Makita BO4900V Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. BO4900V
  6. Instruction manual

Makita BO4900V Instruction Manual

Finishing sander
Hide thumbs Also See for BO4900V:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Finishing Sander
GB
Osc. planslipmaskin
S
Slipemaskin for finsliping
N
Viimeistely hiomakone
FIN
Apdares slīpmašīna
LV
Šlifuotuvas
LT
Taldlihvija
EE
Вибрационная шлифмашина
RUS
BO4900V
BO4900
BO4901
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita BO4900V

Summary of Contents for Makita BO4900V

  • Page 1 Finishing Sander INSTRUCTION MANUAL Osc. planslipmaskin BRUKSANVISNING Slipemaskin for finsliping BRUKSANVISNING Viimeistely hiomakone KÄYTTÖOHJE Apdares slīpmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Šlifuotuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Taldlihvija KASUTUSJUHEND Вибрационная шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BO4900V BO4900 BO4901...
  • Page 2 001681 001682 001683 001684 004436 001685 001686 001687 001688 008076 008077 008078 008079 004515 001689...

  • Page 3: Specifications

    • Specifications may differ from country to country. • Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 ENE052-1 Intended use Model BO4900,BO4900V The tool is intended for the sanding of large surface of Work mode : sanding metal plate wood, plastic and metal materials as well as painted Vibration emission (a ) : 2.5 m/s...

  • Page 4: Functional Description

    Makita Corporation responsible appropriate respiratory protection. manufacturer declare that the following Makita Be sure that there are no cracks or breakage machine(s): on the pad before use. Cracks or breakage Designation of Machine: may cause a personal injury.

  • Page 5: Operation

    Installing dust bag (accessory) those in the pad. Then return the clamp lever to the For BO4900, BO4900V only original position to secure the paper. Repeat the same Install the dust bag on the tool so that the arrow with "UP"...
  • Page 6 Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Abrasive paper (with pre-punched holes) • Abrasive paper (without pre-punched holes) • Hook-and-loop type of abrasive paper •...
  • Page 7 Vibrationens totalvärde (tre-axlars vektorsumma) mätt uppskattning av exponering i verkligheten (ta med i enligtEN60745: beräkningen alla delar av användandet såsom antal gånger maskinen är avstängd och när den Modell BO4900,BO4900V körs på tomgång samt då startomkopplaren Arbetsläge: Slipning av metallplåt används). Vibrationsemission (a...
  • Page 8 Gäller endast Europa materialsäkerhetsblad. EU-konformitetsdeklaration Används verktyget för slipning av vissa produkter, färger och trä, kan användaren Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare utsättas för damm som innehåller farliga deklarerar att följande Makita-maskin(er): ämnen. Använd lämpligt andningsskydd. Maskinbeteckning: Se före användning till att underlagsplattan Osc.
  • Page 9 För slippapper av konventionell typ med förstansade Montering av dammpåse (tillbehör) hål (standardutrustning): Endast för BO4900, BO4900V Vrid pappershållarens spak moturs. Sätt i papperets Montera dammpåsen på maskinen så att pilen som ände i hållaren och rikta in hålen i papperet mot hålen i indikerar "UP"...
  • Page 10 Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör. Slippapper (med förstansade hål) •...

  • Page 11: Tekniske Data

    (på bakgrunn av bestemt i henhold til EN60745: alle sider ved brukssyklusen, som når verktøyet slås av og når det går på tomgang, i tillegg til Modell BO4900,BO4900V oppstarten). Arbeidsmodus: pussing av metallplate Genererte vibrasjoner (a...
  • Page 12 Makita Ved bruk av denne maskinen til å pusse non Corporation at følgende Makita-maskin(er): produkter, maling og tre, kan brukeren blir Maskinbetegnelse: utsatt for støv fra farlige stoffer. Bruk Slipemaskin for finsliping passende pustebeskyttelse. Modellnr./type: BO4900V,BO4900,BO4901 Før du begynner å...
  • Page 13 Montere papirstøvpose (tilbehør) 10.000 rotasjoner minuttet, hjelp Kun for BO4900 og BO4900V innstillingshjulet for turtallet, som er merket 1 til 5. Plasser papirstøvposen på papirstøvposeholderen med Hastigheten øker når innstillingshjulet dreies i retning av forsiden oppover. Stikk papplaten på forsiden av nummer 5, og synker når hjulet dreies i retning av...
  • Page 14 Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake helseskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret. Slipepapir (med forhåndsstansede huller) •...

