Polk Audio TSI500 Owner's Manual page 6

DEUTSCH
WlCHTlGE SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Produkt wurde nach den strengsten Qualit~ts- und Sicherheitsnonnen entworfen und
hergestellt. Sie sollten aber bei der Installation und beim Betrieb einige Sicherheitshinweise
beachten.
1. Lesen Sie die Anleitung durch. Sie sollten vor Inbetriebnahme des Systems aile
Sicherheits· und Betriebshinweise lesen.
2. Heben Sie die Anleitung auf. Sie sollten die Sicherheits- und Betriebshinweise
aufheben, um in Zukunft auf sie lOgreifen lO kennen.
3. Beachten Sie die Wamungen. Aile Wamungen an den
Ger~ten
und in den
Bedienungsanleitungen mOssen befolgt werden.
4. Foigen Sie den Anweisungen. Aile Betriebsanweisungen mOssen befolgt werden.
5. Reinigung. Ziehen Sie vor Reinigung des
Ger~ts
den Stecker aus der Steckdose.
Verwenden Sie keine fltissigen Reinigungsmittel oder Sprays. Benutzen Sie lOr
Reinigung ein feuchtes Tuch.
6. ZubehOr. Verwenden Sie ausschlieBlich vom Hersteller empfohlenes Zubehor, da
anderes Zubehm Gefahren hervorrufen konnte.
7. Wasser und Feuchtigkeit. Verwenden Sie diese Ger~te nicht in der N~he von Wasser-
beispielsweise nahe einer Badewanne, einem Waschbecken. einem Spiilbecken,
einem Waschkessel, in einem feuchten Keller, in der N~he eines Swimmingpools usw.
a.
Zubehm. Stellen Sie diese
Ger~te
nicht auf einen Wagen, einen
St~nder,
ein Stativ.
eine Halterung oder einen Tisch, wenn diese nicht stabil sind. Die Audio-/Video-
Produkte konnten sonst herunterfallen und bei Kindem oder Erwachsenen schwere
Verletzungen verursachen sowie die Produkte schwer
besch~digen.
Verwenden Sie
ausschlieBlich Wagen,
St~nder,
Stative, Halterungen oder Tische, die vom Hersteller
empfohlen oder mit den
Ger~ten
verkauft wurden. Die Befestigung der
Ger~te
sollte
entspechend den Herstelleranweisungen erfolgen und es milssen vom Hersteller
empfohlene Befestigungsteile verwendet werden.
9. LOftung. Die Schlitze und Ottnungen am Gehause dienen der LOftung und sichem den
luverl~ssigen
Betrieb der
Ger~te
und schOtzen sie vor Oberhitzung. Deshalb dOrfen
diese Offnungen nicht blockiert oder verdeckt werden. Man darf diese Offnungen nie
dadurch blockieren, dass man die Produkte auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder
eine
~hnliche Dberfl~che
stellt. Dieses Produkt sollte nie in der
N~he
von Heizkorpem
oder Warmlufteintrittsoffnungen aufgestellt werden. Dieses Produkt sollte nie in ein
BOcherregal oder ein Rack eingebaut werden, es sei denn, es wurde fOr ausreichende
LOftung gesorgt oder die Herstelleranweisungen wurden befolgt.
10, Stromversorgung. Dieses Produkt darf nur mit der auf den Etiketten angegebenen
Stromversorgung betrieben werden. Wenn Sie Fragen Ober die Stromversorgung in
Ihrem Heim haben, wenden Sie sich bitte an einen Fachhandler oder das Mliche
Stromversorgungsuntemehmen.
11. Erdung oder Polarisierung Inur fOr Nordamerika). Dieses Produkt verfOgt Ober polarisierte
Wechselstrom-Stecker (eine Klinke ist dicker als die andere). Dieser Stecker passt nur
auf eine Weise in die Steckdose. Dies stellt eine Sicherheitsfunktion dar. Wenn Sie den
Stecker nicht voll einstecken kennen, sollten Sie ihn umdrehen. Wenn der Stecker
immer noch nicht passt. sollten Sie die veraltete Steckdose durch einen Elektriker
ersetzen lassen. Sie soliten die Sicherheitsfunktion des polarisierten Steckers nicht
umgehen.
12, Schutz des Netzkabels. Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass es weder belastet
noch durch darauf oder dagegen platzierte Objekte geknickt wird, vor allem bei
Steckem, Zusatzsteckdosen und beim Ausgang aus dem Ger~t.
13. Blitzschutz. Urn dieses Audio-Nideoprodukt mhrend eines Gewitters oder
I~ngerer
Perioden lO schOtzen, in denen es unbeaufsichtigt ist und nicht benutzt wird. sollten Sie
den Stecker herausziehen und das Antennen- oder Kabelsystem trennen. Dies verhindert
durch Blitzschlag und Oberspannungen verursachte Schaden am Produkt.
