Consignes De Securite Importantes - Polk Audio TSI500 Owner's Manual

FRANCAIS
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
Este producto ha sido diseiiado y fabricado para satisfacer estrictas norn13S de calidad
y
seguridad. Sin embargo, hay cienas precauciones de operaci6n e instalaci6n que usted
debe tener en cuenta en panicular.
1, Lisez toutes les consignes de socurite et d'utilisation avant d'utiliser cet appareil.
2. Conservez les instructions de socurite et d'operation pour reference future.
3, Observez les consignes contenues dans ce manuel et aftichees sur Ie produit.
4. Suivez toutes les instructions d'operation et d'utilisation
S. Nettoyage. Debranchez I'appareil avant de Ie nettoyer. N'utilisez jamais de nettoyant
Iiquide ou en aerosol. Utilisez un chifton humide.
6, Accessoires. N'utilisez jamais d'accessoires non recommandes par Ie fabricant.
lis pourraient provoquer un danger.
7. Eau et humidite. N'utilisez jamais cet appareil pres d'une source d'eau ou d'humidite-
par exemple pres d'une baignoire, d'un evier, d'un lavabo ou dans un sous-sol humide
au pres d'une piscine ou autre source d'eau.
B. Accessoires. Ne placez jamais ce produit audio-visuel sur un charriot, socle, meuble ou
suppon instable. Le produit pourrait tomber, s'endommager et/ou blesser grievement
un enfant ou un adulte. Utilisez uniquement un charriot. socle, meuble ou suppon speci
fie par Ie fabricant ou vendu avec Ie produit. Toute installation du produit doit se faire
selon les directives du fabricant et en utilisant des accessoires recommandes par Ie
fabricant.
9, Aeration. Les ouvenures etles fentes situees sur Ie boitier previennentla surchaufte
et assurentla fiabilite du produit et ne doivent jamais etre couvenes au obstruees.
Elles ne doivent jamais etre obstruees en placantle produit sur un lit, un sofa, un
tapis ou autre surface similaire. Ce produil ne doit jamais etre installe sur ou a
proximite d'un radiateur ou d'un registre de chaleur. Ce produit ne doit pas etre
installe dans un meuble, une bibliotheque ou un bati a moins d'assurer une
aeration adequate ou d'observer les directives du fabricant.
10. Alimentation CA. Ce produit ne doit etre utilise qu'avec Ie type d'alimentation CA
specifie sur I'etiquette apposee au produit. Si vous ne connaissez pas Ie type
d'alimentation utilise dans votre region, communiquez avec Ie revendeur du
produit ou avec votre fournisseur local d'electricite.
11, Mise a la terre et polarisation. Ce produit est muni d'une fiche d'alimentation CA
polarisee lune des deux broches etant plus large que I'autre). Cette fiche ne peut etre
in seree dans la prise de courant que d'une seule facon. C'est un dispositif de securite.
Si vous ne parvenez pas a bien inserer la fiche dans la prise de courant. renversezla.
Si vous ne parvenez toujours pas a inserer la fiche dans la prise de courant, faites
remplacer la prise obsolete par un electricien. Ne contournez jamais Ie dispositif
de securite de mise a la terre de la fiche polarisee.
12. Protection du cordon d'alimentation CA. Les cordons d'alimentation CA doivent etre
disposes hors des zones passantes OU ils risquent d'etre ocrases, pinces ou endom
magees, paniculierement a proximite des prises de courant, des blocs multiprises
et a la sonie de I'appareil.
13, Foudre et sunension. Pour assurer la protection de ce produit contre la foudre ou la
sunension 10rsqu'iI n'est pas utilise pour de longues periodes, debranchez son cordon
d'alimentation de la prise de courant CA et deconnectez Ie systeme de c1ible ou
d'antenne.
14. Lignes electriques. Une antenne exterieure ne doit pas etre instalhle a proximite de
lignes electriques aeriennes ou autres dispositifs electriques ou d'eclairage sur lesquels
elle pourrait tomber. Lors de !'installation d'une antenne exterieure, il est imperatif de
vousassurer que cette derniere ne pourra jamais entrer en contact avec de tels disposi
tifs au lignes electriques. II pourrait y avoir danger de mono
15. Surcharge. Ne surchargez jamais les prises de courant. les rallonges ou les blocs
multiprises ; cela pourrait constituer un risque d'incendie ou de choc electrique.
16. Objets etliquides. N'inserez jamais d'objets dans les ouvenures de ce produit.lls
pourraient entrer en contact avec des points de voltage dangereux ou provoquer des
couns-eircuits ; cela pourrait provoquer un risque d'incendie ou de choc electrique.
Ne renversez jamais deliquides sur Ie produit.
17. Service. Ne tentez jamais de reparer ce produit vousmeme car ouvrir son boitier
ou en retirer Ie couvercle pourrait vous exposer ades voltages dangereux ou a
d'autres dangers. Confiez tout service a un technicien qualifie.
18, Dommages et service. Debranchez I'appareil de la prise CA et contactez un reparateur
qualiM lorsque :
a, Ie cordon d'alimentation a ete endommage.
b. un objet ou du liquide s'est introduit dans Ie produit.
c.le produit a ete expose a la pluie ou a de I'eau.
d. Ie produit ne fonctionne pas normalement selon les instructions du fabricant. Reglez
uniquement les contrliles specifies dans Ie manuel de I'utilisateur car Ie reglage
inapproprie de cenains autres controles pourrait endommager Ie produit et requerir
!'intervention d'un reparateur qualiM pour Ie remettre en ordree. Ie produit a subi
une chute ou son boitier a ete endommage.
e. Ie produit ne semble pas fonctionner normalement - ce qui indique la necessite
de service.
