Page 1
HDS 5/11 U/UX HDS 5/13 U/UX HDS 5/11 U/UX HDS 5/15 U/UX Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська 59648340...
Please read and comply with Environmental protection these original instructions prior English to the initial operation of your appliance and The packaging material can be store them for later use or subsequent own- recycled. Please do not throw ers. the packaging material into Before first start-up it is definitely nec- –...
Device elements Symbols on the machine Illustration High-pressure jets can be dan- 1 High pressure hose gerous if improperly used. The jet may not be directed at per- 2 Cable clamp sons, animals, live electrical 3 Pouring vent for fuel equipment or at the appliance 4 Filling level display itself.
Safety Devices Install hand spray gun Connect ray tube with hand spray gun Safety devices serve for the protection of Mount the nozzle on the spray pipe the user and must not be put out of opera- (markings on the adjustment ring at the tion or bypassed with respect to their func- top).
Water connection Power connection For connection values, see technical – Warning data and type plate. Observe regulations of water supplier. The electrical connections must be – According to the applicable regula- done by an electrician according to IEC tions, the appliance must never be 60364-1.
With open hand spray gun turn device Safety instructions on and off multiple times with the device switch. Warning Note: By dismantling the spray lance from Long hours of using the appliance can the hand spray gun, the venting process is cause circulation problems in the hands on accelerated.
Pull main plug out of socket with dry Cleaning hands only. Set the detergent concentration accord- Remove water connection. ing to the surface to be cleaned. Lock the trigger gun. Note: To prevent damage due to too much Storing the Appliance pressure, always position high pressure ray first from a greater distance towards object...
Flush device with anti-freeze agent Maintenance and care Note: Observe handling instructions of the Danger anti-freeze agent manufacturer. Fill commercial grade anti-freeze into Risk of injury by inadvertent startup of ap- the water connection. pliance and electrical shock. First pull out the plug from the mains before ...
Fill/replace external detergent contain- Troubleshooting er if empty. Check connections and conduits. Danger Filter in the water connection is dirty – Risk of injury by inadvertent startup of ap- Clean filter. pliance and electrical shock. First pull out the plug from the mains before Amount of water supply is too low.
Applied conformity evaluation method Change fuel filter. 2000/14/EC: Appendix V Sound power level dB(A) Warranty HDS 5/11 U, HDS 5/15: Measured: The warranty terms published by our com- Guaranteed: petent sales company are applicable in HDS 5/11 UX, HDS 5/13: Measured: each country.
Technical specifications HDS 5/11 HDS 5/13 HDS 5/15 Main Supply Voltage 220 230 240 220 230 240 220 230 240 Current type 1~ 50 1~ 50 1~ 50 Connected load Protection (slow) Type of protection IPX5 IPX5 IPX5 Protective class Maximum allowed net impedance (0.380+j0.237) Water connection...