Magellan Maestro 4220 - Automotive GPS Receiver Manuel D'utilisation
Manual - french
Hide thumbs
Also See for Maestro 4220 - Automotive GPS Receiver:
- User manual (60 pages) ,
- Manual de usuario (60 pages)
Related Manuals for Magellan Maestro 4220 - Automotive GPS Receiver
Summary of Contents for Magellan Maestro 4220 - Automotive GPS Receiver
- Page 1 ® Magellan Maestro™ 4220 Manuel d’utilisation Magellan Navigation, Inc. 960 Overland Court, San Dimas, CA 91773...
- Page 2 PRÉCAUTIONS D’UTILISATION IMPORTANTES Le Magellan Maestro est un système d’aide à la navigation conçu pour vous permettre d’atteindre la destination de votre choix. Lorsque vous utilisez le Magellan Maestro, vous devez suivre les règles de sécurité suivantes afin de prévenir tout accident susceptible de causer des blessures ou d’entraîner la mort :...
- Page 3 à faire fonctionner l’équipement. Lorsque l’utilisateur installe et utilise le Magellan Maestro, il doit laisser une distance minimum de 20 cm entre l’appareil et lui. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
- Page 4 © 2007 Magellan Navigation, Inc. Tous droits réservés. Le logo Magellan, Magellan, Maestro TrueView, SmartDetour, et SmartVolume sont des marques commerciales de Magellan Navigation, Inc. Aucune partie de ce manuel utilisateur ne peut être reproduite ou transmise de quelque manière que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie ou enregistrement, à...
- Page 5 Personnaliser votre Magellan selon vos besoins à l’aide du menu Options utilisateur. L’interface du Magellan Maestro est facile et simple à utiliser, une fois que vous aurez compris les principes de base. Il se peut que vous n’ayez jamais besoin de lire ce manuel. Mais dans le cas contraire, vous constaterez que nous avons essayé...
-
Page 6: Vue Avant
Vue avant Mise en marche (dessus) R.A.Z. (bas) Vues latérales Entrée antenne FM (non utilisée actuellement) Connecteur USB. Entrée alimentation pour adaptateur pour allume-cigare ou adaptateur secteur (+5 V CC/2A). Lecteur de carte SD/MMC Vue arrière Haut-parleur Magellan Maestro 4220... -
Page 7: Table Of Contents
Mettre en marche ....................4 Sécurité ........................ 5 Région ........................5 Principes essentiels ....................6 Allumer/Éteindre le Magellan Maestro ..............6 Allumer le Magellan Maestro ................6 Éteindre le Magellan Maestro ................6 Sélectionner le délai d’Extinction automatique ............. 6 Volume ........................ - Page 8 Supprimer une destination précédente .............. 24 Carnet d’adresses......................24 Accéder à une adresse du Carnet d’adresses ............24 Calculer un itinéraire vers une adresse de votre carnet d’adresses ......24 Modifier une adresse de votre Carnet d’adresses..........24 Table des matières Magellan Maestro 4220...
