Page 1
Observe
s iempre
l as
i nstrucciones
d e
s eguridad
c ontenidas
e n
e l
m anual.
L ea
y
c ompenétrese
c on
e l
c ontenido
del
m anual.
E l
u so
i nadecuado
d e
l a
m otosierra
p uede
c ausar
l esiones
d e
g ravedad. EA3200S EA3201S...
Page 2
YOUR
W ARRANTY
R IGHTS
A ND
O BLIGATIONS The U.S. Environmental Protection Agency (EPA), the California Air Resources Board and MAKITA U.S.A., Inc are pleased
t o
e xplain
t he
e missions
c ontrol
s ystem’s
w arranty
o n
y our
2 011
m odel
y ear
s mall
o ff-road
( equipment
t ype)
...
Page 3
(II) Fuel cap MAKITA
will
furnish
with
each
new
engine
written
instructions
for
the
maintenance
and
use
of
the
engine
by
the
...
i n
d etail
w ithin
t his
o wners
m anual.
A dditional
o wners
m anuals
a re
a vailable
f rom
w ww.makitausa. com
a nd
1 -800-4-MAKITA
( 462-5482)
a nd
M AKITA
C ANADA
I NC.,1950
F orbes
S treet,
W hitby,
O ntario,
L 1N
...
Delivery
i nventory 1.
Chain
s aw 2.
Guide
b ar 3.
Saw
c hain 4.
Chain
p rotection
c over 5.
Universal
w rench In
case
one
of
the
parts
listed
should
not
be
included
in
the
6.
...
Safety
p recautions
f or
c hain
s aw
o perators Additional
s afety
p recautions While
operating
the
chain
saw
please
observe
the
The
f ollowing
a dditional
s afety
p recautions
m ust
b e
following rules: observed
...
Page 7
b ackward,
w hich
m ay
c ause
serious
i njury! Have your MAKITA dealer show you how to operate Always use two hands when your
c hain
s aw.
O bserve
a ll
a pplicable
l ocal
s afety
...
Page 8
s upplied
b y
M AKITA
o r
e xpressly
a pproved
by
MAKITA
for
use
with
the
specific
saw
are
au- Protect your hands with gloves when handling saw and thorized.
Page 9
If fuel or oil leakage is found, do not start or run MAKITA
c hain,
g uide
b ar
a nd
s procket
m ust
m atch
e ach
the
e ngine
u ntil
l eak
i s
fi xed
a nd
s pilled
f uel
h as
b een
...
Page 10
t he
s pike
b ar
i n
c ontact
w ith
t he
w ood. Have your MAKITA dealer check your saw and make proper
a djustments
o r
r epairs.
In order to keep control of your saw, always maintain a
fi rm
f oothold.
N ever
w ork
o n
a
l adder,
i n
a
t ree
o r
o n
any
...
Page 12
4 . Don’t overreach. MAKITA
h ave
d eveloped
a
s pecial
c hain
b rake
t o
r educe
the
r isk
o f
k ickbacks.
Page 13
Pushback: To
a void
p ull-in Pushback
o ccurs
w hen
t he
c hain
o n
t he
t op
o f
t he
b ar
1.
Page 14
45° First
c ut 45° Second
c ut =
c utting
d own
a rea When felling, maintain a distance of at least 2 1/2 tree If
t he
t ree
h as
l arge
b uttress
r oots,
c ut
i nto
t he
l argest
lengths
...
Page 15
Plunge-Cut
M ethod Begin the felling cut slighty higher than the felling notch and
o n
t he
o pposite
s ide
o f
t he
t ree
( fig.
2 2).
T hen
c ut
Timber
...
Page 16
Bucking Bucking is cutting a log into sections. WARNING! There
i s
a n
e xtreme
d anger
o f
k ickback
a t
t his
p oint.
Extra
c aution
m ust
b e
t aken
t o
m aintain
c ontrol
o f
the saw.
Page 17
Maintenance
a nd
R epair Never operate a chain saw that is damaged, improperly adjusted
or
not
completely
or
securely
assembled.
Follow the maintenance and repair instructions in the appropriate section of this manual. WARNING
...
Denomination
o f
c omponents
15 Starter grip 1 Handle 16 Combination
s witch
( Choke
/
O N
/
S top)
2 Cover 17 Throttle lever 3 Hood lock (under the hood cap)
18 Safety
...
Fuel tank capacity floz 13.5 Chain oil tank capacity floz Mixture ratio (fuel/two-stroke oil) - when using MAKITA synthetic oil 50 : 1 - when using other synthetic oils (oil quality must be JASO 50 : 1 FC or ISO-L-EGD) Chain brake...
PUTTING
I NTO
O PERATION Only
for
models
with
fastening
nuts
on
t he
s procket
g uard CAUTION: Before
doing
any
work
on
the
guide
bar
or
chain,
al- ways
...
Lift
t he
c hain
( 9) over the sprocket (8). CAUTION: Do not insert the chain between
t he
c hain
s procket
a nd
the
d isc. Guide
the
chain
from
above
about
halfway
into
the
groove
(10)
...