19, Pieces de rechange - Lorsque des pieces de rechange sont requises, assurez-vous que Ie
technicien de service utilise des pieces de rechange specifiees par Ie fabricant ou des
pieces ayant les memes caracteristiques que les pieces d'origine. Des substitutions non
autoriseesrisquent de provoquer un incendie, des chocs electriques ou d'autres dangers.
20, Controle de securite - Apres chaque controle technique ou reparation de cet appareil,
demandez au technicien d'eftectuer un controle pour assurer que I'appareil est en bon
etat de fonctionnement.
4
21. Chariots et socles. Les appareils dolvent etre utilises uniquement avec des chariots
CI
ou des socles recommandes par Ie fabricant. Un appareil sur chariot doit etre
deplace avec soin. Des arrets soudains, une poussee excessive ou une surface
inegale pourraient provoquer Ie renversement du chariot avec risque de blessures.
22. Ce produit n'est pas concu pour utilisation exterieur.
L1MITES D'OPERATION
Polk Audio specifie la gamme de puissance d'amplification recommandee pour chacun de ses haut-par-
leurs non amplifies. Cette specification est typiquement exprimee en watts par canal (par ex. 20-200
W/canall. II est imponant de bien comprendre la signification de ces chiftres avant de choisir un amplifi-
cateur ou un recepteur pour vos haut-parleurs. Le premier chiftre indique la puissance nominaIe minimum
requise pour assurer une performance convenable dans une piece normale. Le deuxieme chiftre indique la
puissance nominaIe maximum admissible par vos haut-parleurs--ee chiftre ne doit pas etre confondu
avec la specification de «capacite de puissance» et n'implique pas que Ie haut-parleur peut soutenir celle
puissance de facon continue sans risque d'endornmagement. Nous specifions une gamme de puissance
d'amplification etendue parce que les fabricants de composants electroniques n'utilisent pas toujours la
meme methode pour determiner la puissance admissible. En fait. les amplificateurs moins puissants de
qualite superieure donnent un meilleur rendement que les amplificateurs plus puissants de qualite
inferieure.
l:automobile etles chevaux-vapeur sont une bonne analogie. Votre automobile a beaucoup plus de
chevaux-vapeur que ceux requis par son utilisation quotidienne, vous permellant probablement d'atteindre
les 190 km/h ou plus
l
Vous ne roulez pas pour autant a fond la caisse en tout temps (du mains nous I'e-
sperons). Cependant, cette reserve de puissance vous permet de bien accelerer sur les rampes d'acces,
d'eviter les accidents et de doubler securitairement. C'est pour celle meme raison que nous vous recom-
mandons d'utiliser un amplificateur ou un recepteur d'une puissance nominaIe plu~ elevee que la capacite
de puissance speciMe pour vos haut-parleurs. En eftet, cette reserve de puissance leur permettra de
reproduire les cretes sonores momentanees sans efton et sans distorsion,
assurant une gamme dynamique maximate et une performance optimale, meme a tres haut volume. II est
quand meme fonement deconseille d'ecouter votre chaine audio «a fond la caisse» en lOut temps.
Un haut-parleur peut etre endommage lorsqu'un amplificateur, quelle que soit sa puissance, est pousse au
dela de ses limites.l:amplificateur surcharge genere alors un niveau eleve de distorsion audible, Ie son
devenant rauque et eraille. Si vous entendez de la distorsion, baissez Ie volume sinon vous
risquez d'endommager vos haut-parleurs, Un haut-parleur, quelle que soit sa capacite de puissance,
risque d'etre endommage loisque I'amplificateur est pousse au dela de ses limites de distorsion.
RECUPERATION DU PRODUIT
Cenaines lois ou cenains reglements internationaux, nationaux et/ou region-aux pour-
:a
'raient s'appliquer ala rocuperation de ce procuit. Pour plus d'infor-mation, communiquez
avec Ie revendeur de ce produit ou avec !'impor-tateur/distributeur de ce produit dans
votre pays. Vous trouverez la liste des imponateurs/distri-buteurs des procuits Polk
Audio sur Ie site www.polkaudio.com ou en communiquant avec Polk Audio: 5610
Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA-Tel.:
+
1410 358-3600. _
SERVICE OU ASSISTANCE TECHNIQUE
Si, apres avoir suivi toutes les instructions, vous eprouvez des difticultes, verifiez toutes vas connexions.
Si vous en concluez que Ie probleme est relie au haut-parleur, communiquez avec votre revendeur Polk
Audio ou contactez Ie Service a1a Clientele de Polk Audio au 1-800-377-7655 (L-V, 9-18, HNE, Canada
et E.-U. seulement).
A
rexterieur des E.-U. et du Canada, composez Ie 410-358-3600, Vous pouvez aussi
nous contacter par courriel a I'adresse: polkcs@polkaudio.com. Pour plus d'information--incluant des
chroniques pratiques, des FAQ et des manuels d'utilisation en ligne, visitez notre
site web prime: www.polkaudio.comlhome.
INVENTAIRE
Chaque boite de haut-parleur devrait contenir:
1. Une enceinte colonne TSi. deux enceintes d'etagere
ou une enceinte centrale
2. Un manuel TSi
3. Une cane d'enregistrement
4. Coussinets de caoutchouc autoadhesifs -
(8 pour les enceintes d'etagere ou 4 pour une enceinte centrale)
5. Gabarit pour installation murale (pour les enceintes d'etagere TSi1 00 seulement)
Notelmportante: Si vous constatez des dommages ou I'absence de pioces, ou si votre enceinte
ne fonctionne pas, contactez Ie Service ~ la Clientele de Polk Audio au 800-377-7655.
For more information visit our website at www.polkaudio.com