-
Page 9: Magellan Maestro 4220
Calculer un itinéraire vers un POI près d’une prochaine sortie d’autoroute ..... 36 Annuler un itinéraire ..................36 Dévier de l’itinéraire ..................36 Modifier le mode de calcul de l’itinéraire ............37 Planificateur de trajet ....................38 Créer un trajet ....................38 Table des matières Magellan Maestro 4220... -
Page 10: Vue Arrière
Afficher l’Information technique sur le GPS ............51 Définir la position GPS ..................51 Sauvegarder et restaurer des données ..............51 Sauvegarder des données ................. 52 Restaurer des données ..................52 Afficher les Infos produit .................. 52 Table des matières Magellan Maestro 4220... -
Page 11: Instructions D'installation
Magellan Maestro. Faites pivoter le socle de manière à l’encastrer au dos du récepteur et à le mettre en place. Veuillez noter que le support de fixation fourni avec le Magellan Maestro peut être différent de celui représenté ici. Installation... -
Page 12: Support Réglable
Régler le support pour une visibilité optimale Desserrez les boutons de réglage et positionnez le Magellan Maestro de manière à avoir la meilleure visibilité. Une fois réglé, resserrez les boutons de réglage. (N’essayez jamais de régler le support en conduisant.) -
Page 13: Sécurité
Sécurité Pour éviter les vols, il est recommandé de ne pas laisser le Magellan Maestro à la vue de tous sans surveillance. Région Les paramètres régionaux du Magellan Maestro sont définis par défaut pour les 48 États continentaux américains. Si vous êtes à Canada ou Mexico, vous devez modifier les paramètres régionaux dans les Options utilisateur. -
Page 14: Principes Essentiels
Principes essentiels Allumer/Éteindre le Magellan Maestro La touche Marche/Arrêt du Magellan Maestro est située en bas à droite de l’appareil, tel qu’illustré dans le chapitre Vue générale. Allumer le Magellan Maestro Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée durant 1 à 2 secondes. -
Page 15: Modifier Le Volume Depuis Le Menu Options Utilisateur
Menu principal Vous pouvez accéder à toutes les fonctions du Magellan Maestro en passant par le Menu principal. Le Menu principal comporte deux pages de grandes icônes faciles à sélectionner. Accéder au Menu principal Dans l’écran Carte, tapez sur le bouton... -
Page 16: Menu Principal
Menu principal - Page 1 Afficher carte : Affiche la carte sur laquelle votre position actuelle est indiquée par un triangle bleu (lorsque la position est calculée d’après les signaux GPS reçus). Voir le chapitre Écran Carte pour plus de détails. Saisir une adresse : Affiche le menu Saisir une adresse. -
Page 17: Menu Principal
POI proposés et calculer l’itinéraire pour vous y rendre. Options utilisateur : Permet d’accéder au menu Options utilisateur Depuis ce menu, vous accédez aux fonctions de personnalisation qui vous permettent d’adapter le Magellan Maestro à vos besoins spécifiques. -
Page 18: Clavier
Clavier Pour utiliser le Magellan Maestro, il est important de bien comprendre le fonctionnement du clavier lorsque vous tapez une adresse. Le clavier est l’outil le plus courant pour entrer des données dans le Magellan Maestro. Vue du clavier Touches spéciales Clavier alphabétique... -
Page 19: Remarques Sur La Saisie Des Données
Remarques sur la saisie des données Si vous n’obtenez pas facilement le résultat espéré, voici quelques astuces d’utilisation. • Vérifiez que vous avez bien orthographié le nom. Si vous n’êtes pas certain de l’orthographe, entrez seulement les premiers caractères et tapez sur « OK ». La liste de résultats obtenus sera plus longue, mais vous pouvez la parcourir pour y trouver le nom avec la bonne orthographe. -
Page 20: Écran Carte
Écran Carte L’écran le plus utilisé est l’écran Carte. En suivant un itinéraire ou simplement en vous promenant, vous apprécierez que l’écran Carte soit affiché. L’écran Carte dispose de deux modes d’affichage uniques : mode normal et mode calcul itinéraire. En mode normal, votre position, ainsi que l’heure et la vitesse s’affichent sur la carte. - Page 21 En mode calcul itinéraire, l’écran Carte affiche en plus des informations sur l’itinéraire sélectionné.. Écran Carte - mode Calcul itinéraire Nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez. Indicateur de direction. Tapez sur cette icône pour afficher l’écran Position actuelle à partir duquel vous pouvez enregistrer votre position dans votre Carnet d’adresses.
