4/30 安全事项 ⼩⼼ 有电击危险 切勿打开 ’11/02/26 ’11/02/26 12:30 12:30 ⼩⼼：为避免电击危险，切勿拆卸盖⼦（或背⾯板）。 动画 机内没有可供⽤户⾃⾏修理的零部件。 请将维修事宜交由有资格的 OLYMPUS 维修⼈员进⾏。 在播放期间删除图像（单张删除） 围在三⾓形中的感叹号提醒您，这是随本产 品提供的⽂档中的重要操作和维护指⽰。 显⽰您想删除的图像并按 G（D）。 危险 若不留⼼此符号下给出的信息⽽使⽤本产 品，可能导致严重伤害或死亡。 警告 若不留⼼此符号下给出的信息⽽使⽤本产 品，可能导致伤害或死亡。 ⼩⼼ 若不留⼼此符号下给出的信息⽽使⽤本产 品，可能导致轻微的⼈⾝伤害、设备损坏或 丢失有价值资料。 MENU 警告！...
  • Page 24 使⽤照相机 使⽤电池注意事项 使⽤电池注意事项 警告 请遵循以下重要指南，防⽌电池漏液、过热、燃烧、爆 • 请勿在易燃易爆⽓体附近使⽤照相机。 炸，或导致电击或烫伤。 • 请勿近距离对⼈（婴⼉、⼩孩等）使⽤闪光灯和 LED（例 如 AF 照明灯）。 危险 • 必须离被摄对象的脸部⾄少 1 m。距离被摄对象的眼睛 • 本照相机使⽤ Olympus 指定的锂离⼦电池。使⽤指定的 太近发射闪光可导致视觉⽚刻失明。 USB-AC 适配器给电池充电。请勿使⽤任何其他 USB-AC • 勿让⼩孩和婴⼉接触照相机。 适配器。 • 使⽤和存放照相机时，始终勿让⼩孩和婴⼉拿到，以防 • 切勿加热或焚烧电池。 ⽌发⽣下列可导致严重伤害的危险情况： • 在携带或存放电池时要防备电池接触任何⾦属物件，如珠 • 被照相机背带缠绕，导致窒息。 宝、别针、拉链等。...
  • Page 25 2 阁下如对此保证条款有任何查询，请致电与说明书上各 ⼩⼼ 认可的奥林巴斯服务站联系。 • 在安装之前，始终仔细检查电池，看是否有漏液、变⾊、 变形或任何其他异常。 维修保修服务注意事项 维修保修服务注意事项 • 长时间使⽤时，电池可能变热。为避免轻微烫伤，请勿在 使⽤照相机后⽴即取出电池。 1 收取本保证卡，请确认销售店名称和购买⽇期等记载事 • 长时间存放照相机之前，从其取出电池。 项。如出现记载事项错误，请携带本保证卡及购买时的 票据或收据到销售店查询。 保证条款 保证条款 2 请妥善保存此保证卡，本公司将不会给予补发。 3 贵户如在购买产品的国家内提出任何维修服务要求时， 1 由购买⽇期起计⼀年内，产品如有故障，并经证实属正 ⼀切将以当地的奥林巴斯代理商所发之保证卡的条款为 常使⽤下发⽣者（符合提供书⾯的“安全事项”及使⽤ 依据。如该地的奥林巴斯代理商并没有发出其专⽤的保 说明书），本公司将免费给予修理。如需保修服务，贵 证卡，⼜或是贵户不在购买产品的国家内垂询服务时， 户请携同该产品及保⽤卡，在保修期之⼀年内，到任何 国际保证卡的条款即可⽣效。 ⼀间认可的奥林巴斯服务站便可。 4 如适⽤，此保证卡是国际通⽤的。所有列印在此保 2 贵户须⾃⾏负责将该产品运抵各认可的奥林巴斯服务站。 证卡内的各奥林巴斯服务站都⾮常乐意为阁下效劳。 3 在下列情况，此保证卡将会⾃动失效，⽽贵户须缴付合 阁下所选购的奥林巴斯产品可享有国际保修服务。印...
  • Page 26 26 CHS B03_Basic_d4478-79-80_chs.indd 26 B03_Basic_d4478-79-80_chs.indd 26 2010/11/25 18:25:39 2010/11/25 18:25:39...