14. Stromleitungen. Ein AuBenantennensystem sollte sich nicht in der
N~he
von
Stromleitungen oder anderen Stromkabeln belinden, oder an Stellen, von denen es auf
solche Stromquellen fallen konnte. Bei der Installation einer AuBenantenne sollte man
extrem vorsichtig sein, keine Stromleitungen oder Stromkreise lO beriihren, da dies
tooliche Folgen haben konnte.
15. Oberlastung. Oberlasten Sie Steckdosen und
Verl~ngerungskabel
nicht, da dies lO Feuer
oder Stromschlag fUhren konnte.
16. Eindringen von Objekten oder FIOssigkeiten. Schieben Sie nie Objekte durch Offnungen
in das Produkt. da diese unter Spannung stehende Teile berOhren oder KurzschlOsse
erzeugen ktinnten, die zu Feuer oder Stromschlag fOhren. Lassen Sie nie irgendwelche
FIOssigkeiten in dieses Audio-/Videoprodukt eindringen.
17. Wartung. Versuchen Sie nicht. dieses Produkt selbst zu warten, da Sie nach dem Offnen
und Entfernen der Abdeckungen gef~hrlichen Spannungen und anderen Gefahren
ausgesetzt
w~ren.
Lassen Sie aile Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikem
durchfUhren.
18. ScMden, die eine Wartung erfordern. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und
lassen Sie unter folgenden Bedingungen eine Wartung von geschullen
Kundendiensttechnikem durchfUhren:
a. Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschadigt ist.
b. Wenn Fltissigkeit in das Produkt eingedrungen ist oder Objekte hineingefallen sind.
c. Wenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.
d. Wenn das Produkt nicht richtig funktioniert, obwohl Sie der Betriebsanleitung folgen.
Stellen Sie nur die von der Betriebsanleitung behandellen Regier ein, da eine
Fehleinstellung anderer Regier lO Schaden fOhren kann und dann oft umfangreiche
Reparaturen durch einen Kundendiensttechniker notig werden.
6
e. Wenn das Produkt fallengelassen oder das Geh~use beschadigt wurde.
f. Wenn sich die Leistung des Produkts deutlich ~ndert
- deutet dies daraufhin, dass
eine Wartung notig ist.
19. Ersatzteile. Wenn Ersatzteile benetigt werden, mGssen Sie sicherstellen, dass der
Kundendiensttechniker vom Hersteller empfohlene oder gleichwertige Ersatzteile
verwendet. Ein unlOl~ssiger Austausch kann lO Feuer, Stromschlag oder anderen
Gef~hrdungen fOhren.
20. SicherheitsOberprOfung. Nach Abschluss einer Wartung oder Reparatur dieses Produkts
soliten Sie den Kundendiensttechniker bitten. eine SicherheitsOberprOfung
durchlOfUhren, urn festzustellen, ob das Produkt betriebsbereit ist.
21. Wagen und St~nder. Das Ger~t sollte nur mit einem vom Hersteller empfohlenen
Wagen oder
St~nder
verwendet'werden.
Ger~t
und Wagen sollten immer vorsichtig
CI
bewegt werden. Schnelles Anhalten, zuviel Kraftanwendung und unebene Ober-
ft~chen kannen dazu fUhren, dass Ger~t und Wagen umfallen. Beim Schieben des
Wagens/Ger~ts soliten Sie vorsichtig sein, damit Wagen und Ger~t nicht umkippen
und Verletzungen verursachen.
22. Dieses Produkt ist nicht fOr den Einsatz im Freien vorgesehen.
SICHERE BETRIEBSGRENZWERTE
Polk Audio legt fOr jeden seiner passiven (nicht verst~rkten) Lautsprecher einen empfohlenen Ver-
st~rkungsbereich fest. Normalerweise wird dieser Wert als Leistungsbereich ausgedrGckt, wie etwa 20-
200 W (pro Kanal). Es ist wichtig, dass 'Sie bei der Auswahl eines Receivers oder Verst~rkers fOr Ihre Polk-
Lautsprecher verstehen, was diese Zahlen bedeuten. Die niedrigere Zahl ist die niedrigste Dauerleistung,
die in einer typischen Harumgebung,einen akzeptablen Sound bietet. Die hOhere Zahl verweist auf die
hochste Leistung (pro Kanal), die mit Ihren Polk-Lautsprechern verwendet werden sollte. Diese Zahl sollte
nicht mit der Belastbarkeit verwechselt werden und sagt nicht aus, dass der Lautsprecher diese Leistung
langfristig verkralten kann. Wir geben einen breiten Belastungsbereich an, da nicht aile Elektronikher-
steller die gleichen Messmethoden verwenden. Hochwertige Verst~rker mit niedriger Belastbarkeit klingen
sagar besser und lauter als minderwertige
Verst~rker
mit hoher Belastbarkeit.
