Mercury 4.5 Operation And Maintenance Manual page 26

b
9-10
og
FEATURES & CONTROLS
oga5
FEATURES & CONTROLS
9
56 Watt Battery Charging Alternator (Sail Power Models Only) - Connect the
battery charging harness (a) between the engine wiring harness and battery.
Connect the red lead to the (+) positive battery terminal and the black lead to
the (-) negative battery terminal.
IMPORTANT: If the battery charging alternator feature is not being used,
disconnect the two yellow/red alternator leads (b) located on the side of the
engine.
10
Any accessories such as lights, horns, etc., should be properly fused and
installed with connections attached directly to the battery terminals.
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
oga5d
FONCTIONS ET COMMANDES
9
Alternateur de chargement de batterie 56 watts (modèles à voile uniquement)
- Branchez le harnais de chargement de la batterie (a) entre le harnais de
câbles du moteur et la batterie. Branchez le fil rouge à la borne positive (+) de
la batterie et le fil noir à la borne négative (-).
IMPORTANT: Si l'alternateur de chargement de la batterie n'est pas utilisé,
débranchez les deux fils jaune/rouge de l'alternateur (b) situés sur le côté
du moteur.
10
Tous les accessoires tels que lampes, avertisseurs, etc., doivent être équipés
de fusibles appropriés et leurs connexions doivent se faire directement aux
bornes de la batterie.
b
ogj
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
oga5j
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
9
Alternador cargador de batería de 56 vatios (sólo modelos de vela) - Conecte
el arnés de carga de batería (a) entre el arnés de cables del motor y la batería.
Conecte el cable rojo al borne positivo (+) de la batería y el cable negro al borne
negativo (-) de la batería.
IMPORTANTE: Si no se está usando el alternador cargador de batería,
desconecte los dos cables amarillo/rojo del alternador (b) ubicados en un
lado del motor.
10
Cualesquier accesorios tales como luces, bocinas, etc., deberán tener los
fusibles correctos y estar conectados directamente a los bornes de la batería.
ogh
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
oga5h
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
9
Alternador de carga da bateria de 56 watt (somente modelos com velejamento
automático) - Conecte o cabo de carga da bateria (a) entre a fiação do motor
e a bateria. Conecte a ponta vermelha ao terminal positivo (+) e a ponta preta
ao terminal negativo (-) da bateria.
IMPORTANTE: Se o recurso do alternador de carga da bateria não estiver
sendo usado,
amarela/vermelha, localizadas na parte lateral do motor.
10
Quaisquer acessórios como luzes, buzinas, etc., devem estar protegidos por
fusíveis e ser instalados com conexões ligadas diretamente aos terminais da
bateria.
24
a
desconecte as duas pontas do alternador (b)
90-10102Z80