Μ·ûè Ùâ¯óè Âúá·û; ªâ¯·óèûìô› Ìâù¿‰Ôû☠ΛÓâû☠Ìâù·ßïâù‹˜ Ù·¯‡Ùâù·˜/ Ìâù·ùúô›˜ Û˘¯ófiùâù - Husqvarna PG 680 Operator's Manual

μ·ÛÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
°ÂÓÈο
Δ· ̯·Ó‹Ì·Ù· Ï›·ÓÛ˜ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ Husqvarna PG
680/820 Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ ÁÈ· ˘ÁÚ‹ ‹ ÛÙÂÁÓ‹
ÏÂÈÔÙÚ›ßÈÛ ̷ÚÌ¿ÚÔ˘, terrazzo, ÁÚ·Ó›Ù ηÈ
Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜. √È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛÏÔ˘Ó ·fi
¯ÔÓ‰Ú‹ Ï›·ÓÛ ̤¯ÚÈ ÏÂÙfi ÊÈÓ›ÚÈÛÌ·.
¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ··ÁˆÁ‹˜
ÛÎfiÓ˘ Husqvarna DC 6000 ÁÈ· Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘
·Ú·ÁfiÌÂÓ˘ ÛÎfiÓ˘.
ªÂ¯·ÓÈÛÌÔ› ÌÂÙ¿‰ÔÛ˜ ΛÓÂÛ˜
ÌÂÙ·ßÏÂÙ‹˜ Ù·¯‡ÙÂÙ·˜/
ÌÂÙ·ÙÚÔ›˜ Û˘¯ÓfiÙÂÙ·˜
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜
!
Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜/ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜
Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó
ÌfiÓÔ ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜!
ΔÔ Î¿ı Ì¯¿ÓÂÌ· Husqvarna PG 680 & 820 ›ӷÈ
ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì 2 ÌÂÙ·ßÏÂÙ¤˜ Ù·¯‡ÙÂÙ˜ ΛÓÂÛ˜ ‹
ÌÂÙ·ÙÚÔ›˜ Û˘¯ÓfiÙÂÙ·˜. ∞˘Ù‹  ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ
ÂÓۈ̷وı› ÛÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÏfiÁÔ˘˜:
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÂÓ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ ÈÛ¯‡ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
•
ηı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹  ·˘ÍÔÌ›ˆÛ Ù˜ Ù·¯‡ÙÂÙ·˜ ηÈ
 ·ÏÏ·Á‹ ηÙ‡ı˘ÓÛ˜.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÂÓ ·ÚÔ¯‹ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È Ù¿Û˜ ÛÙÔ˘˜
•
ÎÈÓÂÙ‹Ú˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ fiÙÈ ÔÈ ÎÈÓÂÙ‹Ú˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙ· ߤÏÙÈÛÙ· Â›‰· (.¯. ÂÓ›Û¯˘ÛÂ
ÚÔ‹˜).
¶ÚÔÛÙ·Û›·
• ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÂÓ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ ÈÛ¯‡ ÁÈ·
‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÂÓ Î·Ù·ÏÏÂÏfiÙÂÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ·
Î·È ÙÂÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ.
• ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ÎÈÓÂÙ‹Ú˜ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ
ÎÈÓÂÙ‹Ú˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘¯fiÓ ßϿߘ ÙˆÓ
ÎÈÓÂÙ‹ÚˆÓ).
• ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıÂÛ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ̯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ·
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÙÚÈßÂ›Ô ‰ÂÓ
˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ·È, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÚÔÛÙ·Û›·
ÁÈ· ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ·, Ù· ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó Î·È ¿ÏÏ· ÂÛˆÙÂÚÈο
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÎÈÓÂÙ‹ÚˆÓ ·fi Ï¿ıÔ˜ ÂÏÂÎÙÚÈ΋
•
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· (.¯. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì 2-Ê·ÛÈ΋ Ù¿ÛÂ).
§∂πΔ√Àƒ°π∞
¢È¿ÁÓˆÛÂ
• ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÏÂÎÙÚÈΤ˜ ßϿߘ Ì ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ηÈ
ηٷ¯ˆÚ› ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ßϿߘ.
Œ¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıÂÛ˜ Ô˘ ßÔÂıÔ‡Ó ÛÙÂÓ
•
·ÔÌfiÓˆÛ Ù˜ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ÂÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
ßÏ·ßÒÓ.
Δ· ÌÂÓÔ‡ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıÂÛ˜ Â›Û˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÂ
‰˘Ó·ÙfiÙÂÙ· ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ fiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ·. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
··Ú·›ÙÂÙÔ Ó· Â›Ó·È Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜
Ì οı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·ßÏÂÙÒÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ΛÓÂÛ˜
‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤ˆÓ Û˘¯ÓfiÙÂÙ·˜, Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó·
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ßϿߘ ηıÒ˜ Î·È ÌÂÚÈο ·fi
Ù· ÌÂÓÔ‡ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıÂÛ˜.
¶ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÈÔ/√ıfiÓ ÂӉ›ÍˆÓ
∫¿ı ۇÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ‹ οı ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ
¤Ó· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÌÊ¿ÓÈÛË
fiÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹
Ú‡̷ÙÔ˜.
2
3
4
5
6
1 ∫·Ù‡ı˘ÓÛ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ÂÌÚfi˜ ‹ ›Ûˆ)
2 ¢Â›¯ÓÂÈ ·Ó  ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹ fi¯È
3 ¶Ï‹ÎÙÚÔ ¿Óˆ
4 ∫Ô˘Ì› Â·Ó·ÊÔÚ¿˜
5 ¶Ï‹ÎÙÚÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿
6 ∫Ô˘Ì› Select
7 ¶Ï‹ÎÙÚÔ Î¿Ùˆ
8 ∫Ô˘Ì› Enter
9 ¶Ï‹ÎÙÚÔ ‰ÂÍÈ¿
10 ™Ù·Ì¿ÙËÌ·
11 ∂ÎΛÓËÛË
12 ΔÚfiÔ˜ ÂÍfi‰Ô˘ (Hz Û ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·)
13 ΔÈÌ‹ ÂÍfi‰Ô˘
14 ŒÓ‰ÂÈÍË READY
14
1
READY
STOP
I/O term
Hz
ready run
fault
START
reset
STOP
select
enter
7
13
12
11
10
9
8
–
Greek 117