-
Page 22: Accéder À L'écran Carte
Accéder à l’écran Carte Dans le Menu principal, tapez sur Afficher carte. Mode 2D Normalement, la carte s’affiche en 3D, mais vous pouvez la configurer pour un affichage en mode 2D. Choisissez le mode qui vous convient le mieux. En mode 2D, vous pouvez parcourir la carte pour rechercher un emplacement que vous pouvez soit choisir comme destination d’un itinéraire, soit enregistrer dans votre Carnet d’adresses. -
Page 23: Enregistrer Une Adresse En Mode Panoramique
Enregistrer une adresse en mode panoramique Zoomez sur la carte jusqu’à ce que l’icône de la mire soit au-dessus de l’adresse que vous souhaitez enregistrer dans votre Carnet d’adresses. (Ce ne peut être qu’une adresse sans icône de POI.) Tapez au centre du cercle. (Si rien ne se passe, cela signifie que le niveau de zoom est insuffisant. -
Page 24: Écran Position Actuelle
Écran Position actuelle Cet écran est accessible depuis l’écran Carte, que vous soyez en mode normal ou en mode itinéraire. L’écran Position actuelle affiche des informations indicatives sur l’adresse, la prochaine intersection, la dernière intersection, ainsi que la latitude/longitude. À droite, vous pouvez consulter la boussole pointant vers votre cap, l’altitude estimée et la vitesse. -
Page 25: Écran Liste Des Manœuvres
Dans la liste, tapez sur la ligne qui comprend la rue que vous souhaitez éviter. Confirmez l’exclusion en tapant sur . (Tapez sur la flèche gauche pour annuler.) Le Magellan Maestro recalcule l’itinéraire et affiche la Liste des manœuvres avec les nouvelles manœuvres. Écran Carte... -
Page 26: Écran Statut Gps
Tapez sur la flèche gauche pour retourner à l’écran Carte. Niveaux de zoom Le Magellan Maestro dispose de 23 niveaux de zoom allant de 100 pieds à 1200 miles. Choisissez le niveau de zoom adapté à vos besoins. Régler les niveaux de zoom Dans l’écran Carte, tapez sur... -
Page 27: Domicile
Domicile Vous pouvez saisir et enregistrer votre adresse personnelle dans le Magellan Maestro pour accéder très rapidement au calcul de l’itinéraire vers votre domicile. Entrer l’adresse de votre Domicile Les instructions suivantes ne s’appliquent que si vous n’avez pas encore saisi votre adresse personnelle ou si elle a été... -
Page 28: Modifier Votre Adresse Personnelle
Modifier votre adresse personnelle Tapez sur l’icône Domicile sur l’écran Menu principal. Tapez sur Modifier. À la question : « Remplacer l’adresse Domicile par une nouvelle adresse ? », Tapez sur Oui. Suivez les instructions pour entrer l’adresse de votre DOMICILE. Lorsque l’écran Adresse s’affiche, modifiez les informations et tapez sur Enregistrer pour continuer. -
Page 29: Saisir L'adresse
Saisir l’adresse. La fonction Saisir une adresse sert à créer un itinéraire à partir d’une nouvelle adresse, d’une adresse de votre Carnet d’adresses ou de l’intersection de deux rues. Entrer une adresse Lorsque vous créez une adresse, la première étape consiste à indiquer la ville dans laquelle elle se trouve. -
Page 30: Mes Adresses
Une fois la ville sélectionnée, l’écran affiche le clavier pour vous permettre de saisir un nom de rue. Utilisez le clavier avec QuickSpell pour saisir le nom de la rue. Saisissez les premiers caractères du nom de la rue recherchée et tapez sur OK ou continuez à saisir les caractères suivants jusqu’à... -
Page 31: Calculer Un Itinéraire Vers Une Destination Précédente (Méthode N° 1)
Destinations précédentes Calculer un itinéraire vers une destination précédente (Méthode n° 1) Dans le Menu principal, tapez sur l’icône Saisir une adresse Tapez sur l’icône Destination précédente Sélectionnez la destination dans la liste des destinations précédentes. Sélectionnez la méthode de calcul d’itinéraire puis tapez sur le bouton orange Calcul de l’itinéraire. -
