CONTENTS Accessories..........................2 Embroidering with the Continuous Border Hoop ..............2 Sample Projects Using the Continuous Border Hoop ............2 Selecting a Pattern ......................3 Hooping the Fabric in the Continuous Border Hoop ............5 Attaching the Continuous Border Hoop to the Embroidery Unit .......... 6 Embroidering the First Pattern .....................
Check that the following items are provided. If anything is missing or damaged, contact your authorized retailer Since the fabric can easily be repositioned and or Baby Lock Customer Service. rehooped if the continuous border hoop is used, this • Continuous border hoop...
■ Selecting a Pattern Press Select and select a pattern. From the embroidery frame display settings, select one of the embroidery frame displays Combine the patterns and use the border for the continuous border hoop. function to repeat the pattern. * Of the 14 settings available, there are two for continuous border hoop.
Page 6
If necessary, add the thread mark. Since the pattern will be repeatedly embroidered from Memo the top to the bottom, add the thread mark at • Select the location where the thread mark is to be the lower center of the pattern. When you are added according to the direction that the embroidery finished, press is repeated.
Press Affix stabilizer material to the fabric to be embroidered. Note • When embroidering the edges of the fabric, affix stabilizer material larger than the fabric, and then firmly secure the fabric and excess part of the stabilizer material within the continuous border hoop (in the same way as when the normal embroidery frame is used).
■ Attaching the Continuous Border Hoop to Place the embroidery sheet in the upper frame, align the guide line on the embroidery the Embroidery Unit sheet with the mark (line) on the fabric, and then press down on the left and right locking CAUTION levers until they click into place.
■ Embroidering the First Pattern Slide the continuous border hoop into the embroidery frame holder, making sure to align the continuous border hoop's arrow Note mark ( ) with the embroidery frame holder's • When the continuous border hoop is used, the arrow mark ( ).
■ Removing the Continuous Border Hoop ■ Embroidering the Next Pattern Press both lock release buttons and slide the Note fabric to align the embroidering area of the • Before removing the continuous border hoop from next pattern, and rehoop the fabric in the the embroidery unit, make sure that the embroidery continuous border hoop.
Page 11
to select the needle position that to align the needle position with will align with the thread mark at the end of the point of the thread mark. previous embroidery. For this example, align the needle position with the upper center of the next pattern.
Page 12
After aligning the needle position for the beginning of embroidering, remove the thread mark. Note • Remove the thread mark before starting to embroider. Otherwise, the thread mark stitching may be combined with the pattern stitching and become difficult to remove. Embroider the next pattern.
Page 13
TABLE DES MATIÈRES Accessoires..........................12 Broderie à l'aide du cadre de broderie de bord............... 12 Exemples de projets avec le cadre de broderie de bord ............. 12 Sélection d’un motif ......................13 Mise en place du tissu dans le cadre de broderie de bord ..........15 Fixation du cadre de broderie de bord à...
élément est manquant ou endommagé, contactez votre Etant donné que le tissu peut être facilement replacé si revendeur agréé ou le service client Baby Lock. le cadre de broderie de bord est utilisé, ce cadre est utile pour broder des motifs répétés en faisant glisser le •...
■ Sélection d’un motif Appuyez sur Sélectionnez et choisissez un motif. Dans les réglages de l'affichage du cadre de broderie, sélectionnez un des affichages du Combinez les motifs et utilisez la fonction de cadre de broderie de bord. bordure pour répéter le motif. * Deux des 14 paramètres disponibles concernent les cadres de broderie de bordure.
Page 16
Au besoin, ajoutez un repère. Etant donné que le motif sera répété tout au long du tissu, Mémo ajoutez un repère au centre inférieur du • Sélectionnez l'emplacement où ajouter le repère en motif. Lorsque vous avez terminé, appuyez fonction du sens de répétition de la broderie. →...
Appuyez sur Fixez le renfort de broderie au tissu à broder. Remarque • Lorsque vous brodez les bords du tissu, fixez un renfort de broderie plus large que le tissu, fixez fermement le tissu et le surplus de renfort dans le cadre de broderie de bord (de la même manière que lorsque vous utilisez le cadre de broderie normal).
■ Fixation du cadre de broderie de bord à Placez la feuille de broderie dans le cadre supérieur, alignez les lignes de guidage de la l'unité de broderie feuille de broderie avec le repère sur le tissu et appuyez sur les leviers de verrouillage de ATTENTION gauche et de droite jusqu'à...
