Italiano; Manuale Di Istruzioni - Bowers & Wilkins Signature Diamond Owner's Manual

2 A garantia só é válida para o proprietário original.
Não é transferível.
3 Esta garantia não será aplicável nos casos em que
os defeitos não sejam atribuíveis a materiais e/ou
mão-de-obra na altura da compra e não será
aplicável a:
a. danos causados pela instalação, ligação ou
embalamento incorrectos,
b. danos causados por qualquer utilização que não
seja a correcta conforme descrita no manual do
utilizador, negligência, modificações ou utilização
de peças que não sejam fabricadas ou autorizadas
pela B&W,
c. danos causados por equipamento auxiliar
inadequado ou defeituoso,
d. danos causados por acidentes, relâmpagos, água,
incêndio, calor, guerra, distúrbios públicos ou
qualquer outra causa para além do controlo
razoável da B&W e dos seus distribuidores
nomeados,
e. produtos cujo número de série tenha sido alterado,
apagado, removido ou que tenha sido tornado
ilegível,
f. reparações ou modificações que tenham sido
efectuadas por pessoa não autorizada.
4 Esta garantia complementa quaisquer obrigações
legais nacionais e regionais de revendedores ou
distribuidores nacionais e não afecta os seus
direitos estatuários como cliente.
Como reivindicar reparações sob garantia
Caso seja necessário assistência técnica, queira
seguir o procedimento seguinte:
1 Se o equipamento está a ser utilizado no país de
compra, deverá contactar o distribuidor autorizado
da B&W de onde o equipamento foi comprado.
2 Se o equipamento está a ser utilizado fora do país
de compra, deverá contactar o distribuidor
nacional da B&W do país de residência que o
aconselhará onde o equipamento pode ser
reparado. Pode telefonar para a B&W no Reino
Unido ou visitar a nossa página na internet para
obter os pormenores de contacto do seu
distribuidor local.
Para validar a sua garantia, precisará de preencher a
mesma devendo esta ser carimbada pelo seu
distribuidor na data da compra. Em alternativa,
precisará da factura original de venda ou outra prova
de propriedade e data de compra.
20

Italiano

Manuale di istruzioni

Egregio cliente.
Grazie per avere scelto B&W ed i diffusori Signature
Diamond. Il nostro marchio da sempre è sinonimo di
qualità, sono infatti numerosi i prodotti B&W che sono
diventati un punto di riferimento per tutto il settore, ed
anche le Signature Diamond sono destinate a divenire
un'altra pietra miliare nella gamma di B&W. Vi
preghiamo di leggere questo manuale prima di sballare
e istallare il prodotto. Questo vi aiuterà ad ottenere le
migliori prestazioni.
B&W ha una rete di distributori in più di 60 paesi che
saranno in grado di assistervi nel caso in cui aveste
dei problemi che il vostro rivenditore non può risolvere.
La realizzazione delle Signature Diamond coincide con
la celebrazione del nostro 40° anniversario. La loro
progettazione è frutto della combinazione tra il nostro
passato, con l'esperienza acquisita in tutti questi anni,
e del futuro, con lo sviluppo di nuove tecnologie per la
realizzazione dei diffusori. Le Signature Diamond sono
quindi la massima espressione del nostro design che
si tramanda da anni, e delle nostre più avanzate
tecnologie.
Sarebbe più semplice elencare tutte le tecnologie
incorporate nelle Signature Diamond – praticamente
quasi tutte quelle da noi conosciute – ma la
caratteristica principale di un buon diffusore è che
deve superare le aspettative dei dati tecnici "sulla
carta", e riprodurre il suono con una indefinibile magia.
In gran parte, questa "magia" è il risultato della
ingegnerizzazione ottimale degli elementi che
compongono il diffusore – di come tutto l'assieme è
stato progettato. Per questo motivo, e anche perché
volevamo che le Signature Diamond rappresentassero
la celebrazione del nostro 40° anniversario, abbiamo
invitato il nostro più affezionato industrial designer,
Kenneth Grange, a lavorare all'interno delle nostre
strutture con la nostra squadra di progettisti: il design
estetico e la scelta dei materiali delle Signature
Diamond sono quindi frutto di questa nostra
cooperazione.
Kenneth Grange CBE RDI è senza dubbio uno dei più
eminenti specialisti nel campo dei consulenti di
industrial design, e tra l'altro fu anche uno dei primi.
Le sue creazioni spaziano dal campo dei trasporti (fu il
responsabile del progetto di rivisitazione dei classici
taxi Londinesi e del simbolo della British Rail, il treno
the Inter City 125), all'elettronica di consumo dove,
oltre a B&W, ha collaborato con Kodak, Kenwood,
Parker Pens e molti altri. La maggior parte di noi avrà
sicuramente utilizzato o utilizzerà almeno una volta
nella sua vita un prodotto realizzato da Kenneth. Egli
fu il primo industrial designer ad essere onorato con
una esposizione dedicata ai musei Londinesi Victoria
ed Albert Museum, e ad avere ricevuto cinque Lauree
onorarie, inclusa une dal Royal College of Art di
Londra, in cui è ancora adesso un Visiting Professor.