  • Page 27 ● 感謝您購買 Olympus 數碼照相機。請仔細閱讀本說明書。 ● 在拍攝重要照⽚之前，請先試拍幾次以熟悉照相機之性能。 ● Olympus 保留對本說明書所含資訊進⾏更新或修訂的權利。 ● 本說明書所⽰之畫⾯及照相機⽰意圖可能與實際產品有所不同。 您所購買的照相機附帶 CD-ROM 使⽤說明書。有關所有功能和保⽤條款的詳細資訊，請參閱 CD-ROM。閱讀使 ⽤說明書需要 Adobe Reader。 準備照相機 準備照相機 將 C 符號和電池鎖扣置於同⼀側插⼊電池。電 池外部的損害 (刮傷等) 可能造成發熱或爆炸。 插⼊電池和 SD/SDHC 記憶卡（另⾏銷售） 插⼊電池並依箭頭⽅向推電池鎖扣。 依箭頭⽅向推電池鎖扣開鎖，然後取出電池。 請在該照相機中僅使⽤ SD/SDHC 記憶卡。切勿插 請在打開照相機電池／插卡艙蓋前關閉照相機。 ⼊任何其他類型的記憶卡。 使⽤照相機時，請務必關閉電池／插卡艙蓋。 平直地插⼊記憶卡，直到發出咔嗒聲卡插⼊正確 的位置為⽌。 電池／插卡艙蓋...
  • Page 28 Windows 指⽰燈 接⼝蓋 我們建議您使⽤配備有 Windows XP（Service 電腦（已開啟並正運⾏） Pack 2 或更新版本）、Windows Vista 或 Windows 7 的電腦。 將附帶的光碟插⼊光碟機。 USB 電纜（配件） Windows XP ● 將顯⽰⼀個“設定”對話⽅塊。 註冊您的 Olympus 產品。 Windows Vista/Windows 7 ● 按⼀下“登記”按鈕並按照畫⾯指⽰進⾏操 ● 將顯⽰⼀個⾃動執⾏對話⽅塊。請按⼀ 作。 下“OLYMPUS Setup”顯⽰“設定”對話⽅塊。 安裝照相機說明書。 若“設定”對話⽅塊未顯⽰，請從開始選單中選 ● 按⼀下“照相機使⽤說明書”按鈕並按照畫⾯ 擇“我的電腦”（Windows XP）或“電腦”...
  • Page 29 使⽤附帶的 USB-AC 轉接器給電池充電 ⽇期、時間、時區和語⾔ 此處設定的⽇期與時間會儲存在影像檔案名稱、⽇期 所附之 F-2AC USB-AC 轉接器（以下均稱為 USB- 列印及其他資料上。您還可以選擇液晶顯⽰屏中所顯 AC 轉接器）會因照相機購買地區⽽有所不同。 ⽰之選單及資訊的語⾔。 USB 電纜 按 n 鈕開啟照相機。 USB 電纜 （配件） （配件） ● 未設定⽇期和時間時，會顯⽰⽇期和時間設 定畫⾯。 USB 接⼝ USB 接⼝ ---- ---- -- -- -- -- 多功能接⼝ 多功能接⼝ MENU ⽇期和時間設定畫⾯ 使⽤...
  • Page 30 按 n 鈕開啟照相機。 使⽤ HI 選擇您的居住地時區，然後再按 Q 鈕。 [P⾃動] 指⽰器 ● 使⽤ FG 可開啟或關閉夏季時間（[夏令時 間]）。 ’11.02.26 12:30 Seoul Seoul AUTO AUTO Tokyo Tokyo AUTO AUTO 可儲存相⽚數 使⽤選單可更改所選時區。[世界時間] 液晶顯⽰屏（待機模式畫⾯） 使⽤ FGHI 選擇語⾔，然後再按 若未顯⽰ [P⾃動] 指⽰器，請按 H 以顯⽰功能 選單，然後將拍攝模式設定為 P。 Q 鈕。 ⽬前的拍攝模式顯⽰...
  • Page 31 AF 對象標誌 使⽤變焦 按變焦鈕調整拍攝範圍。 按⾄廣⾓（W）鈕 按⾄遠攝（T）鈕 半按 1/400 1/400 F2.8 F2.8 變焦桿 快⾨速度 光圈值 若要拍照，請輕輕將快⾨鈕按到底，並⼩⼼勿 晃動照相機。 AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO 檢視影像 全按 按 q 鈕。 1/400 1/400 F2.8 F2.8 張數／影像總張數 影像檢閱畫⾯ 4/30 4/30 使⽤閃光燈 可選擇最符合拍攝情境的閃光燈功能。 在拍攝功能選單中選擇閃光燈選項。 ’11/02/26 ’11/02/26 12:30 12:30...
