Ryobi LCS-180 User Manual page 107

GB FR DE ES IT
êÄÅéíÄ
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ̇˜Ë̇ÈÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔËÎÓÈ, ÂÒÎË
Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.
èÓ‚ÂflÈÚ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÔÂ‰ ͇ʉÓÈ ‡·ÓÚÓÈ. àÒÔ‡‚Ì˚È
Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‰ÓÎÊÂÌ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸Òfl
Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸Òfl. ÖÒÎË ÔË· Ûԇ·, Ì ̇˜Ë̇ÈÚÂ
‡·ÓÚÛ ÔÓ͇ Ì ÔÓ‚ÂËÎË Ì‡ ‚ÒÂı „ÎÛ·Ë̇ı
‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó
ÍÓÊÛı‡ Ë ÛÔÓ‡.
áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ èàãõ (êËÒ. 10)
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÎÛ:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇.
Q
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ.
Q
ÇÒ„‰‡ ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÏÓÚÓ ̇·ÂÂÚ ÔÓÎÌÛ˛
Q
ÒÍÓÓÒÚ¸, Á‡ÚÂÏ ‚‚Ó‰ËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Í‡Ò‡Ú¸Òfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË, ÔÓ͇
Ì ̇·‡Î χÍÒËχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÓÚÒÍÓÍ ÔËÎ˚, ‚Â‰Û˘ËÈ Í
ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÎÛ: ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ.
Q
éÚÔÛÒÚË‚ ÍÛÓÍ, ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ
Q
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. èÓ͇ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ
‚‡˘‡ÂÚÒfl, Ì ‚˚ÌËχÈÚ ÔËÎÛ ËÁ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
äçéèäÄ êÄáÅãéäàêéÇäà äìêäÄ (êËÒ. 10)
äÌÓÔ͇ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ËÒÍ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ÔËÎ˚. äÌÓÔ͇ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇
‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ ÛÍÓflÚÍ ̇‰ ÍÛÍÓÏ. óÚÓ·˚ ̇ʇڸ ̇
ÍÛÓÍ, ̇‰Ó Ò̇˜‡Î‡ ̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ÍÛ͇. èË ÓÚÔÛÒ͇ÌËË ÍÛ͇ ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
·ÎÓÍËÛÂÚÒfl.
èËϘ‡ÌËÂ: ÍÌÓÔÍÛ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÊËχڸ Ò
β·ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÍÓflÚÍË.
êÖÉìãàêéÇäÄ ÉãìÅàçõ êÄëèàãéÇäà
(êËÒ. 11)
ÇÒ„‰‡ ÒΉËÚ Á‡ „ÎÛ·ËÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË: ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÌÂ
‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ÒÌËÁÛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Ì‡ 6,35 ÏÏ.
ÅÓθ¯‡fl „ÎÛ·Ë̇ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÓÚÒÍÓ͇ Ë ‰‡ÂÚ „Û·˚È ‡ÒÔËÎ. ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË
„ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÎËÌÂÈÍÓÈ
̇ ‚ÂıÌÂÏ Á‡˘ËÚÌÓÏ ÍÓÊÛıÂ.
éÚÔÛÒÚËÚ ‚ËÌÚ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
Q
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
Q
961075070-03_LCS180_EU.indd Sec1:102 961075070-03_LCS180_EU.indd Sec1:102
NL PT DK SE FI NO
RU
PL CZ HU RO
êÛÒÒÍËÈ
ç‡È‰ËÚ ÌÛÊÌÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ Ì‡ ÎËÌÂÈÍ ÒÁ‡‰Ë
Q
‚ÂıÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡.
èÓÎÓÊËÚ ÔËÎÛ Ô·¯Ïfl ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ÔÓ‰ÌËÏËÚ ËÎË
Q
ÓÔÛÒÚËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÚ͇ ‚Òڇ· ̇ ËÒÍÛ
Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡.
íÛ„Ó Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
Q
àëèéãúáéÇÄçàÖ èàãõ (êËÒ. 12 - 14)
LJÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸, Í‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË·. ê‡ÒÒÏÓÚËÚ ̇
ËÒÛÌ͇ı, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔËÎÓÈ Ë Í‡ÍËÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÌÂθÁfl ÔËÌËχڸ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ÔËÎÛ Û͇ÏË, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔËÎӂ͇
¯Î‡ ΄ÍÓ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ. èÓÚÂfl ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ ÔËÎÓÈ
‚‰ÂÚ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ Ë ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
éèÄëçéëíú
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚‚Ó‰ËÚ ÔËÎÛ ËÁ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË, ÔËθÌ˚È
‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÓÚÍ˚Ú˚Ï, ÔÓ͇ ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È
ÍÓÊÛı Â„Ó Ì Á‡ÍÓÂÚ. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌËÊÌËÈ
Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Í˚‚‡Î ‰ËÒÍ.
ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË
ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË:
äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ÔËÎÛ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË.
Q
ç Í·‰ËÚ ÛÍË Ì‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
Q
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÎËÌËfl ÓÚÂÁ‡ ÔËÎ˚
Q
·˚· ‚Ò„‰‡ Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚.
ᇄÓÚӂ͇ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl fl‰ÓÏ Ò
Q
ÁÓÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
燉ÂÊÌÓ ÙËÍÒËÛÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÌÂ
Q
‰‚Ë„‡Î‡Ò¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
ÇÒ„‰‡ Í·‰ËÚ ÔËÎÛ Ì‡ ÚÛ ˜‡ÒÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ‡fl
Q
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ‡ Ì ̇ ÚÛ, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÓÚÔËÎÂ̇.
ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ.
Q
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÔÓ˜ÂÚËÚ ÎËÌ˲ ‡ÒÔË·
Q
̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ.
è Ä ê Ä ã ã Ö ã ú ç Ä ü / è é è Ö ê Ö ó ç Ä ü
êÄëèàãéÇäÄ (êËÒ. 15)
èË Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÈ ËÎË ÔÓÔÂ˜ÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚Í ̇‚Ó‰ËÚÂ
ËÒÍÛ Ì‡ ÔÓ‰Ó¯‚ ÔËÎ˚ ̇ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÎËÌ˲.
óÚÓ·˚ Û˜ÂÒÚ¸ ÚÓ΢ËÌÛ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ·Ì˚È ‡ÒÔËÎ ÔÓ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÎËÌËË
‚ ÓÚıÓ‰‡ı ÔËÎÓχÚÂˇ·. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚˚˜ËÒÎËÚ¸, ̇
ÒÍÓθÍÓ Ì‡‰Ó ÓÚÍÎÓÌËÚ¸Òfl ÓÚ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ, ˜ÚÓ·˚
‡ÒÔËÎËÚ¸ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
èËϘ‡ÌËÂ: ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÎËÌËÂÈ ‡ÒÔË· Ë
̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÎËÌËÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓ ̇‰Ó
Û˜ÂÒÚ¸ ÔË Ì‡ÌÂÒÂÌËË Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÎËÌËË Ì‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
102
LV LT EE HR SI SK
1/5/10 10:47:21 AM 1/5/10 10:47:21 AM
GR TR