Husqvarna PG 680 Operator's Manual page 118

√ıfiÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıÂÛ˜
OUTPUT FREQUENCY
(™˘¯ÓfiÙÂÙ· ÂÍfi‰Ô˘)
REF. FREQUENCY
(™˘¯ÓfiÙÂÙ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜)
MOTOR SPEED
(Δ·¯‡ÙÂÙ· ÎÈÓÂÙ‹Ú·)
MOTOR CURRENT
(ŒÓÙ·Û Ú‡̷ÙÔ˜
ÎÈÓÂÙ‹Ú·)
MOTOR TORQUE (ƒÔ‹
ÎÈÓÂÙ‹Ú·)
MOTOR POWER (πÛ¯‡˜
ÎÈÓÂÙ‹Ú·)
MOTOR VOLTAGE (Δ¿ÛÂ
ÎÈÓÂÙ‹Ú·)
DC LINK VOLTAGE (Δ¿ÛÂ
Û‡Ó‰ÂÛ˜ DC)
ΔÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙÂ
ÛÂÏ›‰· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÛÂÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ Ô˘
·Ú¤¯Ô˘Ó ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏÂÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıÂÛÂ
Î·È ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ηٿ Ù ¯Ú‹Û ÙÔ˘
̯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰¤Ó‰ÚÔ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿,
fiÙ·Ó ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ· Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÔÈ Ì¯·ÓÈÛÌÔ›
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˜ ΛÓÂÛ˜ ÌÂÙ·ßÏÂÙ‹˜ Ù·¯‡ÙÂÙ·˜, ‹
ÌÂÙ·ÙÚÔ›˜ Û˘¯ÓfiÙÂÙ·˜, ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙ› ÒÛÙ ӷ
ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙÂ Û˘¯ÓfiÙÂÙ· ÂÍfi‰Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎÈÓÂÙ‹Ú·
(ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì‰ÂÓÈ΋ ÙÈÌ‹ fiÙ·Ó ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ· Â›Ó·È ÛÂ
ηٿÛÙ·Û ·Ó·ÌÔÓ‹˜).
∂ ÛÂÏ›‰· ™˘¯ÓfiÙÂÙ·˜ Ífi‰Ô˘ Â›Û˜ ηٷٿÛÂÙ·È ˘fi ÙÔ
ªÂÓÔ‡ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıÂÛ˜.
ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‰Â›Ù ·fi ÙÂÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÙ‹ÏÂ, Ù· ‰‡Ô
ß·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÌÂÓÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ÛÂÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹
Â›Ó·È ÙÔ ªÂÓÔ‡ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıÂÛ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ πÛÙÔÚÈÎÔ‡
μÏ·ßÒÓ.
118 – Greek
§∂πΔ√Àƒ°π∞
¶ÏÂÚÔÊÔڛ˜ Ô˘
‰›ÓÔÓÙ·È
™˘¯ÓfiÙÂÙ· ÛÙÂÓ ÔÔ›·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÎÈÓÂÙ‹Ú·˜
fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ
̯¿ÓÂÌ·.
™˘¯ÓfiÙÂÙ· ÛÙÂÓ ÔÔ›·
¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ô
ÂÈÏÔÁ¤·˜ ÂϤÁ¯Ô˘
Ù·¯‡ÙÂÙ·˜.
Δ·¯‡ÙÂÙ· ÙÔ˘ ÎÈÓÂÙ‹Ú·
fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ
̯¿ÓÂÌ·.
ŒÓÙ·Û Ú‡̷ÙÔ˜
ÎÈÓÂÙ‹Ú· fiÙ·Ó
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ·.
¶ÔÛÔÛÙfi ÚÔ‹˜ ÎÈÓÂÙ‹Ú·
fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ
̯¿ÓÂÌ·.
¶ÔÛÔÛÙfi ÈÛ¯‡Ô˜
ÎÈÓÂÙ‹Ú· fiÙ·Ó
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ·.
¶ÔÛÔÛÙfi Ù¿Û˜ ÎÈÓÂÙ‹Ú·
fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ
̯¿ÓÂÌ·.
¢Â›¯ÓÂÈ ÙÂÓ ÔÈfiÙÂÙ· Ù˜
ÂÏÂÎÙÚÈ΋˜
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
∂ ÏÔ‹ÁÂÛ ̤۷ ÛÙÔ ‰¤Ó‰ÚÔ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ
Ï‹ÎÙÚ· ¿Óˆ, οو, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘
ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘ (‰Â›Ù ÙÂÓ ÚÔÂÁÔ‡ÌÂÓ ÛÂÏ›‰·).
