Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TWO-HANDLE LAVATORY FAUCET -
VALVE ONLY
MODEL 9300, 69300
ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES -
SOUPAPE SEULEMENT
MODÉLES 9300, 69300
MEZCLADORA PARA LAVABO
DE DOS MANIJAS - SOLO VALVULA
MODELOS 9300, 69300
HELPFUL TOOLS
SAFETY GLASSES
GAFAS DE SEGURIDAD
LUNETTES DE SÉCURITÉ
FLASHLIGHT
PHILLIPS SCREWDRIVER
LINTERNA
DESTORNILLADOR DE ESTRELLA
LAMPE DE POCHE
TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME
ENGLISH
KEEP INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
Thank you for purchasing a quality MOEN faucet.
With simple care and maintenance, it will provide
you with many years of reliable performance.
Please read all instructions before installation.
TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:
CAUTION: Always turn water OFF before
!
removing existing faucet or disassembling
the valve. Open faucet handle to relieve
water pressure and ensure that complete
water shut-off has been accomplished.
Complies with ASME A112.18.1M and CSA B125
Complies with ASME A112.18.1M and CSA B125
INS264 FEB 00
HERRAMIENTAS UTILES
FLATBLADED SCREWDRIVER
PLUMBER'S PUTTY
DESTORNILLADOR DE PALA
MASILLA DE PLOMERO
TOURNEVIS À TÊTE PLATE
MASTIC DE PLOMBIER
7/32" HEX WRENCH
LLAVE HEXAGONAL
CLÉ HEXAGONALE
ESPAÑOL
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA
Gracias por haber comprado una mezcladora de
alta calidad de MOEN.
mantenimiento sencillos, le brindará muchos años
de servicio fiable.
instrucciones antes de instalar.
SUGERENCIAS PARA QUITAR LA VIEJA
MEZCLADORA:
ADVERTENCIA: Siempre cierre el agua
!
antes de remover la mezcladora existente o
desarmar la válvula. Abra las manijas de la
mezcladora para aflojar la presión del agua
y para asegurar que el cierre completo del
agua ha sido logrado.
En cumplimiento de ASME A112.18.1M y CSA B125
PIPE WRENCH
LLAVE DE TUBO
CLÉ À TUYAU
PLIERS
PINZAS
PINCES
REFERENCIA FUTURA
Con un cuidado y
Por favor lea todas las
OUTILS UTILES
For Safety and ease of faucet
replacement, Moen recommends the
use of these helpful tools.
Para la seguridad y facilidad de
repuesto de la mezcladora, Moen
recomienda las siguientes herramientas.
Par mesure de sécurité et pour faciliter
l'installation, Moen suggére l'utilisation
des outils survants.
FRANÇAIS
CONSERVER CES DIRECTIVES POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Merci d'avoir acheté un robinet de qualité MOEN.
Avec un peu de soin et d'entretien, ce robinet vous
donnera plusieurs années de rendement fiable.
Lire attentivement toutes les directives avant de
débuter l'installation.
SUGGESTIONS POUR ENLEVER L'ANCIEN
ROBINET :
ATTENTION :Toujours couper l'alimentation
!
en eau avant d'enlever ou de démonter le
robinet. Ouvrir la poignée du robinet pour
libérer la pression d'eau et pour s'assurer
que l'alimentation en eau a bien été coupée.
Conformément à ASME A112.18.1M et CSA B125
© Moen Incorporated, 2000
INS264
Printed in U.S.A.
Advertisement
Related Manuals for Moen 9300
Summary of Contents for Moen 9300
- Page 1 TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME ENGLISH KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Thank you for purchasing a quality MOEN faucet. With simple care and maintenance, it will provide you with many years of reliable performance. Please read all instructions before installation. TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:...
- Page 2 PARTS DIAGRAM DIÁGRAMA DE PIEZAS TABLEAU DES PIÈCES ENGLISH FRANÇAIS Cartridge Nut Écrou de Cartouche Cartridge Cartouche Retaining Clip Bride Top Mounting Washer Écrou de montage supérieur Mounting Bracket Support de Montage Spout Bolt Boulon de Bec Valve Body Bâti de Soupape Spout Tube Tube du bec Tailpiece Nut (not...
-
Page 3: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Before installing new faucet make sure that the cartridge nuts are in place. The cartridge and cartridge nuts were properly installed and tested before leaving the factory. Although it is unlikely, it is nevertheless possible that through the handling of the valve by any number of persons the cartridge nuts may not be properly installed. -
Page 4: Consumer Information
Explain the defect and include proof of purchase and your name, address, area code and telephone number. Moen Incorporated • 25300 Al Moen Drive • North Olmsted, OH 44070-8022 U.S.A. In Canada Moen Inc. • 2816 Bristol Circle • Oakville, Ontario L6H5s7 CONSUMER INFORMATION Faucets made of leaded brass alloys may contribute small amounts of lead to water that is allowed to stand in contact with the brass. -
Page 5: Instrucciones Para La Instalacion
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Antes de instalar una mezcladora nueva, cerciórese de que las tuercas de los cartuchos estén en sus sitios. El cartucho y sus tuercas se instalan y prueban en fábrica. Aunque es sumamente improbable que el manejo de la válvula por varias personas cause la instalación incorrecta de las tuercas del cartucho, puede ocurrir, y la instalación correcta de dichas tuercas se debe verificar cuidadosamente al hacer la instalación, porque si están mal instaladas, la... - Page 6 Esta garantía le otorga derechos legales expecíficos y Ud. posiblemente también tiene otros derechos que cambian de un estado a otro, de una provincia a otra, de una nación a otra. Moen le avisará cual procedimiento debe seguir en cuanto haga una reclamación bajo garantía. Escriba nada más a Moen Incorporated a la dirección indicada a continuación.
-
Page 7: Directives D'installation
DIRECTIVES D’INSTALLATION Avant d’installer un nouveau robinet, s’assurer que les écrous de cartouche sont bien en place. La cartouche et les écrous de cartouche ont été correctement installés et testés avant leur sortie d’usine. Bien que ceci soit peu probable, il est toutefois possible que suite à... - Page 8 Cette garantie accorde des droits juridiques et il est possible que d’autres droits soient applicables selon l’état, la province ou le pays précis. Moen avisera le consommateur de la procédure à suivre pour soumettre une réclamation. Il suffit d’écrire à Moen incorporée, d’expliquer le défaut et d’inclure une preuve d’achat, d’inscrire son nom, adresse ainsi que code régional et numéro de téléphone.