Makita BO4900V Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. BO4900V
  6. Instruction manual
Makita BO4900V Instruction Manual

Makita BO4900V Instruction Manual

Hide thumbs Also See for BO4900V:
Table of Contents
  • Specifications
  • Functional Description
  • Sander Safety Warnings
  • Operation
  • Maintenance
  • Технічні Характеристики
  • Інструкція З Використання
  • Технічне Обслуговування
  • Opis Działania
  • Akcesoria (Wyposażenie Dodatkowe)
  • Technische Daten
  • Montage
  • Wartung
  • Részletes Leírás
  • MűköDési Leírás
  • Technické Údaje
  • Popis Funkcie
  • Popis Funkce

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
Finishing Sander
GB
Шліфувальна машина кінцевої обробки
UA
Szlifierka oscylacyjna
PL
Şlefuitor cu vibraţii
RO
Schwingschleifer
DE
Rezgőcsiszoló
HU
Elektrická leštiaca brúska
SK
Vibrační bruska
CZ
BO4900V
BO4900
BO4901
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita BO4900V

Summary of Contents for Makita BO4900V

  • Page 1 Finishing Sander INSTRUCTION MANUAL Шліфувальна машина кінцевої обробки ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Szlifierka oscylacyjna INSTRUKCJA OBSŁUGI Şlefuitor cu vibraţii MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Schwingschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG Rezgőcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Elektrická leštiaca brúska NÁVOD NA OBSLUHU Vibrační bruska NÁVOD K OBSLUZE BO4900V BO4900 BO4901...
  • Page 2 001681 001682 001683 001684 004436 001685 001686 001687 001688 008076 008077 008078 008079 004515 001689...

  • Page 3: Specifications

    • Specifications may differ from country to country. • Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 ENE052-1 Intended use Model BO4900,BO4900V The tool is intended for the sanding of large surface of Work mode : sanding metal plate wood, plastic and metal materials as well as painted Vibration emission (a ) : 2.5 m/s...

  • Page 4: Functional Description

    Makita Corporation responsible appropriate respiratory protection. manufacturer declare that the following Makita Be sure that there are no cracks or breakage machine(s): on the pad before use. Cracks or breakage Designation of Machine: may cause a personal injury.

  • Page 5: Operation

    Installing dust bag (accessory) those in the pad. Then return the clamp lever to the For BO4900, BO4900V only original position to secure the paper. Repeat the same Install the dust bag on the tool so that the arrow with "UP"...
  • Page 6 Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Abrasive paper (with pre-punched holes) • Abrasive paper (without pre-punched holes) • Hook-and-loop type of abrasive paper •...

  • Page 7: Технічні Характеристики

    Інструмент призначено для шліфування великих Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) поверхонь деревини, пластмаси та металу а також визначена згідно з EN60745: викрашених поверхонь. Модель BO4900,BO4900V ENF002-1 Джерело живлення Режим роботи: шліфування сталевого листа Інструмент можна підключати лише до джерела...
  • Page 8 слід додавати води на поверхню деталі. Шліфувальна машина кінцевої обробки Під час шліфування обов'язково № моделі/ тип: BO4900V,BO4900,BO4901 провітрюйте приміщення. є серійним виробництвом та Деякі матеріали мають у своєму складі Відповідає таким Європейським Директивам: токсичні хімічні речовини. Будьте уважні, 2006/42/EC щоб...

  • Page 9: Інструкція З Використання

    Встановлення паперового мішка для пилу ОБЕРЕЖНО: (приналежність) Перед тим, як зайнятись комплектуванням • Тільки для BO4900, BO4900V інструменту, переконайтеся в тому, що він Розташуйте паперовий мішок для пилу на держаку вимкнений та відключений від мережі. для паперового мішка передньою стороною вгору.

  • Page 10: Технічне Обслуговування

    Для того, щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та (приналежність) НАДІЙНІСТЬ, ремонт, огляд та заміну вугільних щіток, Тільки для BO4900, BO4900V будь-яке інше технічне обслуговування або Встановіть мішок для пилу на інструмент таким чином, регулювання мають виконувати уповноважені центри щоб стрілка із написом "UP" на штуцері для пилу...
  • Page 11 Całkowita wartość poziomu drgań (suma wektorów w 3 dużych powierzchni materiałów z drewna, tworzywa osiach) określona zgodnie z normą EN60745: sztucznego i metalu, jak również do szlifowania powierzchni malowanych. Model BO4900,BO4900V ENF002-1 Zasilanie Tryb pracy: szlifowanie metalowych płyt Elektronarzędzie może być podłączane jedynie do Emisja drgań...

