Philips Saeco Syntia HD8836 Instructions Manual page 25

www.philips.com/support
Wenn die Lösung und/oder das Wasser aus der Dampfdüse
austritt:
PAUSE: den Wahlschalter in Position stellen;
START: den Wahlschalter in Position
Si la solution et/ou l'eau sort de la buse de vapeur :
PAUSE : mettre le sélecteur sur ;
DÉMARRAGE : mettre le sélecteur sur
Die Taste für einen
Die Taste
Zeitraum von 5 Sekunden
den Beginn des Entkalkungs-
gedrückt halten. zyklus zu bestätigen.
Garder la touche en-
Appuyer sur la touche
foncée pendant 5 secondes.
pour confi rmer l'activation
du cycle de détartrage.
Den Wahlschalter bis zur Wenn das Symbol angezeigt
Position drehen, um die wird, den Wahlschalter wie-
Ausgabe des Entkalkers über der in Position stellen.
die Dampfdüse zu starten.
Tourner le sélecteur Lorsque le symbole appa-
jusqu'au point pour raît, remettre le sélecteur
démarrer la distribution du sur .
détartrant depuis la buse de
vapeur.
Die Entkalkerlösung einfül-
len.
stellen.
Verser la solution détar-
trante.
.
Einen leeren Behälter unter
drücken, um
die Dampfdüse und einen
Behälter unter den Auslauf
stellen.
Placer un récipient vide
sous la buse de vapeur et un
autre sous la buse de distri-
bution.
Das Symbol zeigt an, dass
der Tank gespült und gefüllt
werden muss.
Le symbole indique qu'il
faut rincer et remplir le
réservoir.
Hinweise
Instructions
H O
2
MAX
Den Wassertank bis zum Überprüfen, ob sich der
Füllstand MAX mit frischem Wahlschalter in der Position
Wasser füllen. befi ndet.
Remplir le réservoir avec de Vérifi er que le sélecteur est
l' e au fraîche jusqu'au niveau dans la position .
MAX.
Erst nachdem der Entkalker Die Maschine startet die
eingefüllt wurde, die Taste Ausgabe direkt über den
zur Bestätigung drü- Auslauf.
cken.
Après avoir ajouté le détar- La machine démarre la dis-
trant appuyer sur la touche tribution directement de-
pour confi rmer. puis la buse de distribution.
MAX
Die verwendeten Behälter Den Tank ausspülen und bis
leeren. zum Füllstand MAX mit fri-
schem Wasser füllen.
Vider les récipients utilisés. Rincer le réservoir et le
remplir avec de l' e au fraîche
jusqu'au niveau MAX.
25
H O
2