  • Page 32 滾動特寫檢視中的影像 使⽤ FGHI 移動檢視的區域。 安全事項 ’11/02/26 ’11/02/26 12:30 12:30 ⼩⼼ 動畫 避免電擊危險 切勿打開 於播放時消除影像 (消除單張影像) ⼩⼼：避免電擊危險，切勿拆卸蓋⼦（或背⾯板）。 機內沒有可供⽤⼾⾃⾏修理的零部件。 顯⽰您想消除的影像並按 G（D）。 請將維修事宜交由有資格的 OLYMPUS 維修⼈員進⾏。 三⾓形內的感歎號旨在提醒⽤⼾注意 本機附帶的資料中有關操作和維護的 重要說明。 危險 若不留⼼此符號下給出的資訊⽽使⽤本 品，可能導致嚴重傷害或死亡。 警告 若不留⼼此符號下給出的資訊⽽使⽤本 MENU 品，可能導致傷害或死亡。 ⼩⼼ 若不留⼼此符號下給出的資訊⽽使⽤本 品，可能導致輕微的⼈⾝傷害、設備損 按 FG 選擇 [消除]，再按 Q 鈕。...
  • Page 33 請勿在易燃易爆氣體附近使⽤照相機。 • 請勿近距離對⼈（嬰兒、⼩孩等）使⽤閃光燈和 LED（例 請遵循以下重要指南，防⽌電池漏液、過熱、燃燒、爆 如 AF 照明燈）。 • 炸，或導致電擊或燙傷。 必須離被攝對象的臉部⾄少 1 m。距離被攝對象的眼睛 太近發射閃光可導致視覺⽚刻失明。 • 勿讓⼩孩和嬰兒接觸照相機。 危險 • 使⽤和存放照相機時，始終勿讓⼩孩和嬰兒拿到，以防 • 本照相機使⽤ Olympus 指定的鋰離⼦電池。使⽤指定的 ⽌發⽣下列可導致嚴重傷害的危險情況： USB-AC 轉接器為電池充電。請勿使⽤任何其他 USB-AC • 被照相機⼿帶纏繞，導致窒息。 轉接器。 • 意外吞⾷電池、記憶卡或其他⼩部件。 • 切勿加熱或焚燒電池。 • 意外朝⾃⼰或朝其他⼩孩眼睛發射閃光。 • 在攜帶或存放電池時要防備電池接觸任何⾦屬物件，如珠 • 意外被照相機移動部件傷害。...
  • Page 34 • 如果充電式電池未在指定時間內重新充電，請停⽌充電 由於電池損耗等所造成之故障。 且勿使⽤它。 由於產品內部沾有沙粒或泥濘等所造成之故障。 • 如果電池有裂痕或破損，請勿使⽤它。 由於此保⽤咭沒有和產品⼀併出⽰。 • 如果操作中電池漏液、變⾊或變形，或有任何其他形式異 保⽤咭的資料曾被更改，如購買⽇期、貴⼾姓名、購 常，請停⽌使⽤照相機。 買商號名稱及機體編號等。 • 如果電池液弄到您的⾐服或⽪膚上，請⽴即脫下⾐服並 購機收據沒有跟此保⽤咭⼀併出⽰。 ⽤乾淨冷⽔沖洗沾到部位。如果電解液燒傷⽪膚，請⽴ 4 此保⽤咭所提供之服務並不包括產品以外的附件，如⽪ 即尋求醫治。 套、肩帶、鏡頭蓋、電池等項⽬。 • 切勿讓電池受到強烈衝擊或持續振動。 5 根據此保⽤條款，奧林巴斯公司所須承擔的責任只限於 產品的維修，⾄於任何由於產品損壞⽽直接或間接引起 ⼩⼼ 之損失；或任何由於膠卷，鏡頭蓋及其他附件等，配合 • 在安裝之前，始終仔細檢查電池，看是否有漏液、變⾊、 產品使⽤時所引起之損失；⼜或任何由於維修延誤所引 變形或任何其他異常。 起之損失等等，本公司概不負責。 • ⾧時間使⽤時，電池可能變熱。為避免輕微燙傷，請勿在 使⽤照相機後⽴即取出電池。 注意： • ⾧時間存放照相機之前，從其取出電池。 1 此保⽤條款與貴⼾的法定權利互不牴觸。 2 閣下如對此保⽤條款有任何查詢，請致電與說明書上各...
  • Page 35 保証免責事項 商標 商標 對於本書⾯材料或軟件的內容或相關內容，不管是明確的 • IBM 為國際商業機器公司的註冊商標。 還是暗⽰的，奧林巴斯公司均不負責和提供保証。同時， • Microsoft 和 Windows 為微軟公司的註冊商標。 對因為使⽤或不能使⽤這些書⾯材料或軟件⽽造成的任何 • Macintosh 為蘋果公司的商標。 必然的、伴隨的或間接的損害（包括但不限於商務利益損 • SDHC 標誌為商標。 失，商務影響和商務信息丟失），以及對特定⽬的的市場 • 其他所有各公司及產品的名稱均為相應業主的註冊商標 性或適宜性不負責解釋和提供保証。⼀些國家不允許免除 和／或商標。 和限制對這些必然的或附帶的損害所負的責任，所以上述 • 本說明書中所引⽤的照相機檔案系統標準為⽇本電⼦及資 的免責事項可能不適⽤於您。 訊技術⼯業協會（JEITA）制定的“照相機檔案系統設計 規則（DCF）”標準。 B04_Basic_d4478-79-80_cht.indd 35 B04_Basic_d4478-79-80_cht.indd 35 2010/11/25 18:33:41 2010/11/25 18:33:41...