Page 32: Supprimer Une Destination Précédente
L’écran Destinations précédentes s’affiche. Tapez sur Itinéraire pour calculer l’itinéraire vers cette destination ou sur la flèche Retour pour revenir à la liste des destinations précédentes. Supprimer une destination précédente Dans le Menu principal, tapez sur l’icône Saisir une adresse Tapez sur l’icône Mes adresses Tapez sur Destinations précédentes. -
Page 33: Supprimer Une Adresse De Votre Carnet D'adresses
Tapez sur Modifier. Utilisez l’écran Modifier le carnet d’adresses pour modifier le nom, les informations ou le numéro de téléphone. L’adresse ne peut pas être modifiée. Lorsque vous avez terminé, tapez sur Enregistrer. Supprimer une adresse de votre Carnet d’adresses. Sélectionnez une adresse dans votre Carnet d’adresses en suivant les étapes décrites au paragraphe Accéder à... -
Page 34: Supprimer Une Adresse De Votre Liste De Favoris
Utilisez l’écran Modifier le carnet d’adresses pour modifier le nom, les informations ou le numéro de téléphone. L’adresse ne peut pas être modifiée. Lorsque vous avez terminé, tapez sur Enregistrer. Supprimer une adresse de votre liste de Favoris Sélectionnez une adresse dans votre liste de Favoris en suivant les étapes décrites au paragraphe Accéder à... -
Page 35: Créer Une Nouvelle Adresse Dans Votre Carnet D'adresses À Partir D'une Intersection
Saisissez l’adresse en suivant les instructions. Pour en savoir plus sur la saisie des adresses, consultez la section Entrer une adresse de ce chapitre. Modifiez le nom, les informations et le numéro de téléphone de la position que vous avez sélectionnée sur la carte. -
Page 36: Intersection
Entrer une adresse. Tapez sur le nom de la rue dans la liste des rues. Recherchez la deuxième rue en suivant à nouveau l’étape 6. Cette fois, le Magellan Maestro utilise QuickSpell pour vous proposer uniquement les rues qui croisent celle que vous avez sélectionnée à... -
Page 37: Points D'intérêt (Poi)
Points d’intérêt (POI) Le Magellan Maestro comporte des POI préchargés que vous pouvez désigner comme destination d’un itinéraire. Du bout des doigts, vous pouvez sélectionner très facilement un restaurant ou trouver un distributeur bancaire à proximité. Catégories et sous-catégories Les POI sont répartis en catégories distinctes, allant des stations-service aux caves. Certaines de ces catégories sont divisées en sous-catégories. -
Page 38: Créer Un Itinéraire Vers Un Poi Selon Son Nom
En haut de l’écran se trouvent les informations concernant le POI mis en surbrillance dans la liste. La flèche et la distance indiquent la direction à prendre et la distance en ligne droite depuis votre position actuelle et le POI. Utilisez les touches Préc. -
Page 39: Poi Plus
POI Plus rassemble les points d’intérêt que vous avez créés à l’aide du logiciel POI Manager disponible sur le CD-ROM. Vous pouvez calculer rapidement un itinéraire vers ces POI après avoir chargé un fichier de POI sur une carte SD ou MMC puis sur le Magellan Maestro. Charger un fichier de POI Enregistrez le fichier de POI que vous avez créé... -
Page 40: Définir Les Réglages De L'alarme
d’être averti en fonction des critères définis. Remarque : Les alarmes de tous les POI des catégories sélectionnées seront activées. Pour utiliser cette fonction, vous devez avoir chargé un fichier de POI (voir Charger un fichier de POI). Dans le Menu principal, tapez sur l’icône Points d’intérêt Sélectionnez POI Plus. -
Page 41: Calculer Un Itinéraire Vers Un Poi Plus
