Behringer FCV100 Quick Start Manual page 9

16
FOOT CONTROLLER FCV100
FOOT CONTROLLER FCV100 Controls
Regler
(DE)
(1) Im „NORM"-Modus kann das FCV100
die Lautstärke zweier unterschiedlicher
Instrumente steuern. Signale, die am
INPUT 1/2 anliegen, werden an den
OUTPUT 1/2 geleitet. Im „CV"-Modus
kann das FCV100 die Modulations- und
Lautstärkewerte Ihrer Musikinstrumente
steuern, indem OUTPUT 2 mit dem
Lautstärke- bzw. Modulationseingang
des entsprechenden Instruments
verbunden wird. Wenn im „CV"-Modus
OUTPUT 2 belegt ist, können INPUT/
OUTPUT 1 für die Steuerung der Lautstärke
eines zusätzlichen Instruments benutzt
werden, ähnlich wie im „NORM"-
Modus. Die Ein- und Ausgänge des
FCV100 sind als unsymmetrische
6,3-mm-Klinkenbuchsen ausgelegt.
(2)
Im „NORM"-Modus kann über diese
Buchsen das Eingangs-signal des FCV100
an verschiedene Instrumenteneingänge
weitergeleitet werden. Wenn Sie im
„CV"-Modus lediglich OUTPUT 2 benutzen,
fungiert das FCV100 als CV-Controller.
(3) Eine Drehung des MIN VOL-Reglers im
Uhrzeigersinn erhöht die Lautstärke
bei geschlossener Position des Pedals.
Damit können Sie den für Sie idealen
Lautstärkeumfang festlegen.
(4)
Wenn Sie Ihr FCV100 im NORM-Modus
verwenden, steuern Sie mit dem Pedal
die Lautstärke in beiden Kanälen.
Im CV-Modus regelt das Pedal OUTPUT 2
mit dem Sie andere Geräte steuern können,
um z. B. Klang-oder Eff ektparameter
zu beeinfl ussen.
(5) Wenn die Batterieanzeige nur noch
schwach oder gar nicht mehr leuchtet,
muss die Batterie ausgetauscht werden.
(6)
Verwen den Sie die INPUTS 1/2, um Ihre
Instrumente im „NORM"-Modus an das
FCV100 anzuschließen. Im „CV"-Modus
kann INPUT 2 nicht verwendet werden,
da OUTPUT 2 als Steuer-element fungiert.
Wie bereits erwähnt, können Sie auch im
„CV"-Modus INPUT 1/OUTPUT 1 weiterhin
benutzen, um die Lautstärke eines
zusätzlichen Instruments zu regeln.
(7)
Das FCV100 kann sowohl mit einem
12 V DC-Netzadapter als auch mit einer
Batterie (9 V, Typ 6LR91) betrieben werden.
Wenn Sie gleichzeitig eine Batterie und
den Netzadapter benutzen, wird keine
Batterieleistung verbraucht.
17 Quick Start Guide
Controles
(PT)
(1) Ao ligar o aparelho para o modo "NORM",
o FCV100 consegue controlar o volume de
dois instrumentos musicais individuais.
Os sinais de INPUT 1/2 são transmitidos
ao OUTPUT 1/2. No modo "CV" o FCV100
tem a possibilidade de controlar os
níveis de modulação e de volume de
outros instrumentos musicais, ligando
o OUTPUT 2 à entrada do volume ou
modulação do instrumento. No modo
"CV", quando o OUTPUT 2 está a ser
utilizado, INPUT/OUTPUT 1 ainda podem
ser aproveitados para controlar o volume
de outro instrumento, à semelhança do
modo "NORM". Todas as ligações são
efectuadas através de fi chas standard
¼ " TRS.
(2) Em modo "NORM", estas fi chas jack são
utilizadas para alimentar as entradas
separadas de instrumentos com o sinal
de entrada do FCV100. Se utilizar apenas
o OUTPUT 2 no modo "CV", o FCV100
funciona como um controlador CV.
(3) Rodando o botão de controlo MIN VOL
completamente no sentido dos ponteiros
do relógio, o volume aumentará ao menor
ajuste. Isto permite-lhe ajustar o nível
de volume.
(4) Tem a possibilidade de determinar o nível
de volume, rodando o botão de controlo
de volume ou premindo o pedal até
atingir o nível de volume desejado.
(5)
Quando o LED da pilha pisca ou não
acende, é necessário substituir a pilha.
(6) Ligue os seus instrumentos através dos
INPUTS 1/2, utilizando o modo "NORM".
No modo "CV", o INPUT 2 do seu FVC100
não pode ser utilizado, dado que o sinal
de controlo provém exclusivamente do
OUTPUT 2. Conforme indicado antes,
tem de utilizar o INPUT 1/OUTPUT 1 em
modo "CV" para controlar o nível de
volume de outro instrumento.
(7) O FCV100 pode ser operado através de
um adaptador CA/CC ou de uma pilha de
9 V (Tipo 6LR91). Se utilizar uma pilha e o
adaptador de corrente ao mesmo tempo,
o FCV100 gasta a energia da pilha.