  • Page 36 ● Terima kasih kerana membeli kamera digital Olympus. Sila baca arahan ini dengan teliti. ● Sila ambil beberapa keping gambar sebagai percubaan bagi membiasakan diri dengan kamera baru anda sebelum mengambil gambar yang penting. ● Olympus berhak untuk mengemaskini atau mengubahsuai maklumat yang terkandung di dalam panduan ini.
  • Page 37 Masukkan CD yang dibekalkan ke dalam untuk membuka tetingkap “OLYMPUS Setup” dan pemacu CD-ROM. kemudian klik “Launcher.exe” dua kali. ● Klik dua kali pada ikon CD (OLYMPUS Setup) di Jika dialog “User Account Control” (Kawalan desktop. Akaun Pengguna) dipaparkan, klik “Yes” (Ya) atau “Continue” (Teruskan).
  • Page 38 Mengecas bateri dengan menggunakan Tarikh, masa, zon waktu dan bahasa penyesuai USB-AC yang dibekalkan Tarikh dan masa yang ditetapkan di sini disimpan ke nama-nama fail imej, cetakan tarikh dan data lain. Anda Penyesuai USB-AC F-2AC (selepas ini dirujuk juga boleh memilih bahasa untuk menu dan mesej yang sebagai penyesuai USB-AC) berbeza bergantung dipaparkan di monitor.
  • Page 39 Penunjuk [Program Auto] Gunakan HI untuk memilih zon waktu kawasan anda dan tekan butang Q. ● Gunakan FG untuk menghidupkan atau mematikan masa penjimatan waktu siang ([Musim Panas]). ’11.02.26 12:30 AUTO AUTO AUTO AUTO Seoul Seoul Tokyo Tokyo Bilangan gambar yang boleh disimpan Monitor Musim Panas (skrin mode tunggu sedia)

