Magellan Maestro 4040 User Manual page 103

qui concerne Ie prix, qui devront etre determinees par Ie Concedant de
licence et ses fournisseurs. L'Utilisateur final est tenu d'indemniser et
de degager de toute responsabilite Ie Concedant de licence et ses four-
nisseurs (et leurs fournisseurs), les membres de leur direction, leurs
employes et agents, en cas de plainte, de reclamation ou d'action en
justice, quelle que soit la nature ou la cause de la plainte, de la recla-
mation ou de I'action en justice, alleguant la perte, les coOts, les
depenses, les dommages ou les blessures (y compris les blessures
entralnant la mort) survenus en consequence de I'utilisation ou de la
possession de ce Logiciel.
Le present Contrat restera en vigueur jusqu'a son terme. La licence
prendra fin sans notification de la part du Concedant de licence en cas
de manquement a toute disposition du present Contral. Apres la resilia-
tion, vous devrez cesser d'utiliser Ie Logiciel et sa documentation et les
retourner, avec toute copie existante, au Concedant de licence. Le
present Contrat est regi et inteiprete conformement a la legislation de
l'Etat de Californie, independamment des conflits des dispositions de
celui-ci et de la Convention des Nations unies sur les contrats pour la
vente internationale de marchandises.
Les presentes conditions generales constituent I'integralite de I'accord
intervenu entre Ie Concedant de licence (et ses concedants de licence, y
compris leurs concedants de licence et leurs fournisseurs) et vous rela-
tivement a leur objet et annulent et remplacent toute convention ecrite
ou orale anterieure entre les parties relatives a son objet.
EXCLUSION DE GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILITE. :
A
L'EXCEPTION DE CE QUI EST STIPULE DANS LA GARANTIE L1M-
ITEE QUI ACCOMPAGNE LE PRODUIT, LE CONCEDANT DE LICENCE
ET SES FOURNISSEURS (AINSI QUE LEURS FOURNISSEURS)
DECLINENT TOUTE GARANTIE OU REPRESENTATION, EXPRESSE OU
IMPLICITE, CONCERNANT LE LOGICIEL, LE SUPPORT, LA DOCU-
MENTATION, LES RESULTATS OU LA PRECISION DES DONNEES ET
EXCLUENT EXPRESSEMENT PAR LE PRESENT CONTRAT TOUTE
GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE, D'ADEQUATION
A
UN USAGE
PART/CUllER ET DE NON-CONTREFA<;ON. Le logiciel est livre
II
EN
L'ETAT ". LE CONCEDANT DE LICENCE ET SES FOURNISSEURS (ET
LEURS FOURNISSEURS) NE GARANTISSENT PAS QUE LE LOGICIEL
REPONDRA
Avos
BESOINS OU QUE SON FONCTIONNEMENT SERA
ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS. L'utilisation d'un recepteur
GPS ne remplace pas Ie besoin de faire appel a son bon sens lors de la
navigation et il ne devra jamais etre utilise comme unique methode de