Klemmenbretter; Funktion Der Steckverbinder; Borniers; Fonction De Connecteur - Bpt LYNEA BASIC Installation Manual

- MORSETTIERE

IT
3 Segnale .video
Cavo .coassiale
Schermo .
4
S .video
Se .la .linea .non .prosegue .collegare .una .re-
sistenza .da .75Ω .(viola-verde-nero-oro) .tra .i .
morsetti .3 .e .4
S .video .
3
positivo
Doppino .telefonico
S .video .
4
negativo
Se . la . linea . non . prosegue . collegare . 2 . resi-
stenze . da . 56Ω . (verde-blu-nero-oro) . tra . i .
morsetti .3-5 .e .4-5
5 – .14÷17,5 . V
6 + alimentazione . .monitor
7 .ingresso .chiamata .dal .posto .esterno
8 .audio .al .monitor
9 audio .al .posto .esterno
18 non .utilizzato
19 non .utilizzato
20 ingresso .chiamata .pianerottolo

- BORNIERS

FR
3 Signal .vidéo
Câble .coaxial
Blindage .
4
s .vidéo
Si . l a . l igne . n e . c ontinue . p as, . c onnecter . u ne .
résistance .de .75Ω .(violet-vert-noir-or) .en-
tre .les .bornes .3 .et .4
3 s vidéo .positif
Paire .torsadé
4 s vidéo .negatif
Si . la . ligne . ne . continue . pas, . connecter . 2 .
résistance .de .56Ω .(vert-bleu-noir-or) .entre .
les .bornes .3-5 .et .4-5
5 – 14÷17,5 . V
6 + alimentation .récepteur .vidéo
7 entrée .appel .depuis .le .poste .extérieur
8 .audio .au .récepteur .vidéo
9 .audio .au .poste .extérieur
18 .non .utilisé
19 .non .utilisé
20 entrée .appel .depuis .la .porte .palière
- FUNZIONE DEI CONNETTORI
IT
CN1: .collegamento .al .monitor

- FONCTION DE CONNECTEUR

FR
CN1: .raccordement .au .moniteur
M1
20
19
18
9
8
7
6
5
4
3
F1-T630 mA
F1
CN1
- TERMINAL BOARDS
EN
Video .signal
.Coaxial .cable
Video .signal .
shield
If .the .video .line .ends .at .this .monitor, .connect .a .
75Ω . (violet-green-black-gold) . resistor . between .
terminals .3 .and .4
pos .video .
signal
. T wisted .pair
neg .video .
signal
If . the . video . line . ends . at . this . monitor, . connect .
two . 5 6Ω . ( green-blue-black-gold) . r esistor . b etwe-
en .terminals .3-5 .and .4-5
.14÷17,5 . V
.supply .voltage .to .monitor
.call .input .from .entry .panel
.audio .to .monitor
.audio .to .entry .panel
.not .used
.not .used
.call .input .from .landing
- BORNERAS
ES
Señal .de .vídeo
.cable .coaxial
pantalla . s . de .
vídeo
Si . la . linea . no . continúa . conectar . una . resisten-
cia .de .75Ω .(violeta-verde-negro-oro) .entre .los .
bornes .3 .y .4
s .de .vídeo .
positiva
.Cable .telefónico
s .de .vídeo .
negativa
Si .la .linea .no .continúa .conectar .2 .resistencia .de .
56Ω .(verde-azul-negro-oro) .entre .los .bornes .3-5 .
y .4-5
.14÷17,5 . V
.alimentación .monitor
.entrada .de .la .llamada .desde .la .placa .exterior
.audio .al .monitor
.audio .a .la .placa .exterior
.no .se .usa
.no .se .usa
.entrada .de .la .llamada .desde .el .rellano
- FUNCTION OF CONNECTOR
EN
CN1: .connection .to .the .monitor
FUNCIÓN DE CONECTORE
-
ES
CN1: .conexión .al .monitor

- KLEMMENBRETTER

DE
Videosignal
.Koaxial-Kabel
Videosignalabsch
Am . ende . der . Linie . ist . ein . Widerstand . von . 75Ω . (violet-
grün-schwarz-gold) .zwischen .den .Klemmen .3 .und .4 .ein-
zusetzen
Videosignal .
Positiv
. T elefon-Kabel
Videosignal .
Negativ
Am .ende .der .Linie .ist .2 .Widerstand .von .56Ω .(grün-blau-
schwarz-gold) .zwischen .den .Klemmen .3-5 .und .4-5 .einzu-
setzen
.14÷17,5 . V
.Monitorversorgung
.Anrufeingänge .zu .der .Außenstation
. T on .zum .Monitor
. T on .zur .Außenstation
.Nicht .benutzt
.Nicht .benutzt
.Anrufeingänge .von .Etagen
- RÉGUAS DE BORNES
PT
Sinal .vídeo
.Cabo .coaxial
Massa .sinal .vídeo
Se . a . l inha . c oxial . n ão . a vança, . l igar . u ma . r esistência . d e . 7 5Ω .
(roxo, .verde, .preto, .ouro) .entre .os .bornes .3 .e .4
sinal .vídeo .
positivo
.Par .telefónico
sinal .vídeo .
negativo
Se . a . linha . não . avança, . ligar . 2 . resistência . de . 56Ω . (verde, .
azul, .preto, .ouro) .entre .os .bornes .3-5 .e .4-5
.14÷17,5 . V
.Alimentação .monitor
.Entrada .chamada .da .placa .botoneira
.Audio .para .o .monitor
.Audio .para .a .placa .botoneira
.Não .utilizado
.Não .utilizado
.Entrada .chamada .do .patamar

- FUNKTION DER STECKVERBINDER

DE
CN1: .Monitoranschluss
FUNÇÃO DE CONECTORE
-
PT
CN1: .ligação .ao .monitor
LYNEABASIC
7