  • Page 40: Melihat Imej

    Menggunakan zum Tanda sasaran AF Menekan butang-butang zum akan mengubahkan julat merakam. Menekan butang Menekan butang lebar (W) telefoto (T) Tekan separuh 1/400 1/400 F2.8 F2.8 Kelajuan pengatup Nilai bukaan Bar zum Untuk merakam gambar, tekan butang pengatup sepenuhnya ke bawah dengan perlahan sambil berhati-hati agar tidak menggegarkan kamera.

  • Page 41: Langkah-Langkah Keselamatan

    BAHAGIAN BELAKANG). TIDAK MENGANDUNGI BAHAGIAN- Paparkan imej yang anda mahu padam dan BAHAGIAN YANG BOLEH DISERVIS OLEH PENGGUNA. tekan G ( DAPATKAN KHIDMAT KAKITANGAN SERVIS OLYMPUS YANG Padam BERTAULIAH UNTUK MELAKUKAN SERVIS. Tanda seruan yang dikelilingi segi tiga mengingatkan anda tentang arahan-arahan penyenggaraan dan pengoperasian dalam dokumentasi yang dibekalkan bersama produk.
  • Page 42 BAHAYA • Tertelan bateri, kad atau bahagian-bahagian kecil yang lain secara • Kamera ini menggunakan bateri ion litium yang ditentukan oleh Olympus. tidak sengaja. Cas bateri menggunakan penyesuai USB-AC yang ditetapkan. Jangan • Menyalakan denyar ke mata sendiri atau mata kanak-kanak lain dengan gunakan apa-apa penyesuai USB-AC yang lain.
  • Page 43 • Jika cecair bateri memasuki mata anda, bilas mata anda dengan serta-merta dengan menggunakan air sejuk yang bersih dari paip dan dapatkan rawatan perubatan dengan segera. • Pastikan bateri sentiasa disimpan di luar jangkauan kanak-kanak kecil. Jika seorang kanak-kanak tertelan bateri dengan tidak sengaja, dapatkan rawatan perubatan dengan segera.
  • Page 44 ● Terima kasih atas pembelian KAMERA DIGITAL Olympus. Silahkan membaca instruksi berikut ini dengan seksama. ● Silakan melakukan uji pemotretan untuk membiasakan diri dengan kamera Anda sebelum pengambilan foto-foto penting. ● Olympus memiliki hak untuk memperbarui atau merevisi informasi yang terkandung dalam panduan ini.
  • Page 45 CD-ROM (OLYMPUS Setup) untuk CD-ROM. membuka jendela “OLYMPUS Setup” kemudian klik ● Klik dua kali ikon CD (OLYMPUS Setup) pada dua kali “Launcher.exe”. desktop. Jika dialog “User Account Control” (Kontrol Akun Pengguna) ditampilkan, klik “Yes” (Ya) atau Salin buku petunjuk kamera.
  • Page 46 Mengisi daya baterai dengan adaptor Tanggal, waktu, zona waktu, dan AC-USB yang disertakan bahasa Tanggal dan waktu yang ditetapkan di sini akan disimpan Adaptor AC-USB F-2AC yang disertakan (selanjutnya ke nama fi le gambar, tanggal pencetakan, dan data disebut adaptor AC-USB) beragam tergantung pada lainnya.
  • Page 47 Indikator [Program Auto] Gunakan HI untuk memilih zona waktu asal Anda lalu tekan tombol Q. ● Gunakan FG untuk mengaktifkan atau menonaktifkan waktu penghematan siang ([Musim Panas]). ’11.02.26 12:30 AUTO AUTO AUTO AUTO Seoul Seoul Tokyo Tokyo Jumlah gambar diam yang dapat disimpan Monitor (layar mode siaga) Musim Panas Jika indikator [Program Auto] tidak ditampilkan, tekan...

  • Page 48: Melihat Gambar

    Berulang kali menggunakan zoom Tanda titik AF Menekan tombol zoom akan menyesuaikan jangkauan pemotretan. Menekan tombol Menekan tombol lebar (W) telefoto (T) Tekan separuh 1/400 1/400 F2.8 F2.8 Kecepatan rana Nilai apertur Panel zoom Untuk mengambil gambar, tekan penuh tombol rana secara perlahan dan cermat agar kamera tidak bergetar.

  • Page 49: Petunjuk Keselamatan

    LISTRIK, JANGAN MEMBUKA PENUTUP (ATAU BAGIAN tekan G (D). BELAKANG). TIDAK ADA KOMPONEN YANG DAPAT DIPERBAIKI OLEH PENGGUNA DI DALAMNYA. SERVIS Hapus HARUS DILAKUKAN OLEH PETUGAS SERVIS OLYMPUS RESMI. Tanda seru di dalam segitiga mengingatkan Anda tentang pentingnya petunjuk pengoperasian dan Hapus...
  • Page 50 BAHAYA • Terjerat oleh tali kamera, berakibat tercekik. • Kamera ini menggunakan baterai lithium ion yang ditentukan oleh Olympus. • Menelan baterai, kartu atau perangkat kecil lainnya secara tidak sengaja. Isi daya baterai dengan adaptor AC-USB yang telah ditentukan. Jangan •...