Calculer un itinéraire vers un POI Plus Pour utiliser cette fonction, vous devez avoir chargé un fichier de POI (voir Charger un fichier de POI). Dans le Menu principal, tapez sur l’icône Points d’intérêt Sélectionnez POI Plus. Sélectionnez Mes POI. Puis choisissez Sélectionner catégorie. -
Page 42: Suivre Un Itinéraire
Options utilisateur > Alarme.) Double affichage Lorsque vous approchez de la manœuvre suivante, le Magellan Maestro affiche un écran divisé, sur lequel la manœuvre suivante apparaît clairement. Cet écran se ferme automatiquement lorsque vous arrivez à... -
Page 43: Vous Êtes Arrivé
• Itinéraire vers une destination précédente (Adresse) • Itinéraire vers une intersection (Adresse) • Itinéraire vers un POI préchargé dans le Magellan Maestro (Points d’intérêt) • Trajet (itinéraire à plusieurs destinations) (Planificateur de trajet) • Itinéraire vers votre domicile (Domicile) Type d’itinéraire... -
Page 44: Fonctions Spéciales D'itinéraire
Fonctions spéciales d’itinéraire En mode itinéraire actif, le Menu principal vous donne accès aux fonctions spéciales de calcul d’itinéraire. Calculer un itinéraire vers un POI près d’une prochaine sortie d’autoroute Remarque : Cette fonction est disponible sur autoroute uniquement. En outre, si vous créez un itinéraire vers un POI proche d’une sortie, l’itinéraire initial sera annulé. -
Page 45: Modifier Le Mode De Calcul De L'itinéraire
Modifier le mode de calcul de l’itinéraire Si vous vous écartez de l’itinéraire prévu, le Magellan Maestro recalculera automatiquement le nouvel itinéraire afin de vous guider jusqu’à votre destination initiale selon le mode de calcul défini lors de la création d’itinéraire. Toutefois, si vous souhaitez modifier le mode de calcul de votre itinéraire (que vous le suiviez ou non), vous devrez utiliser la fonction de recalcul automatique. -
Page 46: Planificateur De Trajet
Planificateur de trajet Le Planificateur de trajet sert à créer un itinéraire à plusieurs destinations. Dans ce manuel, nous utilisons le terme « trajet » pour désigner un itinéraire à plusieurs destinations. Créer un trajet Dans la page 2 du Menu principal, tapez sur l’icône Planificateur de trajet Sélectionnez Nouveau dans le menu Planificateur de trajet. -
Page 47: Optimiser Un Trajet
La liste des destinations du trajet s’affiche. Première destination ajoutée 10. Tapez sur le nom de la destination pour faire apparaître le menu. 11. Répétez les étapes 5 à 9 autant de fois que vous souhaitez ajouter de destinations à votre trajet. -
Page 48: Commencer Un Trajet
Commencer un trajet Dans la page 2 du Menu principal, tapez sur l’icône Planificateur de trajet Dans le menu Planificateur de trajet, sélectionnez Guidez-moi. Sélectionnez un trajet dans la liste des trajets enregistrés. Dans la liste des destinations, tapez sur celle qui sera la première destination du trajet. -
Page 49: Renommer Un Trajet
Renommer un trajet Dans la page 2 du Menu principal, tapez sur l’icône Planificateur de trajet Dans le menu Planificateur de trajet, sélectionnez Supprimer, renommer. Tapez sur Renommer. Sélectionnez le Trajet à renommer de la liste des trajets enregistrés. Utilisez le clavier pour modifier le nom du trajet. Tapez sur OK. -
Page 50: Poi Près Sortie
POI près sortie La fonction POI près sortie vous permet d’accéder facilement aux POI situés à proximité de la sortie d’autoroute dont vous approchez. Restaurants, stations-service et hôtels figurent parmi les POI près des sorties. Vous pouvez accéder à ces POI lorsque vous suivez un itinéraire ou simplement lorsque vous conduisez, dès lors que vous roulez sur autoroute. -