  • Page 12: Opis Działania

    Podczas szlifowania w miejscu pracy należy Opis maszyny: zapewnić odpowiednią wentylację. Szlifierka oscylacyjna Niektóre materiały zawierają substancje Model nr/ Typ: BO4900V,BO4900,BO4901 chemiczne, które mogą być toksyczne. Unikać jest produkowane seryjnie oraz wdychania i kontaktu ze skórą. Przestrzegać jest zgodne wymogami określonymi przepisów bezpieczeństwa podanych przez...
  • Page 13 1. Zależność ilości oscylacji na minutę dodatkowy) od pozycji ustawionej na pokrętle podano w tabeli. Tylko dla modelów BO4900, BO4900V MONTAŻ Papierowy worek na pył umieścić w uchwycie, tak aby jego przednia strona była skierowana w górę. Wsunąć...

  • Page 14: Akcesoria (Wyposażenie Dodatkowe)

    BEZPIECZEŃSTWA NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy, wymiana szczotek węglowych oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita. AKCESORIA (WYPOSAŻENIE DODATKOWE) UWAGA: Zaleca się stosowanie wymienionych akcesoriów i •...
  • Page 15 • Specificaţiile pot varia în funcţie de ţară. • Greutatea este specificată confom procedurii EPTA-01/2003 ENE052-1 Destinaţia de utilizare Model BO4900,BO4900V Maşina este destinată şlefuirii suprafeţelor mari de lemn, Mod de funcţionare: şlefuire placă metalică plastic şi metal precum şi a suprafeţelor vopsite.
  • Page 16 Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi evitaţi contactul pielea. Respectaţi Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, instrucţiunile de siguranţă ale furnizorului declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Folosirea acestei maşini pentru şlefuirea Destinaţia utilajului: anumitor produse, vopsele şi tipuri de lemn Şlefuitor cu vibraţii...
  • Page 17 şi 10.000 rotaţii pe minut prin rotirea rondelei de (accesoriu) reglare a vitezei, care este marcată cu 1 până la 5. Numai pentru BO4900, BO4900V Vitezele mai mari se obţin prin rotirea rondelei în direcţia Amplasaţi sacul de praf din hârtie pe suportul acestuia cu numărului 5, vitezele mai mici se obţin prin rotirea...
  • Page 18 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon, precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII ATENŢIE: Folosiţi...

  • Page 19: Technische Daten

    Das Werkzeug wurde für das Schleifen großer Flächen Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier aus Holz, Kunststoff und Metall sowie lackierter Flächen Achsen) nach EN60745: entwickelt. Modell BO4900,BO4900V ENF002-1 Speisung Arbeitsmodus: Schleifen einer Metallplatte Das Werkzeug darf nur an eine entsprechende Quelle Schwingungsbelastung (a ): 2,5 m/s...
  • Page 20 Belüftung des Arbeitsplatzes Bezeichnung des Geräts: geachtet werden. Schwingschleifer Manche Materialien enthalten Chemikalien, die Modelnr./ -typ: BO4900V,BO4900,BO4901 giftig sein können. Geben Sie Acht, dass Sie in Serie gefertigt werden und diese nicht einatmen oder berühren. Lesen Sie den folgenden EG-Richtlininen entspricht: die Material-Sicherheitsblätter des Lieferers.

  • Page 21: Montage

    Arbeit ein. am Werkzeug an. Ziehen Sie die Schrauben zur Sicherung des Tellers fest an. MONTAGE Anbringen des Papierstaubbeutels (Zubehör) Nur für BO4900, BO4900V ACHTUNG: Legen Sie den Papierstaubbeutel zum Montieren mit der Ehe Sie am Werkzeug irgendwelche Arbeiten •...

  • Page 22: Wartung

    Absaugstutzen, während Sie den Druckknopf ZUBEHÖR betätigen. Abb.11 ACHTUNG: Abb.12 Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • Nach Leeren des Staubbeutels führen Sie den Haken am beschrieben ist, empfehlen folgende Absaugstutzen in die rechteckige Öffnung auf einer Seite Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden.

