Bowers & Wilkins Zeppelin Air Manual page 28

2. Conexión a su Zeppelin Air
Usted puede realizar conexiones a su Zeppelin Air de tres
maneras diferentes:
• Utilizando el sistema AirPlay para reproducir música
directamente –"streaming"- desde iTunes.
• Utilizando la base para estacionamiento de iPod del
panel frontal.
• Utilizando los terminales de conexión del panel
posterior.
El Diagrama ilustra los terminales de conexión del panel
posterior del Zeppelin Air.
Conexión vía AirPlay
El Zeppelin Air es capaz de reproducir música desde
iTunes tanto por vía inalámbrica como a través de una
conexión por cable (Ethernet) utilizando la tecnología de
"streaming" AirPlay. Cuando es conectado a la misma
red de un ordenador que incorpora iTunes, el Zeppelin Air
puede aparecer como una opción de salida en el menú
desplegable que figura en la parte inferior de la ventana
iTunes. Para obtener más información sobre cómo
configurar el Zeppelin Air para que forme parte de su red
doméstica y sobre cómo configurar iTunes para que sus
contenidos se puedan escuchar a través del Zeppelin Air,
le rogamos que consulte la Sección 5.
Nota: Asegúrese de haber instalado la versión de
iTunes más actualizada disponible.
Nota: Si desea conectar su Zeppelin Air a una red de
Ethernet, necesitará un cable de Ethernet estándar.
Además de reproducir directamente –"streaming"-
contenidos de audio desde iTunes, el AirPlay también
permite reproducir directamente con el Zeppelin Air
contenidos de audio procedentes de un iPod, iPhone o
iPad. Cualquier aplicación para iPod, iPhone o iPad que
incorpore un control de volumen vendrá acompañada
de un icono adicional que permite seleccionar cajas
acústicas remotas disponibles para la escucha. Cualquier
Zeppelin Air que esté dentro del rango de cobertura de la
red inalámbrica será incluido en la lista de selecciones.
Nota: La funcionalidad AirPlay al cien por cien para
iPod, iPhone e iPad está disponible únicamente con el
iPad, el iPhone 4, el iPhone 3GS y los modelos iPod
touch de segunda generación o posterior que utilicen
la versión 4.2 o posterior del sistema operativo iOS.
Puerto de Carga para iPod
El conector del puerto del Zeppelin Air es compatible
con los modelos de iPod e iPhone que se ilustran en el
Diagrama 1. Pueden utilizarse otros modelos de iPod o
iPhone, así como reproductores de música alternativos,
uniendo las tomas de auriculares de los mismos a la
entrada Auxiliar del panel posterior del Zeppelin Air. Las
baterías de los iPod/iPhone cargados en el Zeppelin Air
serán permanentemente recargadas siempre y cuando
este último esté conectado a la red eléctrica.
Entrada USB
Si desea escuchar música almacenada en su PC/Mac o
directamente a través el mismo –"streaming"- utilizando
la entrada USB del Zeppelin Air, conéctelo con un cable
USB desde una toma USB libre de su PC/Mac. La
entrada USB del Zeppelin Air también permite sincronizar
su iPod o iPhone a iTunes. Para más información,
consulte la Sección 6.2.
Nota: Necesitará un cable USB A-B (es decir un
cable USB para impresora) para conectar su Zeppelin
Air a un PC/Mac para cualquier uso que no sea el
"streaming" inalámbrico vía AirPlay. Con el fin de
garantizar un funcionamiento fiable, la longitud de
dicho cable no debería ser nunca superior a 3 metros.
El Zeppelin Air debería conectarse directamente al
puerto USB del PC/Mac y no a través de hardware
USB intermedio.
Entrada Auxiliar
Si desea escuchar música procedente de una fuente
analógica o digital externa, conéctela a la entrada AUx
del Zeppelin Air utilizando un cable analógico terminado
con una mini-clavija estándar o un cable digital terminado
con una mini-clavija óptica TosLink. El Zeppelin Air
identificará automáticamente el tipo de cable utilizado y
configurará la entrada AUx de la manera apropiada.
Nota: El Zeppelin Air es capaz de reproducir señales
digitales de audio estereofónico con una resolución
máxima de 24 bits/96 kHz. No es compatible con
señales digitales de audio codificadas en 5.1 canales
para sonido envolvente.
Salida de Vídeo
El Zeppelin Air incluye un conector para Vídeo Compuesto
que permite enviar contenidos de vídeo desde un iPod
o iPhone estacionado en el mismo hasta un televisor o
el monitor de un ordenador equipado con una entrada
apropiada. De este modo, el programa de vídeo puede
ser reproducido con audio procedente del Zeppelin Air y
las pertinentes imágenes visualizadas por el televisor o
monitor.
Nota: La salida de vídeo del Zeppelin Air no permite
visualizar portadas de discos de iTunes.
Entrada de Corriente Eléctrica Alterna
Conecte el Zeppelin Air a una toma de corriente eléctrica
alterna con ayuda del cable de red suministrado de serie
con el aparato. Cuando sea conectado a la red eléctrica
por primera vez, el Zeppelin Air entrará automáticamente
en el Modo de Espera ("Standby"), con su testigo
luminoso en rojo atenuado.
Nota: La tabla que figura en la Sección 4 describe
todos los colores del indicador luminoso del Zeppelin
Air y sus correspondientes significados.
POWER
Diagrama 2
Panel posterior del Zeppelin Air
ETHERNET USB AUX COMP
28