Nederlands - Bowers & Wilkins CDM SNT Owner's Manual

Per un maggiore realismo nelle installazioni
home theatre è importante bilanciare i diffusori e
abbinare l'immagine acustica alla dimensione
dello schermo. Con schermi più piccoli potrebbe
essere più realistico mettere i diffusori destro e
sinistro più vicini di quanto si potrebbe per
l'audio solamente.
Regolate il livello dei tre diffusori anteriori per
ottenere un passaggio di suoni omogeneo
durante la proiezione. Regolate il livello dei
diffusori surround in modo che, con l'eccezione
degli effetti speciali, la vostra attenzione non ne
venga eccessivamente disturbata.
Sedetevi in tutte le possibili posizioni per
decidere le posizioni migliori.
Consultate il manuale del vostro decoder per
ulteriori informazioni sulla regolazione dei livelli.
Audio a 2 canali
Montate i diffusori in modo che i tweeter siano
circa all'altezza dell'orecchio.
Come guida iniziale: (figura 4)
• Posizionate i diffusori e il centro dell'area di
ascolto circa agli angoli di un triangolo
equilatero.
• Tenete i diffusori a una distanza di almeno
1,5 m per mantenere la separazione destra
sinistra.
Se l'immagine centrale è scadente, provate ad
avvicinare i diffusori.
MESSA A PUNTO
Prima di mettere a punto l'istallazione controllate
nuovamente la polarità e i collegamenti.
Se il suono è troppo aspro, aumentate
l'arredamento in tessuto della stanza
(per esempio, utilizzate tendaggi più pesanti),
oppure riducetelo se il suono è opaco e spento.
Controllate l'effetto eco battendo le mani e
prestando ascolto alle ripetizioni in rapida
successione. Riducetele facendo uso di superfici
irregolari come scaffalature per libri e grandi
mobili.
Per un ascolto più attento, togliete la griglia di
copertura in tela come descritto più sotto nella
sezione "Manutenzione".
PERIODO DI RODAGGIO
La resa del diffusore cambierà leggermente
durante il periodo iniziale di ascolto. Se il
diffusore è stato posto in un ambiente freddo le
resine smorzanti e i materiali di sospensione
delle unità impiegheranno un po' di tempo per
recuperare le loro proprietà. Durante le prime
ore di utilizzo le sospensioni delle unità si
ammorbidiranno pure. Il tempo necessario al
diffusore per raggiungere la resa prevista
dipenderà dalle condizioni di
immagazzinamento precedente e da come viene
usato. Come guida, prevedete fino a una
settimana perché si stabilizzino gli effetti della
temperatura e 15 ore di media di utilizzo perché
le parti meccaniche raggiungano le
caratteristiche progettuali previste.
10
MANUTENZIONE
La superficie del cabinet generalmente ha solo
bisogno di essere spolverata. Se volete utilizzare
un prodotto spray per pulire, rimuovete prima la
griglia delicatamente dal cabinet. Spruzzate poi
direttamente sul panno e non sul mobile. La tela
della griglia può essere pulita con una normale
spazzola per abiti dopo averla rimossa dal
mobile.
Evitate di toccare le unità altoparlanti, in
particolare il tweeter, perché può essere
danneggiato.

NEDERLANDS

INLEIDING
Hartelijk gefeliciteerd met uw keuze voor de
B&W CDM™SNT luidspreker!
B&W is gestart in 1966 en vanaf de eerste dag
heeft B&W er altijd naar gestreefd om voor elk
product de meest perfecte weergavekwaliteit te
bereiken. Het bedrijf investeerde en investeert
daarom veel in onderzoek en ontwikkeling:
alleen zo kan namelijk de leidende positie in
akoestische technologie worden vastgehouden.
In de afgelopen periode heeft B&W veel zeer
geavanceerde voorzieningen en technologieën
geïntroduceerd. Hoewel deze in eerste instantie
zijn ontwikkeld voor de duurdere modellen,
wordt de meerderheid na een tijdje ook
toegepast in de rest van de productseries.
Een kenmerk van de CDM™NT Serie is
bijvoorbeeld de behuizing met afgeschuinde
zijkanten. Hierdoor vermindert de
geluidsdiffractie: wanneer geluidsgolven namelijk
door scherpe randen worden weerkaatst treden
reflecties op. Deze verstoren het directe geluid
en veroorzaken een versluiering en een vager
geluidsbeeld. Een essentieel onderdeel van de
CDM™NT Serie is de laag/middeneenheid met
Kevlar® conus: deze staat garant voor minimale
vervorming en maximale resolutie. De
hoogeenheden gebruiken de Nautilus™
pijptechnologie: hierdoor ontbreekt elke
resonantie achter de conus.
Echter, hoe goed de luidspreker op zich ook is,
hij moet ook goed werken in de luisterruimte.
Daarom zal de tijd die u spendeert om een zo
goed mogelijke plaats te vinden, uiteindelijk
resulteren in vele uren luisterplezier. Lees daarom
deze gebruiksaanwijzing helemaal door. De
informatie helpt u de weergavekwaliteit van uw
audiosysteem te optimaliseren.
B&W luidsprekers worden verkocht in meer dan
65 landen over de hele wereld. B&W heeft een
internationaal netwerk van zorgvuldig
uitgezochte importeurs die u de beste service
zullen geven. Als u op een bepaald moment
problemen heeft die uw leverancier niet kan
oplossen, dan zal de importeur u altijd verder
helpen. De adressen vindt u op de website van
B&W.
UITPAKKEN
(Figuur 1)
•Het eenvoudigste is om eerst de doosflappen
geheel terug te vouwen en dan de doos om te
keren.
•Daarna trekt u alleen de doos voorzichtig
omhoog. De luidspreker blijft dan op zijn
plaats staan.
•Verwijder het verpakkingsmateriaal van de
luidspreker.
•We adviseren u om het verpakkingsmateriaal te
bewaren. Wanneer u eventueel in de toekomst
de luidsprekers moet vervoeren, komt de
originele verpakking uitstekend van pas.