  • Page 23: Részletes Leírás

    • Folyamatos kutató- és fejlesztőprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak. • A tulajdonságok országról országra különbözhetnek. • Súly, az EPTA 01/2003 eljárás szerint ENE052-1 Rendeltetésszerű használat Típus BO4900,BO4900V A szerszám nagyfelületű faanyagok, műanyagok és Működési mód: fémlemez csiszolása fémek, valamint festett felületek...

  • Page 24: Működési Leírás

    Ez a szerszám nem vízálló, ezért ne használjon Csak európai országokra vonatkozóan vizet a munkadarab felületén. EK Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelően szellőztesse a munkaterületet ha csiszolási munkát végez. Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős Némelyik anyag mérgező vegyületet gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita tartalmazhat.
  • Page 25 1-től 5-ig vannak jelölések. Nagyobb lesz a sebesség, ha A papír porzsák (tartozék) felhelyezése a tárcsát az 5 szám irányába forgatja; kisebb lesz a Csak BO4900, BO4900V típusok sebesség, ha azt az 1 szám irányába forgatja. A Helyezze a papír porzsákot a papír porzsák tartóra elülső...
  • Page 26 A tartozékot vagy kelléket használja csupán annak kifejezett rendeltetésére. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot. Csiszolópapír (előre perforált) • Csiszolópapír (előzetes perforáció nélkül) •...

  • Page 27: Technické Údaje

    • Technické údaje sa možu pre rozne krajiny líšiť. • Hmotnosť podľa postupu EPTA 01/2003 ENE052-1 Určené použitie Model BO4900,BO4900V Tento nástroj je určený na pieskovanie veľkých povrchov Pracovný režim: brúsenie kovovej dosky dreva, plastu a kovových materiálov, ako aj natretých Vyžarovanie vibrácií...

  • Page 28: Popis Funkcie

    Niektoré materiály obsahujú chemikálie, ktoré môžu byť jedovaté. Dávajte pozor, abyste ich Európskeho spoločenstva nevdychovali alebo nedotýkali. Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca Prečítajte si bezpečnostné materiálové listy prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky dodávateľa. Makita: Pri použití tohto nástroja na leštenie môžu Označenie zariadenia:...
  • Page 29 1 do 5. Vyššiu (príslušenstvo) rýchlosť dosiahnete vtedy, ak počítadlo otočíte v smere Len pre BO4900, BO4900V čísla 5, naopak nižšiu rýchlosť dosiahnete otočením Papierové prachové vrecúško umiestnite na držiak počítadla smerom k číslu 1. Nastavte požadovanú...
  • Page 30 ďalšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita. PRÍSLUŠENSTVO POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • doporučujeme používať toto príslušenstvo nástavce. Pri použití iného príslušenstva či nástavcov može hroziť nebezpečenstvo zranenia osôb.
  • Page 31 • Technické údaje se mohou pro různé země lišit. • Hmotnost podle EPTA – Procedure 01/2003 ENE052-1 Určení nástroje Model BO4900,BO4900V Nástroj je určen k velkoplošnému broušení dřeva, plastů Pracovní režim: brusná kovová deska a kovových materiálů a dále povrchů opatřených Emise vibrací...

  • Page 32: Popis Funkce

    Přečtěte Prohlášení ES o shodě si bezpečnostní materiálové listy dodavatele. Při používání tohoto nástroje k broušení Společnost Makita Corporation jako odpovědný některých výrobků, nátěrů a dřeva může být výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: uživatel vystaven prachu obsahujícímu popis zařízení: nebezpečné...
  • Page 33 (příslušenství) do 5, a to v rozmezí od 4 000 do 10 000 oběhů za minutu. Pouze u BO4900 a BO4900V Vyšších otáček se dosahuje při otáčení voličem ve směru Umístěte papírový vak na prach na držák vaku tak, aby číslice 5.
  • Page 34 či seřizování prováděny autorizovanými servisními středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita. PŘÍSLUŠENSTVÍ POZOR: Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • doporučujeme používat toto příslušenství nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob.
  • Page 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884420A977...

This manual is also suitable for:

Bo4901Bo4900

Table of Contents