Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Bowers & Wilkins CDM 9NT
Summary of Contents for Bowers & Wilkins CDM 9NT
- Page 1 ™ Owner’s Manual...
- Page 2 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 >0.5m >1.5m Figure 5 >0.5m English Français Deutsch Español Português Italiano Nederlands Polski Svenska Dansk Slovenska navodila Figure 6...
- Page 3 Thank you for purchasing the B&W CDM™9NT speakers. Founded in 1966, B&W has always striven for perfect sound reproduction in its products. To this end, the company has invested heavily in research and development in order to maintain its position at the forefront of acoustic design.
- Page 4 Nous vous remercions pour l’acquisition de vos enceintes B&W CDM™9NT. La Société B&W, fondée en 1966, s’est toujours efforcée d’atteindre la plus haute perfection sonore. Pour y parvenir, B&W a lourdement investi dans la recherche et le développement, ce qui lui a permis de se maintenir au premier rang en matière de conception acoustique.
- Page 5 Réduisez-les, au contraire, si le son est étouffé et peu vivant. Contrôlez la présence de flutter écho en frappant dans les mains et écoutez les éventuelles répétitions rapides du son. Vous pourrez corriger ce phénomène, par l’emploi de surface de formes très irrégulières telles qu’une bibliothèque ou de très grands meubles.
- Page 6 (Abbildung 4) Es lohnt sich auf jeden Fall, die Position der Lautsprecher solange zu verändern, bis sie im jeweiligen Hörraum optimal klingen. Grundsätzlich gilt: • Bringen Sie die Spikes erst an, wenn Sie die beste Position für Ihre Lautsprecher gefunden haben.
- Page 7 • 1 folleto de garantía internacional. El altavoz de medios está montado en el recinto con ayuda de monturas antivibración flexibles. Para prevenir el movimiento excesivo del transductor durante el transporte de la caja, se ha colocado un disco de sujeción en el punto de montaje posterior situado en la parte trasera del recinto que debería quitarse antes de utilizar la caja acústica.
- Page 8 Gratos pela sua aquisição das colunas B&W CDM™9NT. Desde a sua fundação em 1966, a B&W tem sempre procurado a reprodução de som perfeita nos seus produtos. Para este fim, a B&W investiu fortemente em pesquisa e desenvolvimento de modo a manter a sua posição na vanguarda do design acústico.
- Page 9 O desempenho da coluna vai mudando subtilmente durante o perído inicial de audição. Se a coluna esteve armazenada num ambiente frio, os componentes húmidos e os materiais de suspensão dos altifalantes vão levar algum tempo para recuperar as propriedades mecânicas correctas. As suspensões dos altifalantes irão também libertar-se durante as primeiras horas de uso.
- Page 10 • Tenete i pannelli dei diffusori ad almeno 50 cm di distanza dalla parete. Tenere i diffusori troppo vicini alle pareti aumenta il livello dei bassi relativi alla gamma media e potrebbe dare una caratteristica rimbombante al suono. Le unità altoparlanti creano campi magnetici dispersi che si estendono al di là...
- Page 11 De middeneenheid is met flexibele resonantiedempende klemmen in de behuizing gemonteerd. Om nu te voorkomen dat tijdens transport de eenheid te veel bewegingen kan maken, zit er een speciale klemschijf achter op de behuizing: deze moet dus worden verwijderd voordat u de luidspreker gaat gebruiken. Draai hiervoor de kruiskopschroef in het midden van de klemschijf los.
- Page 12 РУССКИЙ ВВЕДЕНИЕ ® РАСПАКОВКА • • • • • • • ПОДСОЕДИНЕНИЕ РАЗМЕЩЕНИЕ • • • • Магнитные поля рассеивания ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА...
- Page 13 УХОД ЗА КОЛОНКАМИ ™ ™ ™ ™ • • • ПЕРИОД ПРИРАБОТКИ • • • •...
- Page 14 • • • •...
- Page 15 ™ ™ ™ ™ ™...
- Page 16 Tack för att Ni valt CDM™9NT-högtalare från B&W. Sedan B&W bildades 1966 har vi alltid strävat efter perfekt ljudåtergivning i alla våra produkter. Under hela denna tid har företaget gjort stora investeringar i forskning och utveckling för att bibehålla sin position som ledande tillverkare av akustisk utrustning.
- Page 17 Innan Ni påbörjar eventuell finjustering skall Ni kontrollera att alla anslutningar är korrekt och säkert utförda. Om basåtergivningen är ojämn för olika frekvenser beror det oftast på rummets inverkan. Det kan vara bra att veta att små förflyttningar av högtalarna eller lyssningspositionen kan påverka ljudet ganska mycket.
- Page 18 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Ελεύθερα µαγνητικά πεδία ΤΕΛΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΦΡΟΝΤΙ∆Α ΤΩΝ ΗΧΕΙΩΝ...
- Page 19 Tillykke med dine nye højttalere, og tak for at du valgte B&W CDM™9NT. Siden grundlæggelsen i 1966 har B&W altid stræbt mod den perfekte lydgengivelse i sine produkter. Det har medført store investeringer i lydteknologi og nyskabelser, for hele tiden at være i front med akkustisk design.
- Page 20 Højttaleres basgengivelse fremhæves, hvis de placeres tæt ved vægge, i hjørner, under loftet eller på gulvet. De to højttalere skal placeres ens i forhold til gulv og vægge – ellers vil de spille forskelligt. Desuden skal de stå på et stabilt underlag.
- Page 21 • • • •...
- Page 25 B&W Loudspeakers Ltd. reserves the right to amend details of the specification without notice in line with technical developments. Copyright © B&W Loudspeakers Ltd. Printed in England. B&W Loudspeakers Ltd, Meadow Road, Worthing, BN11 2RX England Tel: +44 (0) 1903 524801 Fax: +44 (0) 1903 524725 http://www.bwspeakers.com ™...