  • Page 51: Merek Dagang

    PERINGATAN • Jaga agar baterai selalu dalam keadaan kering. • Untuk mencegah agar baterai tidak bocor, mengalami panas berlebih, atau menyebabkan kebakaran atau ledakan, gunakan hanya baterai yang dianjurkan untuk produk ini. • Masukkan baterai dengan hati-hati seperti dijelaskan di dalam petunjuk pengoperasian.
  • Page 52 ● โปรดทดลองถ่ า ยภาพเพื ่ อ ให้ ค ุ ้ น เคยกั บ กล้ อ งก่ อ นที ่ จ ะถ่ า ยภาพสำคั ญ ● Olympus ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ นการปรั บ ปรุ ง หรื อ แก้ ไ ขข้ อ มู ล ที ่ อ ยู ่ ใ นคู ่ ม ื อ นี ้...

  • Page 53: Windows Xp

    ดั บ เบิ ล คลิ ก ที ่ ไ อคอน CD-ROM (OLYMPUS Setup) Mac OS X v10.4.11–v10.6 เพื ่ อ เป ด หน า ต า ง “OLYMPUS Setup” แล ว ดั บ เบิ ล คลิ ก ที ่ “Launcher.exe”...
  • Page 54 การชาร์ จ แบตเตอรี ่ โ ดยใช ต ั ว แปลงไฟ USB-AC วั น ที ่ เวลา เขตเวลา และภาษา ที ่ ใ ห ม า วั น ที ่ แ ละเวลาที ่ ต ั ้ ง ณ ที ่ น ี ้ จะถู ก เก็ บ บั น ทึ ก ไว ก ั บ ชื ่ อ ไฟล์ ภ าพ การพิ...
  • Page 55 ใช ป ุ  ม HI เพื ่ อ เลื อ กเขตเวลาของประเทศคุ ณ กดปุ  ม n เพื ่ อ เป ด สวิ ต ช์ ก ล อ ง แล ว กดปุ  ม Q ตั ว แสดง [โปรแกรมออโต ] ●...
  • Page 56 การใช ง านระบบซู ม กรอบเป า AF กดปุ  ม ซู ม เพื ่ อ ปรั บ ระยะถ า ยภาพ กดปุ  ม ซู ม ออก (W) กดปุ  ม ซู ม เข า (T) กดลงครึ ่ ง หนึ ่ ง แถบซู...
  • Page 57 แสดงภาพที ่ ต  อ งการลบ แล ว กดปุ  ม G (D) OLYMPUS ที ่ ไ ด ร ั บ การรั บ รองเป น ผู  ใ ห บ ริ ก าร เครื ่ อ งหมายอั ศ เจรี ย  ใ นกรอบสามเหลี ่ ย มจะเตื อ น...
  • Page 58 ความเสี ย หายที ่ อ าจเกิ ด กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ให ใ ช เ ฉพาะ • อุ ป กรณ เ สริ ม ที ่ แ นะนํ า โดย Olympus เท า นั ้ น ทํ า ให เ กิ ด ไฟลวกมื อ ได...
  • Page 59 ห า มเก็ บ แบตเตอรี ่ ไ ว ใ นที ่ แ สงแดดส อ งถึ ง โดยตรง หรื อ มี อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง บริ ษ ั ท และชื ่ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ื ่ น ๆ ทั ้ ง หมดเป น เครื ่ อ งหมายการค า จด •...
  • Page 60 ● Chúng tôi đề nghị bạn chụp thử để làm quen với máy ảnh trước khi chụp các bức ảnh quan trọng. ● Với mong muốn luôn cải tiến các sản phẩm, Olympus bảo lưu quyền cập nhật hoặc chỉnh sửa thông tin có trong sách hướng dẫn này.
  • Page 61 Đưa đĩa CD kèm theo máy vào ổ CD-ROM. Cáp USB (kèm theo máy) Windows XP Đăng ký sả n phẩ m Olympus củ a bạ n . ● Mộ t hộ p thoạ i “Thiết lập” sẽ đượ c hiể n thị .
  • Page 62 Sạc pin với bộ chuyển đổi điện nguồn Ngày tháng, thời gian và ngôn ngữ USB-AC kèm theo máy Ngày và giờ chọn ở đây được lưu vào tên các tệp tin, ngày in và các dữ liệu khác. Bạn cũng có thể chọn ngôn Bộ...
  • Page 63 Sử dụng HI để chọn múi giờ trong nước Đèn báo [C.Trình Tự Động] của bạn và bấm nút Q. ● Sử dụng FG để bật hoặc tắt thời gian tiết kiệm ánh sáng ngày ([Mùa Hè]). ’11.02.26 12:30 AUTO AUTO Seoul Seoul...

