Advertisement
EN
POGLAVLJE 9
CHAPTER 9
LADICA SREDSTAVA
DETERGENT
ZA PRANJE
DRAWER
Ladica sredstava za pranje
The detergent draw is split
podjeljena je na 3
into 3 compartments:
pregradka:
- the compartment labelled
– pregradak obiljeÏen s "1"
"1" is for prewash
namijenjen je sredstvima
detergent;
za predpranje,
- the compartment
– pregradak obiljeÏen s
labelled "
" is for special
namijenjen je posebnim
additives, fabric softeners,
dodacima kao ‰to su:
fragrances, starch,
omek‰ivaãi, mirisi, ‰tirke itd.
brighteners etc;
– pregradak obiljeÏen s "2"
- the compartment labelled
namijenjen je deterdÏentu
"2" is for main wash
za glavno pranje.
detergent.
NOTE: SOME
UPOZORENJE!
DETERGENTS ARE
NAPOMINJEMO DA SU
DIFFICULT TO REMOVE.
NEKA SREDSTVA ZA
FOR THESE, WE
PRANJE TEÎE TOPIVA,
RECOMMEND YOU USE
AKO PERETE OVAKVIM
THE SPECIAL DISPENSER
SREDSTVIMA
WHICH IS PLACED IN
PREPORUâUJEMO DA IH
THE DRUM.
STAVITE U POSEBNU
POSUDICU KOJA SE
STAVLJA IZRAVNO U
BUBANJ MEDJU RUBLJE.
NOTE: ONLY PUT
UPOZORENJE!
LIQUID PRODUCTS IN
PREGRADAK OWNAâEN
THE COMPARTMENT
S
LABELLED "
". THE
SAMO TEKUåIM
MACHINE IS
SREDSTVIMA!
PROGRAMMED TO
PERILICA JE
AUTOMATICALLY TAKE
PROGRAMIRANA DA
UP ADDITIVES DURING
DODATKE ZA PRANJE
THE FINAL RINSE
AUTOMATSKI UZIMA
STAGE FOR ALL WASH
TIJEKOM ZAVR·NOG
CYCLES.
ISPIRANJA NA SVIM
PROGRAMIMA PRANJA.
56
HR
MOÎETE PUNITI
PL
9. FEJEZET
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 9 9
SZUFLADA NA
MOSÓSZERTÁROLÓ
PROSZEK
FIÓK
Szuflada na proszek jest
A mosószertároló fiók 3
podzielona na 3 przegródki:
rekeszre oszlik:
- Przegródka " " 1 1 " " jest
– az elsŒ „1" jelı fiók az
przeznaczona na érodek
elŒmosás közben
do prania wstëpnego.
használható;
- Przegródka "
" jest
– a második „
przeznaczona na
speciális adalékokat,
specjalne dodatki do
lágyítószereket, parfümöket,
prania; érodki
keményítŒt, élénkítŒ szereket
zmiëkczajåce wodë,
stb. tartalmaz.
zapachowe, krochmal,
– a harmadik „2" jelı fiók a
wybielacze.
fŒmosáshoz használható.
- Przegródka " " 2 2 " " jest
przeznaczona na proszek
do prania zasadniczego.
U U W W A A G G A A : :
MEGJEGYZÉS:
P P A A M M I I Ë Ë T T A A J J , , Ã Ã E E N N I I E E K K T T ÓR R E E
BIZONYOS
É É R R O O D D K K I I P P I I O O R R Å Å C C E E S S Å Å
MOSÓSZEREKET
T T R R U U D D N N E E D D O O U U S S U U N N I I Ë Ë C C I I A A ; ;
NEHÉZ ELTÁVOLÍTANI.
W W T T A A K K I I M M P P R R Z Z Y Y P P A A D D K K U U
EZEK ESETÉBEN A
Z Z A A L L E E C C A A S S I I Ë Ë U U Ã Ã Y Y C C I I E E
DOBBAN
P P O O J J E E M M N N I I C C Z Z K K A A Z Z E E
ELHELYEZENDÃ
É É R R O O D D K K I I E E M M P P I I O O R R Å Å C C Y Y M M
SPECIÁLIS ADAGOLÓ
W W K K Ä Ä A A D D A A N N E E G G O O
HASZNÁLATÁT
B B E E Z Z P P O O É É R R E E D D N N I I O O D D O O
JAVASOLJUK.
B B Ë Ë B B N N A A P P R R A A L L K K I I . .
UWAGA:
MEGJEGYZÉS:
PRZEGRÓDKA " "
" "
A MÁSODIK REKESZBE
PRZEZNACZONA JEST
CSAK FOLYÉKONY
WY¸ÑCZNIE NA
SZEREKET SZABAD
SPECJALNE DODATKI.
TÖLTENI.
PRALKA
A GÉP ÚGY VAN
AUTOMATYCZNIE
BEPROGRAMOZVA,
POBIERA ÂRODKI
HOGY AZ ÖSSZES
DODATKOWE PODCZAS
OSTATNIEGO P¸UKANIA
MOSÁSI CIKLUSBAN AZ
WE WSZYSTKICH
UTOLSÓ ÖBLÍTÉSI
CYKLACH.
FÁZISBAN
AUTOMATIKUSAN
SZÍVJA BE AZ
ADALÉKANYAGOKAT.
RO
HU
CAPITOLUL 9
CASETA DE
DETERGENTI
Caseta de detergenti este
împartita în 3
compartimente:
– Compartimentul 1 -
detergent pentru ciclul
de prespalare
" jelı fiók
– Compartimentul
este pentru aditivi
speciali, balsamuri,
parfumuri, inalbitori, etc.
– Compartimentul 2 -
detergent pentru ciclul
principal de spalare.
IMPORTANT:
ANUMITI DETERGENTI
SUNT GREU DE
INDEPARTAT. DE ACEEA
RECOMANDAM
FOLOSIREA UNUI
DISPENSER SPECIAL CE
VA FI PLASAT IN
TAMBUR.
ATENTIE: FOLOSITI
PRODUSE LICHIDE
NUMAI IN
COMPARTIMENTUL
MASINA E
PROGRAMATA SA
FOLOSEASCA
AUTOMAT ADITIVIIN
TIMPUL ULTIMEI FAZE A
CLATIRII PENTRU TOATE
CICLURILE DE SPALARE.
-
.
57
Advertisement
