A Propos Des Disques; Disques Utilisables Avec Cet Appareil; Avant De Lire Des Fichiers Mp3 Ou Wma (Windows Media® Audio); Manipulation Des Disques - Denon DCM-500AE Operating Instructions Manual

FRANCAIS
Introduction
REMARQUE:
• Ce lecteur CD utilise un laser semi-conducteur. Pour garantir son
bon fonctionnement, il est recommandé de régler la température
de la pièce entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F)

A propos des disques

Disques utilisables avec cet appareil

q
CD musicaux
Cet appareil peut lire les disques sur lesquels
figure le symbole situé à droite.
Veuillez cependant remarquer que les disques aux
formes spéciales (disques en forme de cœur,
disques octogonaux, etc.) ne peuvent être lus.
N'essayez pas de les lire car vous risqueriez
d'endommager l'appareil.
w
CD-R/CD-RW
• Certains disques et formats d'enregistrement peuvent ne pas être
lisibles.
• Les disques non finalisés ne peuvent être lus.
Finalisation:
La finalisation est le processus qui permet la lecture des CD-R/CD-
RW enregistrés sur les lecteurs compatibles.
Avant de lire des fichiers MP3 ou WMA
(Windows Media ® Audio)
TIl existe de nombreux sites de diffusion musicale qui vous
permettent de télécharger des fichiers musicaux au format MP3 ou
WMA. La musique (fichiers) téléchargée sur ces sites peut être
enregistrée sur des disques CD-R ou CD-RW et lue sur ce lecteur de
CD.
"Windows Media" et "Windows" sont des marques déposées au
Etats-Unis et dans les autres pays de Microsoft Corporation.
Conformément aux lois sur les droits d'auteur, les
enregistrements que vous avez effectués ne doivent servir
qu'à titre personnel et ils ne doivent pas servir d'une autre
manière sans le consentement du détenteur des droits.
REMARQUE:
• Ce lecteur de CD est compatible avec les normes"MPEG-1
Audio Layer-3" (fréquence d'échantillonnage de 44,1 et 48 kHz).
Il n'est pas compatible avec les normes "MPEG-2 Audio Layer-
3", "MPEG-2.5 Audio Layer-3", MP1 ou MP2.
• Les signaux sont émis avec une fréquence d'échantillonnage de
44,1 kHz.
• Lorsque vous gravez des fichiers MP3 sur un disque CD-R ou
CD-RW, réglez le format du logiciel de gravure sur "ISO9660
Level 1". Les fichiers risquent de ne pas être lus correctement
s'ils ont été enregistrés dans un autre format. Veuillez également
remarquer que certains logiciels de gravure ne peuvent pas
enregistrer au format ISO9660. Dans ce cas, utilisez un autre
programme vous permettant d'enregistrer au format ISO9660.
• Avec les fichiers MP3, plus le débit est élevé, meilleure est la
qualité sonore. Les débits compatibles vont de 32 à 320 kbps
pour les fichiers MP3, de 64 à 160 kbps pour les fichiers WMA.
Avec ce lecteur de CD, nous vous recommandons d'utiliser des
fichiers MP3 ayant un débit binaire de 128 kbps ou plus.
• Pensez à ajouter l'extension ".MP3" ou ".WMA" aux fichiers
MP3 ou WMA, respectivement. Les fichiers ayant une extension
autre que ".MP3" ou ".WMA" ou les fichiers sans extension ne
peuvent pas être lus. (Sur les ordinateurs Macintosh, les fichiers
MP3 peuvent être lus en donnant l' extension ".MP3" après le
nom constitué de 8 caractères alphanumériques et en stockant
les fichiers sur un disque CD-R ou CD-RW.)
• Ce lecteur de CD n'est pas compatible avec les listes de lecture
et les logiciels d'écriture par paquet.
•La durée risque de ne pas s'afficher correctement pendant une
recherche ou une pause en lecture de débit variable.
• L'affichage de la durée ne peut pas être commuté sur "TOTAL
REMAIN" à l'aide de la touche TIME de la télécommande.
2
FRANCAIS
REMARQUE:
• Les disques CD-R/CD-RW et multisession qui n'ont pas été
entièrement gravés peuvent être lus, mais nous vous
recommandons d'utiliser des disques fermés après un maximum
de 10 sessions ou des disques qui ont été complétés.
• Vous pouvez lire jusqu'à 512 fichiers et dossiers (nombre total des
dossiers et fichiers). La quantité maximale de dossiers est de 256.
• Les fichiers WMA protégés ne peuvent pas être lus. ("– – : – –"
s'affiche. Utilisez la touche 8 / 6 ou
principale (la touche 8 ou 9 de la télécommande) pour
sélectionner un autre fichier.)

Manipulation des disques

Ne pas toucher la surface de signal.

Chargement des disques

• Placez le côté étiqueté du disque au-dessus.
• Assurez-vous que le plateau du disque est complètement ouvert
lorsque vous insérez le disque.
• Placez le disque à plat, les disques de 12 cm dans le guide de
plateau extérieur (Figure 1), les disques de 8 cm dans le guide de
plateau intérieur (Figure 2).
Figure 1 Figure 2
Guide de plateau
extérieur
Disques de 12 cm
• Placez les disques de 8 cm dans le guide de plateau intérieur sans
utiliser d'adaptateur.
• "0 000 00:00" s'affiche lorsqu'aucun disque n'est chargé, lorsqu'un
disque illisible a été inséré ou lorsque le disque a été inséré à
l'envers.
Introduction
7 / 9 de l'unité
Guide de plateau
intérieur
Disques de 8 cm