■ Broderie du premier motif Faites glisser le cadre de broderie de bord sur le support du cadre de broderie pour aligner le repère fléché du cadre ( ) avec celui du Remarque support ( ). • Lorsque vous utilisez le cadre de broderie de bord, le temps de broderie peut être légèrement plus long que le temps qui s'affiche à...
■ Retrait du cadre de broderie de bord ■ Broderie du motif suivant Verrouillez les boutons de dégagement et Remarque faites glisser le tissu pour aligner la zone de • Avant de retirer le cadre de la machine, assurez- broderie du motif suivant et replacez le tissu vous que le chariot de l'unité...
Page 21
permet de sélectionner le permet d'aligner le positionnement de positionnement de l'aiguille à aligner avec le l'aiguille et le point du repère. repère à la fin de la broderie précédente. Pour cet exemple, alignez la position de l'aiguille et le centre supérieur du motif suivant. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Position de l'aiguille Remarque...
Page 22
Après avoir aligné la position de l'aiguille pour commencer la broderie, retirez le repère. Remarque • Retirez le repère de fil avant de commencer à broder. Sinon, la couture du repère de fil risque de se combiner à la couture du motif et être difficile à retirer.
Page 23
CONTENIDO Accesorios ..........................22 Bordado con el bastidor de bordado de bordes............... 22 Ejemplos de labores con el bastidor de bordado de bordes ..........22 Selección de un patrón ..................... 23 Colocación de la tela en el bastidor de bordado de bordes ..........25 Colocación del bastidor de bordado de bordes en la unidad de bordado ......
Servicio de atención al cliente de Baby Lock. resulta útil para bordar patrones repetidos mientras se desliza la tela. Una función añadida de este bastidor es •...
■ Selección de un patrón Pulse Seleccione y seleccione un patrón. Seleccione uno de los ajustes de pantalla de bastidor de bordado para el bastidor de Combine los patrones y utilice la función de bordado de bordes. borde para repetir el patrón. * Dos de los 14 ajustes disponibles son para bastidores de bordado de bordes.
Page 26
Si es necesario, añada la marca de hilo. Puesto que el patrón se va a bordar repetidas Recuerde veces desde la parte superior a la parte • Seleccione la ubicación para la marca de hilo según inferior, añada la marca de hilo en la parte la dirección en que se va a repetir el bordado.
Pulse Aplique material estabilizador a la tela que desea bordar. Nota • Al bordar los bordes de la tela, utilice material estabilizador con un tamaño superior al de la tela y, a continuación, sujete firmemente la tela y el material estabilizador sobrante en el bastidor de bordado de bordes (de la misma manera que cuando se utiliza el bastidor de bordado normal).
■ Colocación del bastidor de bordado de Coloque la hoja de bordado en el bastidor superior, alinee la línea de guía de la hoja de bordes en la unidad de bordado bordado con la marca (línea) de la tela y, a continuación, empuje las palancas de bloqueo PRECAUCIÓN izquierda y derecha hasta que queden...
■ Bordado del primer patrón Baje la palanca de fijación del bastidor de modo que quede al mismo nivel que el bastidor de bordado de bordes para sujetar el Nota bastidor en el soporte. • Si se usa el bastidor de bordado de bordes, es posible que el tiempo de bordado sea ligeramente superior al indicado en la pantalla, según el tipo de tela y el patrón que se utilice.
■ Extracción del bastidor de bordado de ■ Bordado del siguiente patrón bordes Pulse ambos botones de liberación y deslice la tela para alinear el área de bordado del Nota siguiente patrón, y vuelva a colocar la tela en • Antes de extraer el bastidor de bordado de bordes el bastidor de bordado de bordes.
Page 31
Utilice para seleccionar la posición de Utilice para alinear la posición de la la aguja que se alineará con la marca de hilo aguja con el punto de la marca de hilo. al final del bordado anterior. Para este ejemplo, alinee la posición de la aguja con la parte central superior del siguiente patrón.
Page 32
Después de alinear la posición de la aguja para el inicio del bordado, retire la marca de hilo. Nota • Retire la marca de hilo antes de comenzar a bordar. De lo contrario, la puntada de la marca de hilo se podría combinar con la puntada del patrón y resultar difícil de retirar.