  • Page 15: Tekniset Tiedot

    2,7 kg Turvallisuusluokka • Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta. • Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa. • Paino EPTA-menetelmän 01/2003 mukaan ENE052-1 Malli BO4900,BO4900V Käyttötarkoitus Työkalu tarkoitettu suurten puu-, muovi- Työtila : metallilevyn hionta metallipintojen sekä...
  • Page 16 Jotkin materiaalit sisältävät kemikaaleja, jotka Koskee vain Euroopan maita voivat olla myrkyllisiä. Huolehdi siitä, että EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus pölyn sisäänhengittäminen ja ihokosketus estetään. Noudata materiaalin toimittajan Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa turvaohjeita. vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan Tämän koneen käyttö hiomaan tuotteita, valmistama(t) kone(et):...
  • Page 17 1 - 5:een. Saavutat korkeamman nopeuden, Paperipölypussin asentaminen (lisävaruste) kun kierrät pyörää numeron 5 suuntaan; saavutat Ainoastaan BO4900, BO4900V matalamman nopeuden, kun kierrät pyörää numeron 1 Aseta paperipölypussi sen pitimeen siten, että sen suuntaan. Valitse sopiva nopeus työhön.
  • Page 18 Seuraavia lisävarusteita tai laitteita suositellaan • käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa vammautumisriskin. Käytä lisävarustetta tai laitetta vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. Jos tarvitset lisätietoja näistä lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makita-huoltopisteeseen. Hiontapaperi (etukäteen lävistetyillä aukoilla) •...
  • Page 19 • Dēļ mūsu nepārtrauktās pētniecības un izstrādes programmas, šeit dotās specifikācijas var mainīties bez brīdinājuma. • Atkarība no valsts specifikācijas var atšķirties. • Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003 ENE052-1 Modelis BO4900,BO4900V Paredzētā lietošana Šis darbarīks ir paredzēts lielu koka virsmu, plastmasas Darba režīms: metāla plāksne nolīdzināšanai metāla...
  • Page 20 Tikai Eiropas valstīm atbilstoši vēdiniet. EK Atbilstības deklarācija Daži materiāli satur ķīmiskas vielas, kuras var būt toksiskas. Izvairieties putekļu Mēs, uzņēmums „Makita Corporation", kā atbildīgs ieelpošanas un to nokļūšanas uz ādas. ražotājs paziņojam, sekojošais/-ie „Makita" Ievērojiet materiāla piegādātāja drošības darbarīks/-i:...
  • Page 21 Papīra putekļu maisa uzstādīšana Noregulējiet konkrētajam darbam piemērotāko darbarīka (piederums) ātrumu. Tikai modelim BO4900 un BO4900V MONTĀŽA Novietojiet papīra putekļu maisu uz maisa turekļa tā, lai tā priekšpuse būtu vērsta augšup. Papīra putekļu maisa turekļa rievā ievietojiet papīra putekļu maisa kartonu, kas UZMANĪBU:...
  • Page 22 Makita instrumentu. Jebkādu citu piederumu un rīku izmantošana var radīt traumu briesmas. Piederumu vai rīku izmantojiet tikai tā paredzētajam mērķim. Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā. Abrazīvais papīrs iepriekš...
  • Page 23 • Atliekame nepertraukiamus tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius, todėl čia pateikiamos specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo. • įvairiose šalyse specifikacijos gali skirtis. • Svoris pagal Europos elektrinių įrankių asociacijos nustatytą metodiką „EPTA -Procedure 01/2003" ENE052-1 Modelis BO4900,BO4900V Paskirtis Šis įrankis skirtas didelio paviršiaus ploto medienai, Darbinis režimas: metalo plokštės šlifavimas plastmasei metalinėms...

  • Page 24: Veikimo Aprašymas

    „Makita" mechanizmas(-ai): Naudojant šį įrankį tam tikrų gaminių, dažų ir Mechanizmo paskirtis: medžio šlifavimui, operatoriui gali kelti pavojų Šlifuotuvas dulkės, kuriose yra pavojingų medžiagų. Modelio Nr./ tipas: BO4900V,BO4900,BO4901 Naudokite tinkamas kvėpavimo takų priklauso serijinei gamybai ir apsaugines priemones.
  • Page 25 4 000 iki 10 000 m per (priedas) minutę. Pasukus ratuką link skaičiaus 5, gaunamas Tik BO4900, BO4900V modeliams didesnis greitis; pasukus ratuką link skaičiaus 1, greitis Uždėkite popierinį dulkių maišelį ant dulkių maišelio sumažinamas. Pasirinkite tinkamą šlifuojamam ruošiniui laikiklio jo preikiniu kraštu į...