Parameter Menu
Keypad
Control Menu
Active Faults Menu
Faults History Menu
System Menu
Expanded Boards
Menu
Monitor Menu
ªÂÓÔ‡ Î·È ÏÂÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó
Δ· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔȯ›· ÌÂÓÔ‡/ÔıfiÓ˜ ÛÙÔ˘˜
̯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˜ ΛÓÂÛ˜ ÌÂÙ·ßÏÂÙ‹˜
Ù·¯‡ÙÂÙ·˜/ÌÂÙ·ÙÚÔ›˜ Û˘¯ÓfiÙÂÙ·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙȘ
·Ú·Î¿Ùˆ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏÂÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
OUTPUT FREQUENCY (™˘¯ÓfiÙÂÙ· ÂÍfi‰Ô˘) (ªÂÓÔ‡
Monitor)
∞˘Ù‹  ÔıfiÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÙÂ Û˘¯ÓfiÙÂÙ· ÛÙÂÓ
ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÎÈÓÂÙ‹Ú·˜ fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ
̯¿ÓÂÌ·. ∂ ÙÈÌ‹ Ù˜ Û˘¯ÓfiÙÂÙ·˜ ÂÍfi‰Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ·. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ
‰È·Î‡Ì·ÓÛ ÛÙÂ Û˘¯ÓfiÙÂÙ· ÂÍfi‰Ô˘ fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ
̯¿ÓÂÌ·, ÁÂÓÈο ·˘Ùfi ÛÂÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÎÈÓÂÙ‹Ú·˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ fiÚÈÔ, ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ fiÚÈÔ, Ù˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ¤ÓÙ·Û˜ Ú‡̷ÙÔ˜. Δ· fiÚÈ·
¤ÓÙ·Û˜ Ú‡̷ÙÔ˜ (¤¯Ô˘Ó ÚÔηıÔÚÈÛÙ› Î·È Ú˘ıÌÈÛÙ›
·fi Ù Husqvarna Constructions Products) Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
• ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÎÈÓÂÙ‹Ú·˜ (ÔÈ Ôԛ˜ ÏÂÚÔÊÔڛ˜
ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ ÌÂÁ¿Ï ÌÂÙ·ßÏÂÙ‹ Ù·¯‡ÙÂÙ·
ΛÓÂÛ˜/ÌÂÙ·ÙÚÔ¤· Û˘¯ÓfiÙÂÙ·˜) – 25 ·Ì¤Ú.
• ªÈÎÚfi˜ ÎÈÓÂÙ‹Ú·˜ (ÔÈ Ôԛ˜ ÏÂÚÔÊÔڛ˜
ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ ÌÈÎÚ‹ ÌÂÙ·ßÏÂÙ‹ Ù·¯‡ÙÂÙ· ΛÓÂÛ˜/
ÌÂÙ·ÙÚÔ¤· Û˘¯ÓfiÙÂÙ·˜) – 5 ·Ì¤Ú.
∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·Î‡Ì·ÓÛ ÛÙÂ Û˘¯ÓfiÙÂÙ· ÂÍfi‰Ô˘ fiÙ·Ó
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ·, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ÂϤÁÍÂÙ ηÈ
ÙÂÓ ¤ÓÙ·Û ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÎÈÓÂÙ‹Ú·. ∞˘Ù‹ ÙÂÓ
¤Ó‰ÂÈÍ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù ßÚ›Ù ·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ß¤ÏÔ˜
¶∞¡ø ÙÔ˘ ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘ 3 ÊÔÚ¤˜. °È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¯ˆÚ›˜ ÚÔßÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ˙ÂÙ‹Ì·Ù·,
Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ‰È·ÙÂÚ›Ù ÙÂÓ ÈÛ¯‡ ÂÍfi‰Ô˘ ÛÙ·
ÂÚ›Ô˘ 21 ·Ì¤Ú (ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÈÓÂÙ‹Ú·). ∂ ηٷӿψÛÂ
Ú‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓÂÙ‹Ú· ÌÔÚ› Ó· ÂÏ·ÙÙˆı› ÌÂ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ Ì›ˆÛ Ù˜ Ù·¯‡ÙÂÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓÂÙ‹Ú· ÌÂ
¯Ú‹Û ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤· Ù·¯‡ÙÂÙ·˜ Ô˘ ßÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ¯ÂÈÚÔϷߤ˜.
DC Link Voltage
Motor Voltage
Motor Power
Motor Torque
Motor Current
Motor Speed
Output Frequency