Checking
t he
c hain
t ension The tension of the chain is correct if the chain rests against the
b ottom
s ide
o f
t he
g uide
b ar
a nd
c an
s till
b e
e asily
t urned
by
...
Only
f or
t he
Q uickSet
g uide
b ar CAUTION: Before
doing
any
work
on
the
guide
bar
or
chain,
al- ways
s witch
o ff
t he
e ngine
a nd
p ull
t he
p lug
c ap
o ff
t he
spark
...
Pull the chain (6) around the sprocket nose (8) of the guide bar
i n
t he
d irection
o f
t he
a rrow. Replace the sprocket guard (3). IMPORTANT: Lift
the
saw
chain
over
the
chain
catcher
(9).
Pull the chain (8) around the sprocket nose (10) of the guide bar
i n
t he
d irection
o f
t he
a rrow. Align hole on sprocket guard (4) with the pin (11). Turn the chain tensioner (3,
...
Checking
t he
c hain
t ension The tension of the chain is correct if the chain rests against the
b ottom
s ide
o f
t he
g uide
b ar
a nd
c an
s till
b e
e asily
t urned
by
...
Page 28
Aged
fuel
and
fuel
mixtures
can
cause
starting
problems
MAKITA
s ynthetic
t wo-stroke
e ngine
o il
( 50:1)
i s
a vailable
i n
...
Page 29
Important
n ote
o n
b io-degradable
c hain
o ils If you are not planning to use the saw again for an ex- The
n ext
t ime
y ou
u se
t he
s aw,
fi ll
t he
t ank
w ith
B IOTOP
tended period of time, empty the oil tank and put in a chain
...
Starting
t he
e ngine Do
not
start
the
chain
saw
until
after
it
is
completely
assembled
a nd
c hecked! Move at least 10 feet (3 meters) away from the place where the chain saw was fuelled. Make sure you have a secure footing, and place the saw on the
ground
in
such
a
way
that
the
guide
bar
and
chain
are
...
MAINTENANCE Sharpening
t he
s aw
c hain CAUTION:
Before
doing
any
work
on
the
guide
bar
or
chain,
always
switch
off
the
engine
and
pull
the
plug
cap
off
the
spark
plug
(see
“ Replacing
the
spark
plug”).
Always
...
Page 35
Files
a nd
h ow
t o
w ork
w ith
t hem Use
a
s pecial
s aw
c hain
r ound
fi le
f or
s harpening.
S tandard
round
...
Cleaning
t he
i nside
o f
t he
s procket
g uard CAUTION:
Before
doing
any
work
on
the
guide
bar
or
chain,
always
switch
off
the
engine
and
pull
the
plug
cap
off
the
spark
plug
(see
...
Replacing
t he
s aw
c hain CAUTION:
U se
o nly
c hains
a nd
g uide
b ars
d esigned
f or
t his
s aw
( see
t he
“ Extract
f rom
t he
s pare-parts
l ist”)! Check
...
Cleaning
t he
a ir
fi lter CAUTION:
T o
p revent
e ye
i njury,
a lways
w ear
e ye
p rotec- tion
w hen
c leaning
t he
fi lter
w ith
c ompressed
a ir! Do
...
Checking
t he
m uffler
s crews Unscrew 3 screws (12) and remove the upper half of the muffler (13). Note: For saw models with catalytic converters (EA3200S, EA3201S), remove the converter along with the upper muf- fler half.
Replacing
the
starter
cable/
Replacing
the
return
spring
pack/Replacing
the
starter
spring Unscrew three screws (1). Remove fan housing (2). Remove the air guide (3) from the fan housing. CAREFUL!
Injury
hazard!
Do
not
unscrew
screw
(7)
if
...
Cleaning
t he
a ir
fi lter
c ompartment
/
f an
c om- partment Remove cover. Remove the fan housing. CAUTION:
T o
p revent
e ye
i njury,
a lways
w ear
e ye
p rotec- tion
...
Instructions
f or
p eriodic
m aintenance To
e nsure
l ong
l ife,
p revent
d amage
a nd
e nsure
t he
f ull
f unctioning
o f
t he
s afety
f eatures
t he
f ollowing
m aintenance
m ust
b e
p erformed
regularly.
...
Trouble
s hooting Malfunction System Observation Cause Chain does not run Chain
b rake Engine runs Chain
b rake
a ctuated. Engine does not Ignition system Ignition spark Malfunction in fuel supply system, compression start or only with system, mechanical malfunction.
Extract
f rom
t he
s pare
p arts
l ist EA3200S Use only original MAKITA parts. For repairs and EA3201S replacement of other parts, see your MAKITA service center.
Page 46
Extract
f rom
t he
s pare
p arts
l ist EA3200S Use only original MAKITA parts. For repairs and EA3201S replacement of other parts, see your MAKITA service center. Accessories (not delivered with the chain saw) Spare
p arts Chain gauge, type 092 (91VG), Pos.
...
Page 47
ADVERTENCIA Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias químicas conocidas en el Estado de California como causantes de cáncer, defectos genéticos y otros problemas relacionados con la reproducción. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...