Die PS-Leistung eines Autos mre ein guter Vergleich. Ihr Auto hat wahrscheinlich viel mehr PS als fOr die
t~gliche Fahrt lur Arbeit n<ltig ist und kOnnte mehr als 190 km/h erreichen. Diese Leistung ist fUr die
Beschleunigung bei der Einfahrt in die Autobahn und bei der Vermeidung von Gefahrensituationen nOt-
zlich, aber es ist nicht empfehlenswert,
I~ngere
Zeit mit Volltempo zu fahren. Wirklich. Fragen Sie einfach
Ihren Automechaniker, wenn Sie das nicht glauben. Wir empfehlen analog dazu
Verst~rker
und Receiver
mit einer Leistung, die Ober der Belastbarkeit unserer Lautsprecher liegl, da die fOr kurze Leistungsspitzen
verfOgbare lOs~tzliche Leistung eine bessere Klangqualit~t, einen maximalen Dynamikbereich und eine
mOhelose Wiedergabe hoher Lautst~rken ermi:\glicht. Aber Sie sollten auf keinen Fall die volle Leistung
Ihres
Verst~rkers
oder Receivers filr den Dauerbetrieb verwenden.
Wenn ein Verst~rker, ungeachtet seiner Leistung in Watt, lautere Musik abspielt. als er ohne Verzerrung
produzieren kann, kann dies die Lautsprecher beschadigen. Bei einem Betrieb mit dieser Lautst~rke kann
der
Verst~rker
sehr hohe, hOrbare Verzerrungen erzeugen, welche die Musik rau und grob klingen lassen
ktlnnen. Wenn Sie Verzerrungen hOren. solhen Sie die Lautstirfle reduzieren. demit Ibra lalit-
sprecher nicht beschidigt werden. Sie konnen praktisch jeden Lautsprecher lungeachtet der Belast-
barkeitj bescMdigen. wenn Sie einen
Verst~rker
bis lO dem Punkt aufdrehen,
wo Verzerrungen eintreten, oder noch darOber.
ENTSORGUNG
Die Entsorgung dieses Produkts kann bestimmten internation-alen, nationalen und/oder
:a
Ortlichen Gesetzen und/oder Vorschrilten unterliegen. Detaillierte Informationen hierzu
erhallen Sie von dem FachMndler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder vom
Polk Audio-lmporteurNertrieb in Ihrem Land. Eine Liste von Importeuren/ Vertriebsfirmen
fOr Polk Audio erhallen Sie auf der Polk Audio-Website www.polkaudio.com oder von
Polk Audio, 5601 Metro Orive, Baltimore. Maryland 21215, USA- _
Telelon: +1 410358-3600.
TECHNISCHER KUNDENDIENST UND SERVICE
Wenn Sie Probleme haben, nachdem Sie den Installationsanweisungen gefolgl sind, sollten Sie aile
Kabelverbindungen nochmals prOfen. Wenn Sie zu dem Schluss kommen, dass das Problem am Laut-
sprecher liegt, kontak-tieren Sie bitte den autorisierten Polk Audio-H~ndler, bei dem Sie den Lautsprecher
gekauft haben, oder rufen den Polk Audio-Kundendienst uoter "377-7655IM-F, 9-18 Uhr US-
OstkOstenzeit, nur USA} an oder senden eine E-Mail anpolkcs@polkaudio.com. Von auBerhalb der
USA rufen Sie +1410-358-3600 an.Detaillierte Anweisungen, Antworten auf Mufig gestellte Fragen
und Online-HandbOcher finden Sie auf der preisgekrOnten Website www.polkeudio.com!home.
INHALT
In jeder Lautsprecherpackung sollten Sie Foigendes linden:
1.
Ein TSi-Standlautsprecher, zwei Regallautsprecher
oder ein Center-Kanal-Lautsprecher
2. TSi-Betriebsanleitung
3. Registrierungskarte
4. Selbstklebenden GummifOBchen -
(8 filr Regallautsprecher oder 4 fOr Center-Kanal-Lautsprecher)
5. Wandbefestigungsschablone (nur fOr TSiloo-Regaliautsprecher)
Wichtiger Hinweis: Falls Sie Sch~den oder fehlende Teile bemerken, oder Ihr Lautsprecher nicht
funktioniert, kontaktieren Sie bitte sofort den Polk Audio-Kundendienst unter +800-377-7655 (nur USA
und Kanada, ansonsten +410-358-3600).
For more infonnation visit our website at www.polkaudio.com