Philips Saeco Syntia HD8833 Instructions Manual page 37

www.philips.com/support
Si la solución y/o el agua sale por el tubo de vapor:
PAUSA: llevar el selector a la posición ;
PUESTA EN MARCHA: llevar el selector a la posición
Se a solução e/ou a água saírem do tubo de vapor:
PAUSA: coloque o selector na posição " ";
INICIAR: coloque o selector na posição "
Mantener pulsados los 2
El piloto luminoso
botones de café durante 3
padea; el piloto luminoso
segundos para poner en
indica la 1
marcha el ciclo de descalci-
fi cación.
Mantenha pressionadas as
O indicador luminoso
2 teclas de café durante 3
pisca; o indicador luminoso
segundos; é iniciado o ciclo
indica a 1
de descalcifi cação.
Girar el selector a la posición
El símbolo
central .
luz fi ja indica que se debe
Vaciar los recipientes.
extraer el depósito de agua.
Rode o selector para a posi-
O símbolo
ção central .
modo fi xo indica que se de-
Esvazie os recipientes.
verá extrair o reservatório
de água.
Verter la solución descalci-
fi cante.
.
Verta a solução descalcifi -
cante.
".
Colocar un recipiente vacío
par-
bajo el tubo de vapor y otro
bajo la salida de café.
a
fase del ciclo.
Introduza um recipiente
vazio debaixo do tubo de
vapor e um debaixo do dis-
a
fase do ciclo.
tribuidor.
MAX
Enjuagar el depósito y lle-
encendido con
narlo con agua fresca hasta
el nivel MAX.
Enxagúe o reservatório e
aceso de
encha-o com água fresca
até ao nível MÁX.
H O
2
MAX
Rellenar el depósito con
agua fresca hasta el nivel
MAX.
Encha o reservatório com
água fresca até ao nível
MÁX.
Cuando el botón
encendido, girar el selector a
la posición para dar ini-
cio a la descalcifi cación.
Quando a tecla estiver
acesa, rode o selector para
, inicia a descalcifi cação.
H O
2
Volver a introducir el depó-
sito en la máquina. El piloto
luminoso se enciende;
la máquina está en fase de
enjuague.
Introduza novamente o
reservatório na máquina.
Acende-se o indicador lu-
minoso ; a máquina
está na fase de enxagúe.
Instrucciones
37
Instruções
Comprobar que el selector
esté en la posición .
Verifi que se o selector está
na posição .
esté
El piloto luminoso par-
padeante indica que la solu-
ción se ha terminado.
Quando o indicador lumi-
noso piscar, a solução
terminou.
11
16
Repetir las operaciones del
punto 11 al punto 16; a con-
tinuación, pasar al punto 19.
Repita as operações do pon-
to 11 ao ponto 16 e depois
passe ao ponto 19.