Master Cylinder Reassembly; Brake Disc Assembly - Yamaha 1978 SR500 Service Manual

Front
Aunt
Vorderradbremse
"""'V )
,
/
V'
n.
4. Master cylinder reassembly
s·
Reassemble master cylinder as shown
in illustration.
h­
m
)e
~s
Ig
Id
In
,
Brake hose torque:
(all brake union bolts)
25 Nm (2.5 m-kg. 18.0 ft-Ib)
]
5. Brake disc assembly
If brake disc has been removed from
hub or is loose. tighte n bolts. Use new
locking washers and bend over locking
tabs af ter Jilolts are tightened.
)
) 4.
Remontage du maitre cylindre
Remonter le maitre-cylindre
comme
montre sur l'iIIustration.
e
©;
@
\
Couple de serrage de tuyau de frein:
(tous les boulons de raccordement)
25
Nm
(2,5
m-kg)
..) Zusammenbau des Hauptbremszylind­
ers
Den Hauptbremszylinder zusammen­
bauen. wie es in der Abbildung gezeigt
ist.
Rear
Armre
Hinterradbremse
Anzugsmoment des Bremsschlauches:
(Alle Hohlschrauben der Brems ­
schläuche)
25 Nm (2.5 m-kg)
5. Einbau der Bremsscheibe
Wenn die Bremsscheibe von der Felge
abmontiert wurde bzw. locker ist. die
Schrauben festziehen. Neue Sicherungs­
5. Montage de disque de frein
Si le disque de frein a ete enleve du moyeu
ou s'il est desserre. serrer les boulons.
Utiliser des rondelles-frein neuves et re­
courber les onglets de blocage une fois que
75