  • Page 64: Xem Hình Ảnh

    Sử dụng chế độ thu phóng Đánh dấu mục tiêu AF Bấm nút thu phóng điều chỉnh phạm vi chụp hình. Bấm nút góc rộng (W) Bấm nút góc hẹp (T) Bấm nửa chừng 1/400 1/400 F2.8 F2.8 Vạch thu phóng Tốc độ...
  • Page 65 Hiển thị hình ảnh bạn muốn xóa và bấm G YÊU CẦU THỰC HIỆN SỬA CHỮA BỞI NHÂN VIÊN CÓ (D). CHUYÊN MÔN CỦA OLYMPUS. Xoá Một dấu chấm than đặt trong hình tam giác sẽ cảnh báo bạn về các hướng dẫn vận hành và bảo trì...
  • Page 66 (trẻ sơ sinh, trẻ nhỏ v.v…) ở cự ly gần. • Má y ả n h nà y sử dụ n g loạ i bộ sạ c do Olympus quy đị n h. Sạc pin bằng bộ •...
  • Page 67 • Nếu pin rò rỉ chất dịch lên quần áo hoặc da bạn, hãy cởi bỏ quần áo đó và dội sạch vùng bị dính bằng dòng nước lạnh, sạch ngay lập tức. Nếu chất dịch đó làm bỏng da bạn, hãy đi khám bác sĩ ngay lập tức. •...
  • Page 68 ● कै मरे के साथ अभ्यस्त होने के िलये आप महत्वपू ण र् शॉट्स ले न े से पहले कु छ परीक्षण शॉट्स ल। ● इस िनदिशका म दी गयी जानकारी को नवीन करने या बढ़ाने के सभी अिधकार Olympus अपने पास सु र िक्षत रखता है ।...
  • Page 69 यिद “User Account Control” (यु ज़ र अक ट कं ोल) डाइलाग दिश त होता है तो “Yes” (ह ) या “Continue” (ज़ ारी रख ) पर • डे स् कटॉप पर िस् थत CD (OLYMPUS Setup) आइकन पर िक् लक कर ।...
  • Page 70 दए गए USB-AC एडा टर से बै ट र को दनां क समय और समय े ऽ और भाषा चाज करना से ट करना िनि त िकया गया समय व िदनां क छिव फाइल नाम, िदनां क िदया गया F-2AC USB-AC एडाप् टर (इस के बाद इसे USB- ि...
  • Page 71 [ू ोम ाम ऑटो] सं क े तक आपका होम समय े ऽ चयन करने क े िलए HI का ू योग कर और Q बटन दबाएँ । • डे ल ाईट से व ग समय ([गिम यां ] ) चालु या बं द करने के िलए FG का...
  • Page 72 जू म का ू योग करना एएफ ल य िचह् न जू म बटन को दबाकर शू ट ग र ज को विस् थत िकया जाता है । वाइड (W) बटन दबाना टे ि लफोटो (T) बटन दबाना आधे तक दबाय जू...
  • Page 73 वाला) को अलग न कर । योगकतार् के ारा ठीक हो सकने वाले कोई भाग कै मरे के भीतर नह । आप जसे िमटाना चाहते ह वह इमे ज ू दिश त योग् य OLYMPUS सिव स ि से ही सिव स कराय ।...
  • Page 74 अटै च मे ं ट — आपकी सु र क् ष ा के लिये और उत् प ाद की हानि से बचने के िवतरक या से व ा क से सं प कर् कर । बल से काडर् िनकालन का यास न लिये के व ल उन् ह ी सहायक चीजों का प् र योग करे ं जो Olympus के कर ।...
  • Page 75 खतरा • कै मरे को लम् बे समय तक सं भ ाल कर रखने से पहले बै ट री को अलग करके • इस कै मरे म Olympus ारा िनधार् िरत लीिथयम आयन बै ट री का रख ल ।...
  • Page 76 Printed in China VM160801 B10_H4_d4538_BM.indd 172 B10_H4_d4538_BM.indd 172 2011/10/05 15:36:34 2011/10/05 15:36:34...

Table of Contents