Page 51: Options Utilisateur
Options utilisateur Les options de configuration vous permettent de personnaliser le navigateur GPS Magellan Maestro pour l’adapter à vos besoins. Tapez sur la flèche Retour dans n’importe quel écran Configuration pour annuler vos modifications. Sélectionner une région Sélectionnez la région de votre choix. -
Page 52: Régler La Luminosité De L'écran
Magellan Maestro n’est pas branché sur une alimentation externe. Tapez sur Enregistrer. Régler le délai d’extinction automatique L’option d’Extinction automatique vous permet de définir la durée au-delà de laquelle le Magellan Maestro s’éteindra automatiquement s’il n’a détecté aucun déplacement ou si vous n’avez pas touché l’écran. -
Page 53: Définir Les Unités De Mesure
Définir les unités de mesure Dans la Page 2 du Menu principal, tapez sur Options utilisateur Tapez sur Réglages système. Tapez sur Unités de mesure. Sélectionnez Miles/Pieds ou Kilomètres/Mètres. Tapez sur Enregistrer. Afficher l’écran Contactez-nous Dans la Page 2 du Menu principal, tapez sur Options utilisateur Tapez sur Réglages système. -
Page 54: Tester L'appareil
Tester l’appareil Dans la Page 2 du Menu principal, tapez sur Options utilisateur Tapez sur Réglages système. Tapez sur Suiv. Tapez sur Diagnostics. Tapez sur Test audio, Test écran tactile ou Test vidéo. Lorsque c’est terminé, tapez sur la flèche Retour pour quitter. Accéder à... -
Page 55: Sélectionner Les Poi À Afficher Sur La Carte
Sélectionner les POI à afficher sur la carte Dans certaines régions, de nombreux POI peuvent s’afficher sur la carte, ce qui en rend la lecture difficile. Utilisez Sélectionner un POI pour définir les catégories des POI que vous souhaitez afficher ou non sur la carte. Dans la Page 2 du Menu principal, tapez sur Options utilisateur Tapez sur POI affichés. -
Page 56: Définir Le Mode Carte 2D Ou 3D
Définir le mode carte 2D ou 3D Consultez le chapitre Écran Carte pour en savoir plus sur les affichages en mode 2D et 3D. Dans la Page 2 du Menu principal, tapez sur Options utilisateur Tapez sur Options carte. Sélectionnez Carte 3D ou Carte 2D. Tapez sur Enregistrer pour sauvegarder les modifications et quitter. -
Page 57: Définir L'affichage Mode Nuit Automatique
Cochez ou décochez l’option Activer détour auto (Option activée lorsqu’elle est cochée : Écran Options mode détour le Magellan Maestro proposera automatiquement de calculer un détour s’il détecte un ralentissement ou un arrêt de la circulation.) Tapez sur Enregistrer pour sauvegarder les modifications et quitter. -
Page 58: Utiliser Le Simulateur
Utiliser le simulateur Lorsqu’il est activé, le simulateur permet de visualiser les déplacements sur un itinéraire. Lorsque vous ne conduisez pas, cette option s’avère utile pour vous familiariser au Magellan Maestro. Dans la Page 2 du Menu principal, tapez sur Options utilisateur Tapez sur Mode simulateur. -
Page 59: Afficher L'information Technique Sur Le Gps
Définir une position GPS peut s’avérer utile lorsque vous n’obtenez pas rapidement les informations satellites, par exemple, lorsque le Magellan Maestro a été déplacé de 800 kilomètres en restant éteint. En précisant la position GPS, vous permettez au Magellan Maestro de trouver plus facilement les satellites visibles et de calculer plus rapidement votre position. -
Page 60: Sauvegarder Des Données
Dans la Page 2 du Menu principal, tapez sur Options utilisateur Dans le lecteur de carte du Magellan Maestro, insérez une carte SD ou MMC dotée d’assez d’espace disponible. Remarque : Les données que vous sauvegardez vont écraser tous les autres fichiers présents sur la carte SD ou MMC.