  • Page 26: Techninė Priežiūra

    šepetėlius, atlikti techninės priežiūros darbus arba reguliuoti turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros centras; reikia naudoti tiktai kompanijos „Makita" pagamintas atsargines dalis. PRIEDAI DĖMESIO: Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita" • rekomenduojama naudoti tik nurodytus priedus ir papildomus įtaisus.

  • Page 27: Tehnilised Andmed

    • Meie jätkuva teadus- ja arendustegevuse programmi tõttu võidakse siin antud tehnilisi andmeid muuta ilma ette teatamata. • Tehnilised andmed võivad olla riigiti erinevad. • Kaal vastavalt EPTA protseduurile 01/2003 ENE052-1 Mudel BO4900,BO4900V Ettenähtud kasutamine Tööriist on ette nähtud suurte puit-, plastik- ja Töörežiim : metallplaadi lihvimine metallmaterjalist pindade, samuti ka värvitud pindade...
  • Page 28 EÜ vastavusdeklaratsioon sissehingamise nahaga kokkupuute vältimiseks. Järgige materjali tarnija Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, ohutusalast teavet. et alljärgnev(ad) Makita masin(ad): Tööriista kasutamine teatud toodete, masina tähistus: värvikihtide ja puidu lihvimisel võib kasutaja Taldlihvija jätta ohtlikke aineid sisaldava tolmu kätte.
  • Page 29 Ainult mudelite BO4900 ja BO4900V kohta regulaatorketast numbritele 1-st 5-ni. Kiirus suureneb, Asetage pabertolmukott pabertolmukoti hoidikule nii, et kui keerata ketast number 5 suunas; kiirus väheneb, kui esikülg jääks ülespoole. Sisestage pabertolmukoti keerata ketast number 1 suunas. Reguleerige soovitud pappkinnis pabertolmukoti hoidiku soonde.
  • Page 30 Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE säilimiseks tuleb vajalikud remonttööd, süsiharja kontrollimine väljavahetamine ning muud hooldus- ja reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. TARVIKUD HOIATUS: Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada • koos Makita tööriistaga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse.

  • Page 31: Технические Характеристики

    древесины, пластмассы и Суммарное значение вибрации (сумма векторов по металлических материалов, а также окрашенных трем осям) определяется по следующим параметрам поверхностей. EN60745: ENF002-1 Источник питания Модель BO4900,BO4900V Данный инструмент должен подключаться к Рабочий режим: шлифовка металлических источнику питания с напряжением, соответствующим...
  • Page 32 в паспорте Техническая документация хранится у официального безопасности материала. представителя в Европе: Использование данного инструмента для Makita International Europe Ltd. шлифовки некоторых материалов, краски и Michigan Drive, Tongwell, древесины может привести к воздействию Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England на...

  • Page 33: Описание Функционирования

    частями накладки. Затем нажмите на пластину переключатель, затем отпустите его. пробойника, чтобы проделать отверстия. Диск регулировки скорости Рис.3 Только для BO4900V Для наждачной бумаги на ≪липучке≫ с готовыми ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: отверстиями (принадлежность): Если инструментом пользоваться непрерывно Удалите всю грязь или посторонний материал с...
  • Page 34 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Установка мешка для бумажной пыли (принадлежность) Только для BO4900, BO4900V ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Вставьте мешок для бумажной пыли в держатель Никогда не работайте с инструментом без • мешка для бумажной пыли передней стороной вверх. установленнойшлифовальной бумаги. Вы Вставьте передний фиксирующий картон мешка для...
  • Page 35 Шлифовальная бумага (с предварительной • перфорацией) Шлифовальная бумага (без предварительной • перфорации) Шлифовальная бумага с креплением • типа≪липучка≫ Стык • Пылевой мешок и противопылевая насадка • Мешок для бумажной пыли • Держатель мешка для бумажной пыли • Пылесборный мешок • Перфорирующая...
  • Page 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884420A989...

This manual is also suitable for:

Bo4900Bo4901

Table of Contents